Clancy, Tom

Boot
hinunter. Erst als sie umdrehten, um rückwärts auf die Rampe zu fahren, sah
Vitali etwas am Kran baumeln, ungefähr einen Meter im Durchmesser und ungefähr
rechteckig, aber mit abgerundeten Kanten, die auf etwas Zylinderförmiges im
Inneren schließen ließen, das vielleicht so groß wie ein Ölfass war. Das war
also eine Leuchtturmbatterie? Er hatte sich schon gefragt, wie so eine wohl aussah
und funktionierte. Sie erschien ihm ungewöhnlich groß für so eine schwache
Lichtquelle. Das war natürlich der sowjetische Stil: groß, sperrig, aber
überwiegend zuverlässig.
    Einer der
Passagiere ging rückwärts vor dem Lkw her und dirigierte ihn zurück aufs Boot.
Nach drei Stunden, als die Tide wieder richtig stand, war es an der Zeit, die
Rampe zu heben und abzulegen. Der Mann am Steuer des Lkw ließ den Generator am
Kranhaken bis aufs Deck hinab. Seine Kollegen machten ihn nicht fest; offensichtlich
waren sie keine Seeleute. Aber sie hatten eine Menge Euros.
    Vitali
legte den Rückwärtsgang ein und setzte in tieferes Wasser zurück, dann drehte
er das Steuer in Richtung Nordwesten und auf die Kara-Straße zu. Also hatte er
sich tatsächlich seine ungefähr 2000 Euro verdient. Die Fahrt selbst kostete
etwa die Hälfte davon an Diesel - etwas weniger eigentlich, aber das brauchten
die Passagiere nicht zu wissen - und der Rest war für den Verschleiß an seinem
T-4-Landungsboot und seine eigene wertvolle Zeit, natürlich. Der Auftrag war
schon zur Hälfte erledigt. Bei der Ankunft im Hafen würde er die Charterkunden
absetzen und sie gehen lassen, wohin immer sie eben gingen. Er fragte sich
nicht einmal, was ihr Ziel sein könnte, dazu waren sie ihm zu gleichgültig. Er
sah auf die Armbanduhr. Genau 14.00 Uhr. Also würde er es heute nicht mehr bis
zum Hafen schaffen - ein weiterer Tag auf der Rechnung, und er hatte nichts dagegen.
     
    Ad nan und seine Männer wussten nicht, dass 500 Kilometer
entfernt eine Ergänzungsmission zu ihrer eigenen ablief. Sie bereiteten sich
darauf vor, den relativen Komfort des Bootes zu verlassen. Salychow, der
Kapitän, manövrierte die Halmatic in eine Bucht an der Westküste der Insel.
Adnan stand auf dem Achterdeck und sah zu, wie sich die schneeverkrusteten Arme
der Küstenlinie um sie herum schlossen, bis der Durchlass nur noch einen
Kilometer breit war. Auf dem Wasser stieg Nebel auf, bis Adnan die
erosionsgefurchten braunen Klippen voller Gestrüpp und Geröll kaum noch erkennen
konnte.
    Die
Dieselmaschinen der Halmatic wummerten sanft, während Salychow im Steuerhaus
vor sich hinpfiff. Adnan ging nach vorn und trat ein.
    »Wie weit
ist es bis zur Siedlung ...«
    »Beluschaja
Guba«, ergänzte Salychow. »Nicht sehr weit. Hundert oder hundertfünfzig
Kilometer die Küste hinauf. Machen Sie sich keine Sorgen. Die Patrouillen
fahren nicht in die Buchten hinein; sie bleiben draußen vor der Küste. Wenn der
Wind richtig steht, hören wir sie vielleicht, aber so dicht am Ufer wird ihr
Navigationsradar gestört. Sie können uns erst sehen, wenn sie mit uns
zusammenstoßen.«
    »Gab es
hier in der Gegend Explosionen?«
    »Ein paar,
aber das war schon 1960 oder 1961. Und nur kleine. Nicht mehr als fünfzehn
Kilotonnen. Die reinsten Babys, kein Problem. Oben an der Küste, so dreihundert
Kilometer nördlich von Beluschaja Guba, liegt dann Mitjuschew. Da hat es viele
gegeben. Dutzende und Aberdutzende, alle mit ein paar Hundert Kilotonnen, ein
paar auch im Megatonnenbereich. Wenn Sie mal sehen wollen, wie der Mond aussieht,
fahren Sie da hin.«
    »Sind Sie
schon da gewesen?«
    »Vor der
Küste, ja. Alles Geld der Welt würde mich nicht in die Buchten und Meerengen da
oben bringen. Nein, da, wo wir hinfahren, ist das Paradies im Vergleich zu
Mitjuschew.«
    »Ein
Wunder, dass hier noch was lebt.«
    »Alles ist
relativ. Haben Sie von der Pak Mozg gehört?«
    »Nein.«
    »Auf
Englisch heißt das >Gehirnkrabbe.< Angeblich ist sie einen halben Meter
groß, ihre Schale ist unten gespalten, und aus dem Spalt hängt das Nervensystem
heraus.«
    »Sie
veralbern mich doch.«
    Salychow
zuckte mit den Schultern. »Nein. Ich habe zwar noch keine gesehen, aber ein
paar Freunde von mir schwören es.«
    Adnan
winkte mit der Hand ab. »Unsinn. Wie lange noch bis zur Werft?«
    »Zwei
Stunden ungefähr. Danach wird es auch bald dunkel, also müssen wir bis zum
Morgen warten. Wir wollen ja nicht im Dunkeln herumirren.«
    »Stimmt.«
    »Sie haben
noch gar nicht gesagt, was Sie genau suchen. Bodenproben,