Chaos Erde

Säuselstimme. Als Quaddel und Nixy sich umwandten, erkannten sie, der Sprecher war der zweite der drei Aliens, die sich mit dem Chefbürokraten zum Ortstermin getroffen hatten. Momentan war das Wesen von stämmiger Röhrenform und überwiegend dunkelbraun; bei der Ankunft hingegen hatte es noch den Eindruck hinterlassen, eine lockerere, fließendere, cremig-gelbe Form zu haben.
    »Ja.«
    »Sind sie aus hinlänglicher Höhe gesprungen«, lautete die nächste, sorgenvolle Frage, »um Verletzungen zu erleiden?«
    »Jedenfalls ist es so überliefert worden.«
    »Ohne jede Verwendung von…« Ein kurzes Stocken entstand, als ob die Kreatur irgendwelche Lexika zu Rate zöge. »…Fallschirmen, Reversogravos oder Gleitfluggeräten? Oder einer Polsterung des Landepunkts?«
    »Sie sind gesprungen, so wie sie da standen. Genau wie diese Männer, die Sie hier sehen. Eine reichlich sonderbare Methode, wenn man sein Volk verteidigen will, das muß ich sagen.«
    »Was für ein grauenvolles, krankhaftes Verhalten!« Der Alien schlotterte, seine Form zerfloß. Gleichzeitig ereignete sich, was Quaddel schon befürchtete.
    »Nun erhalten Sie dazu Gelegenheit«, erklärte ein besonders hünenhafter, glanzhäutiger Zulu, »die Großartigkeit des von Chaka regierten Zulu-Stammes zu würdigen, den ich in dieser zwangsläufig zweitklassigen Rekapitulation der berühmten Episode seines Lebens, als er hochnäsigen Fremdlingen bewies, daß seine Krieger die treuesten Soldaten der Welt sind, zu verkörpern die Ehre habe. Krieger!«
    Gebrüll beantwortete seinen Zuruf.
    »Springt die Mauer hinab!«
    »Wir hören und gehorchen!«
    »Würdet ihr auch springen, gäbe es in der Tiefe spitze Felsen? Sagen wir mal, in dreißig Metern Tiefe?«
    Seine hastig hinzugefügte Zahlenangabe beeinträchtigte ein wenig den erhofften Effekt der durch die Krieger zum Ausdruck gebrachten Begeisterung, zumal die Mauern des Forts unmöglich höher als zehn Meter sein konnten, aber zumindest kannte der Enthusiasmus keine Grenzen.
    »Wir hören und gehorchen!!«
    »Nehmen wir mal an, unten lauert ein ausgewachsenes Flußpferdweibchen, und ich befehle euch, es zu mir zu bringen, was dann?«
    Eine stumme Frage in der Miene, schaute Nixy zu Quaddel herüber. Er nickte betrübt.
    »Ja, es gibt wahrhaftig noch so eine Andekdote, der zufolge er unbewaffneten Kriegern befohlen haben soll, ein Flußpferd aus dem Wasser zu holen, doppelt so schwer wie ein Stier… Fast hätte ich vergessen, daß man heute keine Stiere mehr kennt, oder? Auf jeden Fall war ein Flußpferd ein richtig dickes, fettes, schweres Vieh. Einigen Kriegern wurden Arme und Beine abgebissen, aber das hat die übrigen nicht abgeschreckt.«
    Die hochgeschossene Schwarze hatte einen Teil seiner Äußerungen mitbekommen. Nun näherte sie sich mit bitterböser Miene.
    »Wollen Sie etwa andeuten, meine Ahnen hätten sich vergeblich geopfert?«
    »Äh…«
    »Halten Sie lieber Ihr Maul!« Die Hände zu Fäusten geballt, rang die Frau um Atem. »Wieso versteifen Sie sich derartig dreist darauf, unsere Bemühungen um Etablierung einer Rekapitulationszone zu sabotieren? Als wär’s nicht schlimm genug, daß ‘ne Clique Sogenannter Brüder und Schwestern für uns bestimmte Spenden mißbräuchlich zur Rekonstruktion eines Einkaufsfahrtenkaffs namens Venlo in Holland verwendet haben, jetzt kreuzen obendrein Sie auf und vermiesen uns auch die verbesserte Präsentation!«
    »Wie rechtfertigen Sie die Idee«, hielt Quaddel ihr entgegen, »irgendwer würde gerne mitansehen, wie Menschen ihre eigene Dummheit unter Beweis stellen?«
    »Was?! Ha, Sie…!«
    Die Frau öffnete die Fäuste zu Klauen, als hätte sie vor, ihm die Augen auszukratzen. Doch ehe sie dafür ausreichend Zeit fand, lenkte die Reaktion des braunen Alien sie und alle anderen ringsum ab.
    Mit gemessener Entschlossenheit dehnte er sich zu einer Form aus, durch die er einer Seelilie oder -anemone ähnelte (und in dieser Version seiner selbst hatte er tatsächlich eine cremig-gelbe Färbung), erhob sich auf wurzelartigen Strängen zwei Meter weit empor und tastete mit einer hinlänglichen Zahl von Tentakeln gleichen Gebilden nach den Zulu-Kriegern, berührte jeden von ihnen am Rücken. Aus irgendeinem Grund unternahmen die Männer keinen Versuch zum Ausweichen.
    »Man darf die vorsätzliche Zufügung von Leid unmöglich dulden«, erklärte die Kreatur mit ihrer artifiziellen Stimme in vorwurfsvollem Ton. »Sollte sich der Drang, aus großer Höhe in die