Commonwealth-Saga 1 - Der Stern der Pandora

Trainingsräumen, die jeder pflichterfüllt besuchte. Doch die meiste Freizeit verbrachte die Mannschaft damit, sich in TSI-Dramen zu versetzen. Es gab eine riesige Bibliothek an Bord, wobei Sex-Soaps unausweichlich die beliebtesten waren, auch wenn Firstlife-Romanzen ebenfalls einen hohen Stellenwert genossen. Außerdem gab es zahlreiche Adaptionen klassischer Erzählungen und Biographien historischer Persönlichkeiten. Wilson verbrachte mehrere Tage versenkt in einer aufwändigen Produktion von Mansfield Park . Er hatte den Roman in seinem ersten Leben gelesen und interessierte sich stark für die gesellschaftliche Struktur jener Tage (die verblüffende Parallelen zur heutigen Gesellschaft auf der Erde aufwies, wie er fand), auch wenn er ziemlich sicher war, dass es in der Originalvorlage nicht so viele lesbische Liebesszenen gegeben hatte.
    Zwischen Fitnesstraining, Mahlzeiten, TSIs und dem Borddienst verbrachte er die meisten seiner Stunden mit Anna. Selbst nach all der Zeit bevorzugte er immer noch einen monogamen Lebensstil, eine Frau zu einer Zeit. Die Art von Arrangements, die viele Reiche – und nicht so Reiche – im Commonwealth eingingen, hatte ihm niemals wirklich zugesagt, im Gegensatz zu Nigel Sheldon mit seinen tausend Kindern und seinem Harem aus einem Dutzend Frauen oder den Multifamilien von Kandavu oder irgendeiner der vielen hundert anderen Varianten von Beziehungen, die es heutzutage gab. In seinem Herzen wusste Wilson, dass er genauso altmodisch war wie die Epoche, aus der er stammte.
    Anna war eine gute Gesellschafterin: niemals fordernd und zufrieden damit, dass die Dinge behaglich lässig blieben. Es war fast immer noch so wie vor dem Start, mit dem einzigen Unterschied, dass jeder an Bord von ihrer Beziehung wusste. Es verursachte weder Ressentiment noch Getuschel – sie waren alle erwachsen. Es war zwar keine offizielle Politik gewesen, die man in irgendeinem Programm hätte finden oder irgendwo nachlesen können, aber Wilson hatte sämtliche Bewerbungen von Firstlifern abgelehnt.
    Er war überzeugt davon, dass Firstlifer einfach nicht die Reife besaßen, die er von seiner Besatzung erwartete. Der bisherige Verlauf der Reise hatte ihn in seiner Meinung bestätigt. Es hatte so wenig Ärger gegeben, so wenig persönliche Auseinandersetzungen, dass er bereits anfing, den Schiffspsychologen als überflüssig zu betrachten. Selbst jetzt, nachdem jeder ungeduldig darauf wartete, dass der Hyperraumflug endlich zu Ende ging, war auf der Brücke ringsum keinerlei Anzeichen von Anspannung zu erkennen.
    »Keine signifikante Masse im Umkreis von einhundert Astronomischen Einheiten«, meldete Oscar.
    »Danke sehr«, antwortete Wilson. Er blickte zu den Portalen hinauf und sah, dass das gravitonische Spektrendisplay tatsächlich so gut wie leer war, wie das Auge eines Sturms. Sie hatten ihren letzten genauen Navigationsfix in einer Distanz von dreihundert A. E. von einem roten Zwerg erhalten, der inzwischen zehn Lichtjahre hinter ihnen lag. Damit waren sie fast in einer Entfernung von fünfundzwanzig Lichtjahren von Dyson Alpha angelangt, mitten im interstellaren Raum. »Okay, Anna, bereitmachen für die Rückkehr in den Normalraum. Anna, bring bitte die Sensorenbatterien online.«
    »Aye, Sir.« Sie grinste nicht einmal. Auf der Brücke nahm sie ihre Pflichten sehr ernst. Zwei Plätze von Wilson entfernt begannen ihre OCTattoos zu schimmern wie pulsierende silberne Adern, als sie die Hände auf die I-Spots ihrer Konsole legte und die Sensoren im Bug der Second Chance bereit machte.
    »Astrophysik?«, fragte Wilson.
    »Bereit, Sir.« Tunde Sutton wartete im hinteren Teil der Brücke zusammen mit zwei Wissenschaftsoffizieren, Bruno Seymore und Russell Sall. Ihre Konsolen besaßen doppelt so viele Portale und Schirme wie die anderen und waren imstande, eine gewaltige Menge an Daten zu visualisieren. Zusätzlich verfügten alle drei Männer über verbesserte Retinaimplantate, die ihnen ein perfektes virtuelles Sichtfeld verliehen. Wenn es dort draußen im Realraum irgendeine Anomalie gab, dann würden sie diese fast augenblicklich lokalisieren und analysieren. Sie teilten sich außerdem die Daten mit der astrophysischen Abteilung ein Deck weiter oben, wo der Großteil der Spezialisten ungeduldig wartete, einschließlich Dudley Bose.
    »Oscar, bitte die Schutzschirme aktivieren, und übernimm die taktische Kontrolle.«
    »Aye, Sir.«
    Ein Teil von Wilsons virtueller Sicht zeigte, wie Energie in die