Chanur-Zyklus 5 - Chanurs Legat

Absicht erkennen ließ, in die Richtung zurückzugehen, aus der
gtsta
gekommen war. Tarras und Fala boten zurückhaltend ihre Hilfe an, aber
gtsta
wehrte ab:
    »Ich bin frei von allen Bedürfnissen.«
    Gleich wird er auf seinen heiligen Arsch fallen, dachte Hilfy verstört. Doch die Kraftreserven, die Atli-lyen-tlas gefunden hatte, hielten noch vor.
Gtsta
Finger waren brennend heiß gewesen, als sie die ihren berührt hatten. Mit seinem Metabolismus ging irgend etwas vor, ob das nun gesund war oder nicht – darüber mußte das medizinische Diagnose-Programm für Stsho sie aufklären.
    Gtsta
ging ihnen voraus, nahm sich die Zeit, die Textur der Wände des Korridors zu prüfen, ebenso den Wand-Kom an der Ecke.
Gtsta
befingerte Wählscheiben und Anschlüsse, die
gtsta
nicht bedienen konnte, weil ihm die Klauen fehlten. Sonst hätte es Lautsprechergebrüll im ganzen Schiff gegeben, eine höchst unwillkommene und geschmacklose Überraschung für
gtsta.
    Heiligkeit hatte anscheinend eine direkte und negative Wirkung auf das Gehirn, dachte Hilfy. Und rief die Neigung hervor, Knöpfe zu drücken und Spaziergänge zu machen, und die Tür von
Gtsta
Heiligkeit würde, sobald sie
gtsta
drinnen hatten,
abgeschlossen
werden.
    »Paßt auf
Gtsta
auf«, murmelte sie Tarras und Fala zu. »Haltet
gtsta
von Knöpfen und scharfen Gegenständen fern.«
    »Was tun wir, wenn
gtsta
etwas wünscht?« fragte Tarras.
    »Was stimmt nicht mit
gtsta?
Was geht vor sich?«
    Tarras und Fala hatten vorhin kein Wort verstanden. Das hatte Hilfy vergessen.
    »Das ist eine Heiligkeit«, klärte sie sie auf. »Fragt mich nicht, ob
gtsta
in die Phase eintritt oder so etwas. Ich weiß es nicht. Und ich habe jedes einzelne götterverdammte Buch über die Spezies gelesen.«
    »Niemand weiß das?« fragte Fala.
    »Niemand außer den Stsho«, antwortete Hilfy. »Und sie weigern sich, darüber zu sprechen.«
     
    »Ich… du weißt.« Hallan hatte nicht das Gefühl, seine Sache gut zu machen. Chihin sah ihn nur unverwandt an. Sie standen beide in der Kombüse, Chihin lehnte sich an den Schrank, und er selbst hatte nichts, wo er vernünftigerweise seine Hände hätte lassen können. »Ich wußte nur nicht… nun, was du dachtest.« Er wollte nicht sagen, daß Chinins eigene beste Freundinnen ihn vor ihr gewarnt hatten: Das wäre unfreundlich gewesen. »Ich war nur nicht sicher, ob du wirklich meintest, was ich dachte, das du meintest, deshalb wollte ich nicht mit dir reden, bis ich mir sozusagen Klarheit verschafft hatte…«
    »Mir ist es ebenso gegangen«, sagte Chihin. »Willst du in die Unterkunft mitkommen? Dir an einem Ort Klarheit verschaffen, wo wir nicht gezwungen sind, uns schicklich zu verhalten?«
    »Ich…« Gleich würde er anfangen zu röcheln. Er wollte die Einladung annehmen, und er hatte gleichzeitig Angst davor, denn es würde Veränderungen hervorrufen, zu plötzliche und zu schnelle Veränderungen. »Ich…«
    »Du traust mir nicht?«
    Er dachte an das, was Tiar gesagt hatte. Daß er sie nicht immer verstehen werde. Aber: Möchtest du gerettet werden? hatte Tiar gefragt, und er hatte nein geantwortet.
    Er öffnete den Mund.
    »Chihin, melde dich unten. Hol die weißen Wandplatten aus dem Lager – mach schnell, wir sind knapp mit der Zeit dran.«
    Chihins Gesicht verfinsterte sich. Sie stieß ein Wort aus.
    »Ich wollte sagen: Ja, gern«, beteuerte Hallan verzweifelt.
    Aber die Kapitänin befahl Beeilung, und Chihin ging. »
Hallan. Melde dich unten. Wir müssen Geräte umstellen. Sei ganz besonders leise. Denke an die Passagiere.«
    Wenn er rannte, holte er sie vielleicht noch am Aufzug ein.
     
    Der
hakkikt
Vikktakkht an Nikkatu an Hüfy Chanur, Kapitänin des Hani-Handelsschiffes
Chanurs Legat,
im Dock auf Kefk, durch Boten. Hat der Stsho auf irgendeine nützliche Weise überlebt? Vom Treffpunkt ankommende Schiffe berichten, daß die Stsho auf Llyene zur Abspaltung aufhetzen. Wir müssen die Anführer dieser Bewegung bald bluten lassen. Geben Sie uns ihre geschätzte Abreisezeit bekannt.
    Das Hani-Schiff
Chanurs Legat
an den
hakkikt
Vikktakkht an Nikkatu an Bord der
Tiraskhti
im Dock auf Kefk: Wir führen Umbauten durch, die für den Transport dieser Person notwendig sind. Die Person erholt sich schneller, als wir gedacht hatten. Was ist eine Heiligkeit? Uns fehlen Unterlagen.
     
    Der
hakkikt
Vikktakkht an Nikkatu durch Boten an Hüfy Chanur, Kapitänin des Hani-Handelsschiffes
Chanurs Legat,
im Dock auf Kefk: Ein Stsho, der zu dem