Ciao Papa

viele Gefallen getan, dass ich drei Leben haben müsste, wenn ich sie alle zurückzahlen wollte. Er hat mir Visa und Arbeit für die Flüchtlinge verschafft. Die Faschisten haben Schläger auf uns gehetzt, die uns mit Steinen bewarfen und uns mit Schlagstöcken traktierten. Ich war zum Glück noch ein Milchgesicht, so dass ich mich daran nicht erinnere. Dein Großvater schickte uns seine Leute, um uns zu beschützen. Mir und anderen zahlte er die Ausbildung. Kurz … er hat uns immer verteidigt. Carlitos, lass diesen Scheißdreck. Wenn du nicht betrunken und voller Kokain gewesen wärst, hättest du sie nicht umgebracht. Hör auf damit, Schritt für Schritt. Wenn du in deinem gegenwärtigen Stadium Knall auf Fall aufhörst, wirst du innerhalb weniger Stunden psychotische Schübe haben.«
    »Wie geht es Bertita?«, fragte ich.
    »Besser. Ich konnte die Blutung stoppen, und die Schwellungen gehen zurück. Sie ist außer Gefahr, und ich stelle sie ruhig. Dass es dir ja nicht in den Sinn kommt, bei ihr aufzutauchen, du würdest den Heilungsprozess stören. Sobald sie in der Verfassung ist, um zu reisen, schicken wir sie unter irgendeinem Vorwand außer Landes, und dann werden wir sehen, was wir tun können. Sie wird bei einem plastischen Chirurgen auf den Schrägen liegen müssen, und vielleicht muss man ihr die Gebärmutter entfernen. Sie wurde sehr in Mitleidenschaft gezogen. Sie wird keine Schwangerschaft mehr haben können. Diese verdammten Dreckschweine haben ihr einen Pfahl oder etwas Ähnliches reingesteckt. Ein Wunder, dass sie noch am Leben ist. Wäre ich ein paar Minuten später eingetroffen, wäre sie tot.«
    Wir umarmten und küssten uns, und ich machte mich auf den Weg zum Dicken.

13
    Die Garage war schon geöffnet. Ich stieg die Rampe hoch und fand den Dicken, der gerade eine ganze Salami mit Brot verdrückte.
    »Ai, Ai, Ai!«, sagte er zu mir und deckte sich die Augen zu. »Warst du auf Pantherjagd? Siehst aus wie ein Picasso!«
    »Mach dich nicht über das Unglück anderer Leute lustig, dicke Randfigur. Hast du einen Whisky?«
    »Dort drüben, wie immer. Wo hast du gesteckt, Junge? Im Bermudadreieck? Ich wollte schon bei allen Kinderkrippen des Quartiers anrufen.«
    »In der Gegend. Hab eine durchgeknallte Stute getroffen, eine hysterische Nutte. Und bei dir? Läuft alles rund, Dicker? Die gleiche Schwuchtel wie immer?«
    »Alles bestens. Letzte Nacht war da etwa drei Stunden lang ein Wagen mit zwei Typen drin geparkt, bis ich eine Streife alarmierte«, sagte er lachend. »Klar, dass es Bullen waren, denn als ich anrief, verzogen sie sich und die Bullen tauchten nie auf.«
    »Du hättest ihnen sagen sollen, man habe dich überfallen.«
    »Genau das habe ich ihnen gesagt, Idiot.«
    Plötzlich fing der Dicke an zu lachen. Er erstickte beinahe an den riesigen Brocken Brot und Salami.
    »Was ist so lustig, Dicker? Der Neun-Uhr-Hirnschlag?«
    »Du bist ein Dreckskerl, Carlitos!«, zeterte der Dicke mit vollem Mund. Er konnte weder sprechen noch schlucken, sein Kopf wurde rot, und es kamen ihm die Tränen.
    »Ich war bei der dicken Lucy!«
    Er begann so heftig zu lachen, dass er Brocken seines halb gekauten Frühstücks auf den Tisch spie. Er wischte sie mit der Hand beiseite und ließ sie auf den Boden fallen. Er verschluckte sich, und ich musste ihm einige Klapse auf den breiten Rücken geben.
    »Du bist ein Dreckskerl, Carlitos! Die Dicke hatte kein Geld, um zu bezahlen, und sie musste den Besitzer der Bar vögeln, einen schrecklichen Galizier!«
    Wir krümmten uns vor Lachen. Der Dicke gefiel mir, denn er hatte einen Sinn für Humor. Ein gesunder Typ.
    »Hör auf zu futtern, lass uns um die Ecke gehen und einen Eintopf essen«, sagte ich.
    Als wir am Tisch saßen, erzählte ich ihm die Geschichte von Berta.
    »Verdammte Dreckschweine, Carlitos! War der Junge ein Kommi?«
    »Ja, aber er war vor allem ein Idiot.«
    »Ja, und … was hast du erwartet? Er ist Student, Jude und Linker.«
    »Glaubst du, er ist tot?«
    »Carlitos … was hast du gestern gemacht? Was denkst du? Dass sie ihn mitgenommen haben, um ihm eine Medaille zu verleihen?«
    »Kennst du nicht irgendjemanden, der für sie Leute verschwinden lässt?«
    Der Dicke hörte auf zu kauen und blickte mich mit so versteinertem Ausdruck an, dass er mir für einen Moment einen Schreck einjagte. Jedermann wusste, dass diese Schweinehunde ihre Leute aus kriminellen Kreisen rekrutierten, und zwar die übelsten des Milieus.
    »Carlitos, wenn du willst, dass