Colin-Saga 03 - Die Erben des Imperiums

des Vierten Imperialats. Wenn wir von denen ausgehen und dann die Bewegung der Sterne innerhalb von ungefähr dreißigtausend Jahren berücksichtigen, dann müssten wir uns ziemlich genau im Tarik-Sektor befinden.«
    »Dem Tarik -Sektor?« Tamman klang äußerst ungläubig, und Sean konnte es ihm nicht verübeln.
    »Genau.« Harriets Stimme klang deutlich ruhiger, als sie sich fühlte, das wusste Sean genau. »Was auch immer passiert ist, es hat die Terra vom programmierten Kurs abgebracht, und das um eine Deklination von plus zweiundsiebzig Grad und eine Rektaszension von minus fünfzig Grad von Urahan, und dann hat es das Schiff auch noch drei Tage zu früh aus dem Hyperraum geholt. Im Augenblick sind wir fünf vier sechs Komma sieben Lichtjahre von Birhat entfernt, so weit Sean und ich das ermitteln konnten, und das auf einem Kurs, den wirklich niemand hat vorhersagen können.«
    Sean schaute zu, wie die anderen verdauten, was das letztendlich bedeutete. Einen allzu großen Unterschied machte das jetzt auch nicht mehr – sie hatte von Anfang an gewusst, dass ihr Kampfschiff eine hoffnungslos winzige Stecknadel in einem wirklich gewaltigen Heuhaufen war, einem Heuhaufen galaktischen Ausmaßes. Jetzt allerdings wussten sie auch noch, dass niemand wusste oder auch nur ahnte, wo man mit der Suche nach ihnen überhaupt würde anfangen müssen. Harriet ließ ihnen einige Augenblicke Zeit, darüber nachzudenken, dann fuhr sie, jetzt noch teilnahmsloser, mit ihren Erläuterungen fort.
    »Bedauerlicherweise wurden in die Datenbanken der Israel die Informationen für den Idan-Sektor geladen, den wir eigentlich hätten aufsuchen sollen. Wir haben also herausgefunden, wo wir uns, relativ zu Bia, gerade befinden, aber wir haben keinerlei Daten über den Tarik-Sektor, also haben wir keine Ahnung, was sich dort vor vierzigtausend Jahren befunden hat, von heute ganz zu schweigen. Kein Erkundungsschiff ist bisher so weit gekommen, und es wird wahrscheinlich auch noch fünfzig Jahre dauern, bis es dazu kommt. Und das bedeutet, wir sind nicht gerade prächtig dafür ausgestattet, auch nur halbwegs vernünftige Vermutungen darüber abzugeben, wohin wir jetzt Kurs setzen sollten.«
    Wieder hielt sie inne, dann überließ sie mit einem kurzen Nicken Sean die Bühne.
    »Danke, Harry.« Er schaute die anderen an und zuckte mit den Schultern. »Wie Harry schon gesagt hat: wir haben nicht gerade viele Hinweise, wohin wir uns jetzt orientieren sollten, aber andererseits haben wir auch nicht gerade die große Auswahl.« Über seinen Neuralzugang griff er auf die Display-Computer zu, und ein roter Markierungsring kennzeichnete jetzt einen einzelnen, hellen Stern.
    »Das«, begann er, »ist ein F5-Stern, der etwa eins Komma drei Lichtjahre entfernt ist. Wir wissen nicht, welcher Stern genau das ist, deswegen können wir noch nicht sagen, ob es dort irgendwelche bewohnbaren Planeten gibt beziehungsweise gegeben hat, bevor diese Biowaffe hier ihre Wirkung entfaltet hat. Aber der nächste Kandidat für eine Welt, auf der es Leben geben könnte, wäre dieser G6 …«, ein weiterer Markierungsring blühte auf, »… mehr als elf Lichtjahre entfernt. Wir werden eine Zeit lang brauchen, einen von denen zu erreichen, selbst wenn wir mit maximaler Unterlichtgeschwindigkeit fahren. Andererseits brauchen wir etwa neunhundert Jahre, um wieder nach Bia zurückzukommen – vorausgesetzt, die Systeme der Israel sind auf eine so lange Reise überhaupt eingerichtet. Diesen F5-Stern da können wir hingegen in weniger als zwei Komma zwei Jahren erreichen. Mit null Komma sechs C ergibt sich eine Tau von etwa null Komma acht, das heißt, die subjektive Reisezeit liegt bei zweiundzwanzig Monaten. Das ist lang, und wir haben nur zwei Stasiskapseln, also werden wir uns damit abfinden müssen, dass wir alle die ganze Reise über wach bleiben, aber ich sehe keine andere Möglichkeit. Anmerkungen?«
    »Ich habe eine, Sean«, meldete sich Brashan nach einer kurzen Pause, und Sean nickte ihm zu, um ihn zum Weitersprechen aufzufordern. »Eigentlich ist es mehr eine Beobachtung. Mir ist aufgefallen, dass es, angesichts einer derart langen Reisezeit, von Vorteil sein dürfte, dass wir Narhani von uns immer noch als eingeschlechtlich denken.«
    Die anderen drei starrte Brashan nur an, doch Sean war erstaunt, sich selbst leise lachen zu hören. Nach einem kurzen Moment begannen auch die anderen zu grinsen, obwohl Harriet ein wenig errötet war. Sean hüstelte in die geballte