Chaos Erde

Titel: Chaos Erde Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: John Brunner

Vom Netzwerk:

Mad-Max-Rekapitulationszone?«
    »Was denn sonst?« lautete die mürrische Gegenfrage.
    »Wieso soll das so toll sein?«
    »Ich habe nicht mal ‘n blassen Schimmer, wer das eigentlich ist. Mir ist nur gesagt worden, ich muß fünfzig Jahre lang mit diesem Wagen umherfahren, um die Kosten für meinen Flüssigstickstoff abzuarbeiten. Ich fahre hin, wohin ich geordert werde, und heute bin ich hierhergeschickt worden. Aber egal, ich bin immer am liebsten an der frischen Luft tätig gewesen.« Er hatte die Ärmel aufgekrempelt. Nun senkte er den Blick auf seine käsebleichen Unterarme. »Mich ärgert’s bloß, daß ich nicht mehr braun werde. Als ich eingefroren worden bin, hieß es, bald könnte man sich bräunen, schon indem man ohne Hut über die Straße geht.«
    »Keine Krediten, wie üblich«, brummte hinter Quaddel eine mißmutige Stimme. Er fuhr herum, genau wie Nixy, und sah, wie mitten aus der Luft – beziehungsweise einem Abschnitt Luft, der ganz ähnlich gekräuselt wirkte wie das Transferphänomen des Duckmannschen Direkttranslokators – eine Person trat, die auffällige Ähnlichkeit mit der Erscheinung aufwies, die sie flüchtig in der Biker Street 221 B gesehen hatten. Einen Moment später erinnerte sich das Individuum offenbar daran, daß es sich nur unvollständig als Mensch zeigte, und vollendete die Tarnung, eine für Augen und Nerven der Betrachter erfreuliche Maßnahme. Quaddel hatte das Gefühl, er müßte das ursprüngliche, echte Vorbild der Person kennen, die dargestellt wurde, war jedoch momentan zu stark von den Geschehnissen in Anspruch genommen, um sein Gedächtnis durchsuchen zu können.
    »Verzeihen Sie«, sagte Nixy auf für sie ungewöhnlich schüchterne Weise, »was reden Sie da über Krediten?«
    »Wir haben Ihre Ozonschicht restauriert. Es ging nicht anders. Verkohlte Menschen emittieren unerträglichen Gestank. Wo sind die Persönlichkeiten, die sich hier mit mir treffen wollten?«
    Er vermittelte den Eindruck, sich nach menschlicher Gewohnheit umzuschauen. Leider konnte sich Quaddel jedoch nicht des Empfindens erwehren, daß er hinter der oberflächlichen Fassade in Wirklichkeit Owperströms knurgelte oder etwas vergleichbar Außerirdisches tat, und er spürte eine Anwandlung beträchtlichen Unbehagens.
    Nixys Faust schloß sich geradezu schmerzhaft fest um Quaddels Handgelenk. »Erkennst du ihn?« flüsterte sie ihm aus unmittelbarer Nähe ins Ohr.
    »Das ist ein Yelignese, oder?«
    »Ja, aber ich meine, ob du ihn erkennst? Findest du nicht auch, daß er wie der Yelignese aussieht, den wir bei Sherlock Holmes gesehen haben? Wie der Chefbürokrat?«
    »Kann es nicht sein, sie sehen alle gleich aus? Ich meine, wir sehen ja irgendwo auch alle gleich aus, nicht wahr? Außerdem ist das ja nicht seine wahre Gestalt, stimmt’s? Warum fragst du nicht einfach?«
    »Glaubst du, ich darf’s? So mir nichts, dir nichts ein Wesen was fragen, das einen ganzen Planeten regiert…?«
    »Ach, du lieber Himmel, warum denn nicht? He, Sie, entschuldigen Sie mal eben…« Trotz aller Bemühungen um forsches Gehabe zitterte Quaddels Stimme leicht. »Sind Sie zufällig der Chefbürokrat?«
    »Ich habe diese zweifelhafte Ehre.« Der Yelignese, der sich durch nichts anmerken ließ, daß er sich an ihre Begegnung in der Biker Street erinnert hätte, tat so, als blickte er auf eine Armbanduhr; doch die Detailierung seines Hologramms war den Anforderungen dieser komplizierten Darstellung nicht gewachsen, und Quaddel mußte die Augen zukneifen.
    Es war das schleimige Schillern hellblauer Membranen, das ihn dazu zwang.
    »Ich verstehe nicht, wieso diese Leute sich einbilden«, fügte der Chefbürokrat verdrossen hinzu, »sie hätten das Recht, mich warten zu lassen. Noch mehr Verzögerungstaktik dieser Art, und mich packt der Zorn. Sicher wissen Sie, daß ich eine vielbeschäftigte Wesenheit bin. Das wissen Sie doch, oder nicht?«
    »Ich könnte nicht unbedingt behaupten, daß wir es wüßten«, gab Nixy vorsichtig zur Antwort. »Aber wir können es uns beide denken. Daß Sie sehr viel zu tun haben, will ich sagen.«
    »Ich weiß Ihr Gespür für Exaktheit zu schätzen. Wenn meine abwesenden Mitarbeiter doch auch nur ein solches Einfühlungsvermögen hätten, was den Verfließcharakter der Zeit angeht. Wenn sie nicht in zwei Nadelöhren da sind… Kennen Sie zufällig die inhaltliche Bedeutungsaussage dieser umgangssprachlichen Redewendung? Mir ist beteuert worden, sie sei authentischer terranischer