Chaos Erde

Säuger, und gleich werde ich als Alien diffamiert! Auf meinem eigenen Heimatplaneten, auch wenn ich nur ‘n Rekonstrukt bin! Hör zu, du… du…!« Er schüttelte Quaddel so roh, daß rings um die Krallen der Stoff riß. »Wir haben hundertfünfzig Millionen Jahre auf diesem Planeten gelebt, lange bevor euer Sauhaufen sich breitgemacht hat! Nicht wir haben ihn in die größte Müllkippe der Galaxis verwandelt! Das seid ihr gewesen! Ihr habt das in zwei Jahrhunderten geschafft! Und was noch toller ist, ihr murkst euch gegenseitig ab und prahlt anschließend auch noch damit, das hat diese abscheuliche Veranstaltung, der wir heute vormittag beiwohnen mußten, mit aller Deutlichkeit gezeigt! Schon deshalb war es falsch vom Chefbürokraten, mein Gesuch abzulehnen, euch Menschen das Wohnrecht auf der Erde zu entziehen und es den…«
    »Berichtigung.«
    Eine andere Stimme dröhnte durch Quaddels Geist. Sie sprach voller Autorität. Wenigstens am Anfang.
    Die größte Müllkippe der Galaxis ist erwiesenermaßen die von den Hochintelligenz-Kuddelsanellen auf *hier galaktische Koordinaten in für Eingeborene verständlicher Form einfügen* deren Aussterben infolge *hier Daten in für Eingeborene verständlicher Form einfügen* alle gegenteiligen Aussagen können eingereicht werden bei *hier Anschrift des Galaktischen Zentralarchivs in für Eingeborene verständlicher Form einfügen* XQQQZ ENTSCHULDIGUNG AKTUELLES SEGMENT UNVOLLSTÄNDIG EDELWEISS EDITIERT BITTE STARTEN GARTEN WARTEN BITTE STARTEN WARTEN
     
    Quaddel befand sich in einem riesigen Raum mit weit entfernten Wänden. Weiches, bläuliches Licht vermittelte ihm das Gefühl, als steckte er im Innern einer Leuchtröhre. Vor ihm stand ein Fremder mit strenger Miene. Die Kluft ähnelte keiner Quaddel erinnerlichen Polizeiuniform, aber Haltung und Gesichtsausdruck rechtfertigten, schon bevor der Mann den Mund öffnete, wenig Zweifel daran, daß Quaddel einen Polypen vor sich hatte.
    »Ich bin Weltraumdetektiv Flash Rogers. Nixy Anangaranga-Jones, ich verhafte Sie wegen Vortäuschung falscher Tatsachen, nämlich betrügerischen Ausgebens als Nixy Anangaranga-Jones. Sie sind nichts zu denken verpflichtet, aber was Sie denken, wird mentalgespeichert und auf gesetzeswidrige Absichten analysiert.«
    »Nun aber mal langsam!«
    Genau das hatte Quaddel auch rufen wollen. Allerdings war jemand ihm zuvorgekommen. Der Stimme nach mußte es eine Frau sein.
     
    Er befand sich in einem riesigen Raum mit weit entfernten Wänden. Weiches, bläuliches Licht vermittelte ihm das Gefühl, als steckte er im Innern einer Leuchtröhre. Vor ihm stand eine Fremde mit strenger Miene. Die Kluft ähnelte keiner ihm erinnerlichen Polizeiuniform, aber Haltung und Gesichtsausdruck rechtfertigten, schon bevor die Frau den Mund öffnete, wenig Zweifel daran, daß er eine Polypin vor sich hatte.
    »Ich bin Weltraumdetektivin Barbarella Blue. Nixy Anangaranga-Jones, ich verhafte Sie wegen Steuerbetrugs, nämlich vorsätzlichen Nichtentrichtens der Geschlechtsumwandlungssteuer. Sie sind nichts zu denken verpflichtet, aber was Sie denken, wird mentalgespeichert und auf gesetzeswidrige Absichten analysiert.«
    »Nun aber mal langsam!«
    Genau das hatte Quaddel auch rufen wollen. Allerdings war jemand ihm zuvorgekommen. Der Stimme nach mußte es ein Mann sein.
     
    »Es tut uns schrecklich leid«, murmelte eine höfliche, aber neutrale Stimme, die sich von den Stimmen, die Quaddel zuvor im Kopf gehört hatte, deutlich unterschied. »Bedauerlicherweise ist eine kurze, unbedeutende Phase multitemporaler Taschen- und Schleifenbildung aufgetreten. Sollten Sie aufgrund dessen sich selbst begegnen, ist es gesetzliche Vorschrift, daß Sie sich auf schnellstem Weg und ohne Verzug zum nächsten Duckmannschen Direkttranslokator begeben, bei dessen Benutzung das Duplikat – oder, wie es im Einzelfall leider auch mal vorkommen kann, das Original – automatisch eliminiert wird. Bei eventueller Weigerung, die vorerwähnte Vorschrift zu befolgen, setzen Sie sich der Gefahr aus, auf der Stelle oder bei nächster Sichtung, abhängig davon, was früher zum gewünschten Resultat führt, durch Desintegration annihiliert zu werden. Wir informierten Sie über eine besondere Gratis-Zusatzleistung der Gemeinnützigen Gesellschaft Yelignumanischer Terra-EliteTouristik-Club GG, eines Tochterunternehmens des Yelignumanischen Wirtschaftsverbunds OHG.«
     
    Daraufhin klärte sich Quaddel alles binnen einer Sekunde. »Als wäre es