Cobra

sich diese Frage nicht gestellt. Seitdem hatte er jedoch Zeit gehabt, alles zu durchdenken … auch wenn ihm das Eingeständnis die Seele aus dem Leib riss, er wusste, was jetzt Priorität hatte.
    Das Kontaktteam war, zumindest vom rein militärischen Standpunkt aus betrachtet, verzichtbar. Die Dewdrop , mit all den Daten, die sie über Qasama gesammelt hatten, nicht.
    Die Dewdrop musste befreit werden … und drei Viertel ihrer Cobra-Kampftruppen saßen immer noch in ihrem Innern fest.
    Nach Südwesten hin waren die Geräusche des Busses im Wald verhallt. Pyre stellte seine optischen Verstärker wegen der Dunkelheit höher und umging vorsichtig die Fahrzeuge und die Soldaten, die breitbeinig die Kreuzung versperrten. Ein paar Kilometer weit konnte er im vergleichsweise sicheren Schutz des Waldes bleiben, doch lange bevor er in den Bereich des Flugfeldes kam, musste er in die Stadt selbst hinein, wenn er überhaupt eine Chance haben wollte, sich den Verteidigungsanlagen der Qasamaner im Tower unbemerkt zu nähern. Das Kontaktteam hatte sich nachts nur kurz auf den Straßen von Sollas aufgehalten –
und in der Nähe des Stadtrandes überhaupt nicht. Pyre hatte keine Vorstellung, wie dicht die Menschenmengen waren, durch die er hindurchmusste, sobald er erst den Wald verlassen hatte. Wenn er ein paar qasamanische Kleidungsstücke stehlen könnte … aber er sprach kein einziges Wort ihrer Sprache, außerdem würde er durch das auffällige Fehlen eines Mojobegleiters in jedem Fall sofort Verdacht erregen.
    Jetzt lag die Kreuzung vermutlich weit genug hinter ihm, dass er nicht mehr schleichen musste. Alle Sinne wegen der Raubtiere des Waldes in Alarmbereitschaft, fiel er in einen forschen Trab. Egal was ihm einfiel, nur schnell musste es gehen. In fünf, höchstens zehn Minuten hätte Sollas seinen ersten Cobra zu Gast.

24
    Angeblich waren Joshuas implantierte Sensoren die besten, die die Cobra-Welten zu bieten hatten. Doch jetzt, wo er in einem holpernden Fahrzeug einem Mann gegenübersaß, den er eine Woche lang fast ständig beobachtet hatte, wurde Justin mit einem Schock bewusst, wie begrenzt seine Huckepack-Erfahrung von Qasama in Wahrheit doch war. Die Beschaffenheit des Sitzes, das eigenartige Straßenpflaster, das man durch die Federung des Busses spürte, und vor allem die scharfen exotischen Gerüche, die überall in der Luft lagen – ihm schien es, als wäre er in ein Gemälde eingetreten und hätte festgestellt, dass die Welt, die es darstellte, real war.
    Die Folge war, das Ganze machte ihn nervös. Angeblich war er ein unentdeckbarer Ersatz für seinen Bruder, stattdessen kam er sich vor wie der neue Schüler in der Klasse. Fehlte bloß noch, dass Moff plötzlich irgendeine Unstimmigkeit bemerkte und ihn irgendwo hundert Kilometer von Cerenkov und Rynstadt entfernt unterbrachte, während die Qasamaner zu ergründen suchten, was hier eigentlich gespielt wurde.
    Wenn deine Verteidigung nichts taugt, greif an. »Ich muss schon sagen, Moff«, sagte er, »ihr Qasamaner seid wirklich erstaunlich gut im Erlernen neuer Sprachen. Seit wann sprechen Sie Anglisch?«
    Moffs Augen zuckten zu dem Alten hinüber, der einen Schwall Qasamanisch vom Stapel ließ. Moff antwortete in derselben Manier, dann wandte sich der Übersetzer wieder Justin zu. »Heute stellen wir die Fragen«, meinte er. »Ihre Aufgabe ist es, sie zu beantworten.«
    Justin schnaubte. »Kommen Sie, Moff – das ist doch wohl längst kein Geheimnis mehr. Nicht, da Ihr Freund hier ebenso gut spricht wie ich. Außerdem haben Sie selbst mit mir Anglisch gesprochen, gleich nachdem Sie die kleine Rückversicherung an
meinem Hals eingeschaltet hatten. Also kommen Sie – wie haben Sie alle das so schnell gelernt?«
    Beim Sprechen beobachtete er den Alten heimlich, hielt nach einem Zögern bei der Wortwahl oder der Grammatik Ausschau. Doch wenn dieser irgendwelche Schwierigkeiten hatte, so war davon nichts zu bemerken. Moff musterte Justin noch einen Augenblick, nachdem der Übersetzer fertig war, dann sagte er in nachdenklichem Ton etwas, das dem Cobra schon nicht gefiel, bevor er die Version des Alten gehört hatte. »Sie scheinen Ihren Mumm wiedergefunden zu haben. Was haben die Leute an Bord gesagt, um Sie so aufzumuntern?«
    »Sie haben mich daran erinnert, was Ihre Vorgesetzten sagen werden, wenn man sie darüber informiert, dass Sie eine friedliche diplomatische Mission bedrohen«, kam Justins Antwort wie aus der Pistole geschossen.
    »Ach ja?«,