Chaos Erde

Vorschein. Es trug nichts außer einem roten Minirock, der kaum breiter war als ein Gürtel; ansonsten war es mager und knochig, hatte kleine, flache Brüste, unter denen sich mühelos die Rippen zählen ließen.
    »In diesem Gewerbe werd ich wohl nie ‘n Vermögen machen«, murmelte es. »Mein idiotischer Professor an der Fakultät Historische Trinkologie hat beschworen, Getränke mit zweideutigen Namen wären ein idiotensicherer Trick, um gestandene Männer zum Bestellen zu verführen… Schwul sind Sie nicht, oder?«
    »Nicht daß ich wüßte«, antwortete Quaddel.
    »Dachte ich mir schon. Ich habe zwar nicht viel Holz vor der Hütte, aber auf Heteros bleibt die Wirkung nie aus. Ich merk’s daran, daß sie überall hinschielen, bloß nicht auf meine Titten. Also, was möchten Sie? Vielleicht ‘n Kümmellikör? Einen Manhattan? Was Altbewährtes wie ‘n trockenen Martini oder Sherry? Kalte Ente oder Tantenkuß-Cocktail? Nikolaschka oder Margarita? Samtkragen? Ich bin ziemlich gut im Mischen – das heißt, Samtkragen mischt man natürlich nicht –, und es gilt als echt geil, sich von einer lebenden Person live ‘n Drink mixen zu lassen. Man sollt’s aber nicht glauben, wenn man hier tätig ist. Wissen Sie, daß Sie seit drei Monaten der erste Gast sind, der tagsüber hier reinschneit?«
    Indem er seine Kiefer nachgerade gewaltsam zuklappte, schwang Quaddel sich auf einen Barhocker und wischte sich mit dem Ärmel des Sweatshirts die Stirn. Er wünschte, seine Grundausstattung hätte auch Taschentücher umfaßt.
    »Sie wollten mir was zu trinken anbieten«, sagte er aus reiner Verlegenheit.
    »Na klar. Authentische Cocktails des zwanzigsten Jahrhunderts. Natürlich alle in geschmacksgetreuen alkoholfreien Versionen.«
    Quaddel beschloß, seine Geldlosigkeit einzugestehen und um ein Glas Wasser zu bitten, da machte die Unwahrscheinlichkeit der letzteren Behauptung ihn stutzig.
    »Wie ist denn das möglich?« fragte er.
    »Für Gäste, die Alkoholgenuß bevorzugen, können wir jeden Drink ersatzweise mit fomalhautischem Crench mixen. Dadurch wird eine gleichartige Wirkung hervorgerufen.« Das Mädchen setzte eine fröhlichere Miene auf. »Möchten Sie mal einen Cocktail mit Crench probieren? Es gibt welche mit Whiskey-, Gin-, Rum-, Wodka-, Sake-, Grappa-, Uzo- und Tequila-Aroma, auch mit Cognac- und Crème-de-menthe-Geschmack, aber die sind gerade aus.«
    Quaddel fühlte, wie sich seine Wangen erhitzten.
    »Ähm… Also… abgesehen davon, daß meine Erweckung noch nicht lange genug her ist, um harte Sachen zu trinken, muß ich leider zugeben, ich habe kein Geld.«
    Das Mädchen stützte die Ellbogen auf die Theke und verklammerte die Finger, hob gleichzeitig hinter sich einen Fuß bis in Hüfthöhe.
    »Was für ‘n Pech«, seufzte es halblaut. »Der erste Gast, der sich tagsüber hier blicken läßt, muß ausgerechnet ein bankrottes Stück Gefrierfleisch sein. Ich bin selber schuld, glaube ich, ich bin einfach ein Dummchen. All diese romantischen Schwärmereien von der Alten Erde, der Wiege unserer Spezies, dem Quell unserer Kultur und Zivilisation…«
    Quaddel spitzte die Ohren. »Verstehe ich Sie richtig«, erkundigte er sich leise, »Sie wurden nicht auf der Erde geboren?« Diese Vorstellung hätte ihm den Atem verschlagen, er hätte vor Staunen mit den Ohren wackeln müssen. Doch erneut erlebte er nichts in der Art.
    »Merken Sie’s nicht an meinem Akzent? Ja, ich stamme von Trigon. Manchmal sehne ich mich dorthin zurück.«
    »Ist Trigon ein Planet? An einen Planeten namens Trigon kann ich mich nicht entsinnen. Ich erinnere mich an Mars, Venus, Merkur…« Quaddels Stimme verklang. Das Mädchen starrte ihn voller Unglauben an.
    »Sind Sie jetzt entlaufenes Gefrierfleisch«, wollte es wissen, »oder nicht?«
    »Was? Ach so… Ja, doch. Ich glaub’s wenigstens. Ich will sagen, auf alle Fälle bin ich heute früh aus dem Kälteschlaf geweckt worden und…«
    »Hat man Sie nicht als erstes routinemäßig mit Informationen versorgt?«
    »Nein. Sehen Sie, ‘s war so…«
    »Das ist ja rätselhaft…« Auf einmal sprach das Mädchen mit fester Stimme. »Jetzt ist mir alles klar. Sie haben Geld. Sie müssen welches haben. Nur machen Sie sich davon einen völlig veralteten Begriff, Sie denken an Bares oder Kreditkarten, an Materielles, das man bei sich trägt. Mal schauen, ob ich richtig geraten habe. Das wär’s erste Mal seit Jahren, daß… Halten Sie still.«
    Während des Sprechens hatte das Mädchen