Chanur-Zyklus 5 - Chanurs Legat

kifischen Schiffen im Dock sahen sie ebenso normal aus wie in den Systemen des hani oder mahen Raums.
    Warum auch nicht, dachte Hilfy. Wahrscheinlich waren sie gestohlen.
    Aber die Schiffe im Dock von Kefk hatten nicht das Aussehen ehrlicher Händler. Gewaltige Maschinengehäuse. Kalttransporter, die mit dem Kippen eines Schalters ihre Fracht ausstoßen beziehungsweise ihre Masse reduzieren konnten:
    Jagdschiffe, die Container in Klammern festhielten wie vielbeinige Insekten, angebliche Tanker, deren Tanks wahrscheinlich falsche Masse waren.
    »Käpt’n«, meldete Fala, »Vikktakkht.«
    »Ich nehme den Anruf entgegen«, sagte sie, und eine klickende leise Stimme erklang:
    »Chanur-Kapitänin, Sie legen als erste an, und wir nehmen dann den Liegeplatz neben Ihnen. So ist es am einfachsten.«
    »Verstanden. Und können wir davon ausgehen, daß dieser Flug unsere Zeit wert ist?«
    »Geben Sie mir Meras. Ich finde ihn amüsant.«
    Ich will nicht mit dir reden, hieß das. »Später«, erwiderte Hilfy kurz und schaltete aus. »Tiar, ich möchte einen Kurs für den Treffpunkt sowie Kurse für Kshshti, Mkks, Harak, Lukkur und Tt’a’va’o berechnet haben.«
    »Tt’a’va’o!«
    »Wenn wir bei unserer Abreise von hier Kif auf den Fersen haben, ist das Methan-Volk
besser
als Lukkur. Aber wir nehmen jeden offenen Vektor und sehen ihn uns näher an, wenn wir dort ankommen.«
    »Aye, Käpt’n.«
    »Ihre Preise sind nicht schlecht«, berichtete Tarras.
    »Götter, sollen wir nach dem, was auf Kshshti passiert ist, ihre Container an Bord nehmen?« fragte Tiar.
    »Ich habe nur Spaß gemacht«, beruhigte Tarras sie. »Es war Spaß, Cousine.«
    Die
Legat
konnte immer noch davonlaufen, dachte Hilfy. Sie konnten den Treffpunkt anvisieren und die
Legat
hier wegbringen.
    Aber man rannte nicht vor Kif davon. Wenn man davonrannte, waren sie darauf verdrahtet, einen zu verfolgen. Manchmal taten sie das im wörtlichen Sinne, doch manchmal – und das war gefährlicher – betrachteten sie einen von da an als schwach und merkten einen für eine abstraktere Ausplünderung vor.
    Eine Chanur würde – wenn sie davonrannte – den Chanur-Clan in den Augen aller Kif herabsetzen. Das würde Ehrgeiz provozieren. Es würde Aufruhr ermutigen. Attentate, gegen die Tante Pyanfar allzu verwundbar war.
    So vernünftig alles auf der anderen Seite des Sprunges ausgesehen hatte – sie waren nicht nur das einzige Hani-Schiff im System, sie waren das einzige ausländische Schiff weit und breit. Kein Mahendo’sat, kein Stsho, kein Methan-Atmer zeigte sich bei den Umdrehungen der Station. Nicht einmal ein Schiff, das ohne Zweifel ein Handelsschiff war.
    »Das sind Jagdschiffe«, stellte Tiar fest. »Jedes einzelne dieser Schiffe ist ein Jagdschiff. Was braut sich hier zusammen?«
    »Mir gefällt das nicht«, sagte Fala. »Mir gefällt das absolut nicht.«
    »Keine Panik.« Hilfy sprach ganz ruhig. »Geratet bei ihnen nie in Panik. Panik bei Kif ist eine Garantie für Probleme.«
    »Chanur«,
klickte die kifische Stimme über ihren Kopfhörer,
»Sie können jetzt andocken.«
    »Ich danke Ihnen,
hakkikt.«
    Die schematische Darstellung leuchtete auf, Linien, die ihre Annäherung kanalisierten und ihnen die Geschwindigkeit vorschrieben.
    Dabei konnte man es bei jeder kleinen Station mit der Angst zu tun kriegen. Hier wurden die Angaben noch dazu in kifischen Zahlen und Buchstaben gemacht, Basis 8.
    »Sie bieten uns eine automatisierte Annäherung an.« Falas Stimme klang ein bißchen höher als sonst. »Sie sagen, sie hätten Übersetzungsprogramme.«
    »Wir haben auch welche, und die Antwort ist ›Nein‹. Kein Input von ihnen in unsere Computer. Kommt nicht in Frage. Wir führen unsere eigenen Berechnungen durch.«
    »Unsere eigenen Berechnungen«, murmelte Chihin in verzweifeltem Ton. Das hieß, sie und Tiar und ihre Computer mußten in rasender Geschwindigkeit Cross-check-Kalkulationen durchführen. Während sie mit hoher Geschwindigkeit auf die Kefk-Station zuschossen.
    Aber die Zahlen, die auf den Schirmen erschienen, waren von ihren eigenen Instrumenten ermittelt, die Entfernung zum Dock, die Spin-Rate, der Augenblick des Kontaktes.
    »Allerhöchste Genauigkeit«, sagte Hilfy. »Das bedeutet Abschalten der Waffensysteme, Tarras.«
    »Bestätigung, Käpt’n. Abgeschaltet.«
    Die kifische Station protestierte gegen ihre regelwidrige Annäherung. Das Kontrollzentrum von Kefk wünschte, nein,
verlangte Computer-zu-Computer-Kontakt
. Es befahl