Clean Team

chinesischen Jungen in schmutzigen Kleidern nicht zu überfahren. Eine Sirene heulte auf, und ein LBHP-Einsatzfahrzeug heftete sich an seine Fersen.

    Jaime schüttelte den Kopf.
     
    - Bescheuerte chinesische Tacofresser, Mann. Verbringen zwei Wochen in’nem Container, um ins gelobte Land zu schippern.
     
    Er deutete auf das Terminalgelände, wo die CBP-Beamten mittlerweile die illegalen Immigranten überwältigt und zu Boden geworfen hatten.
     
    - Soledads Alter hat echt überall die Finger dringehabt.
     
     
    - Cops? Scheiße, warum willst du die Cops verständigen?
     
    Ich griff nach meinem Messer und überlegte kurz, ob ich es ihm ins Ohr rammen sollte. Aber da es nur aus Plastik war, brach es möglicherweise ab, bevor ich es tief genug in sein Hirn bohren konnte. Und selbst wenn es bis dorthin vordrang, war fraglich, ob es überhaupt größeren Schaden anrichten würde.
     
    - Nein, du hast Recht, Jaime. Jetzt, wo ich drüber nachdenke, fällt Entführung eigentlich mehr in den Zuständigkeitsbereich des FBI.
    - Das FBI? Warum willst du das FBI verständigen?
     
    Ich betrachtete meine Plastikgabel und erwog, sie ihm ins Auge zu stechen, damit er sich wenigstens für einen kurzen Moment konzentrierte. Ich beschränkte mich dann aber darauf, langsam und deutlich zu sprechen.
     
    - Jaime, ich sage nicht, ich will das FBI verständigen. Ich sage nur, ich werde dort anrufen, wenn du mir nicht hilfst.

    Er schlang einen weiteren Bissen seines extrem lausigen Diner Burritos hinunter. Aber was soll man auch groß erwarten, wenn man mexikanisches Essen in einem Laden namens Jim’s Burgers bestellt.
     
    - Warum, zum Teufel, soll ich dir helfen? Du drohst damit, mir die Cops auf den Hals zu hetzen.
    - Du meinst, abgesehen von dem tief empfundenen brüderlichen Bedürfnis, deine Schwester zu retten?
     
    Ich stocherte mit der Plastikgabel in meinem eigenen Burrito herum.
     
    - Plus dem zusätzlichen Anreiz, dass ich dir trotzdem dein Geld gebe.
     
    Sein Kopf fuhr hoch und drehte sich ein Stück in meine Richtung.
     
    - Geld?
    - Hilf mir, und du kriegst es.
     
    Er stopfte sich den letzten Bissen des fettigen Burritos in den Mund.
     
    - Komm schon, Mann, war doch von Anfang an klar, dass ich dir helfe. Ich meine, wenn du mir die Kohle aufdrängst, okay, aber ich hätte auch so niemals zugelassen, dass jemand Soledad was antut.
     
    Ich nickte.
     
    - Natürlich. Daran bestand nie der geringste Zweifel.

    Ich erhob mich.
     
    - Ich muss’nen Anruf machen.
     
    Er wischte sich den Mund und stand ebenfalls auf.
     
    - Lass dir ruhig Zeit. Ich hab hier sowieso noch was zu erledigen.
     
    Mit diesen Worten stiefelte er zu dem betagten Mortal Combat Spielautomaten im hinteren Teil des Diner, während ich mich zur Tür und dann hinaus auf den Parkplatz begab.
    Ohne die in den Himmel ragenden Kräne im Hintergrund hätte die Ecke Anaheim und North Henry Ford in einem beliebigen verwaisten Industriegebiet des so genannten Rostgürtels liegen können. Ich blieb mitten auf dem Parkplatz stehen und verfolgte, wie einer der Fahrer seinen Truck in die Waschanlage fuhr und den Straßenstaub von seinem Peterbilt spritzte. Ein anderer Fahrer, bereits fertig mit Waschen, schlenderte hinüber zum Dreams, dem obligaten Stripclub. Ich fragte mich, ob die Nutte, die L.L. damals ihren Dienst erwiesen hatte, immer noch dort anschaffen ging. Natürlich wäre sie schon leicht betagt, was aber in diesem Laden kein Hindernis darstellte. Es hätte wohl schon einer schweren Ganzkörper-Lepraerkrankung bedurft, damit ein Straßenmädchen am nordöstlichen Hafenrand keinen Freier mehr abbekam.
    Und es hätte weit mehr bedurft, um L.L. davon abzuhalten, sie auszutesten.
    Das Hinterland des westlichen Endes der Welt, Web. Wäre ich auf Draht gewesen, hätte ich meine jungen Jahre nicht mit Unterrichten vergeudet, sondern sie hier unten zugebracht, um etwas über mich zu erfahren. Hier ist der
perfekte Ort, um seine eigenen Grenzen auszuloten, Charakterstärke zu beweisen, in Abgründe zu starren, die gnadenlos zurückstarren. Schau dir das an, wie grotesk und zugleich überwältigend schön! Ein asphaltiertes Wüstenei des Kommerzes. Das Ende der Straße für Amerika, Web. Der Brückenkopf zu anderen, älteren Kulturen. Atme ein. Hol tief Luft. Riechst du das? Die von Öldunst und Abgas geschwängerte Seeluft? So roch die Welt am Anbeginn, als das Leben auf ihr erschaffen wurde. Ein Ort für Neuanfänge, mein Sohn, ein Ort, um rauszufinden,