Commonwealth-Saga 3 - Der entfesselte Judas

hätte er sich plötzlich eine Erkältung zugezogen. All seine Sinne waren benebelt, die Nase verstopft.
    »Wir fallen nicht im gewöhnlichen Sinn«, sagte er langsam. Er war sich bewusst, dass Tochee sein großes Auge auf das Display des tragbaren Arrays gerichtet hatte und die lebhaften purpurnen Muster verfolgte, die Ozzies Worte auf dem Schirm erzeugten. »Und das war keine normale Welt.« Er deutete vorsichtig auf den gigantischen Wasserfall zurück, der ein Stück weit hinter dem Floß einen glitzernden Vorhang von unermesslichen Ausmaßen bildete. Allein der Rand der kleinen Welt hoch »oben« bildete eine Grenze, doch sie wich weiter und weiter zurück.
    Die Pathfinder war mehrere Kilometer steil abwärts bis unter die Oberfläche des Ozeans getrieben. Dort an der Kante war das Wasser wild schäumend über die Klippe gerauscht, aber hinter ihnen bewegten sich die gigantischen Katarakte sehr viel gelassener, während sie sich zu einem einzigen mächtigen Strom vereinigten, der entlang der Seite dieser synthetischen Welt floss. Ozzie folgte dem Wasserstrom, doch er konnte nicht sehen, wo er endete, nicht einmal mit seinen Retinaimplantaten auf höchster Vergrößerungsstufe. Ganz am Rand seines Sichtfelds schien sich der Strom nach innen zu bewegen. Falls dem so war, besaß die kleine Welt die Form einer Halbkugel.
    Direkt über ihnen war der Rand definitiv gekrümmt, wenn auch nur sehr leicht. Ozzie stellte ein paar Berechnungen mit Hilfe seiner Inserts an. Falls die Oberseite tatsächlich rund war, dann maß die Welt etwa zweitausend Kilometer im Durchmesser. Er stieß einen anerkennenden Pfiff aus.
    »Ich glaube, mir wird schlecht«, keuchte Orion elend.
    »Hör zu, Mann«, sagte Ozzie. »Ich weiß, dass es sich komisch anfühlt, und ich gebe zu, dass es noch schlimmer aussieht, aber der menschliche Körper kann unter diesen Bedingungen leben. Als ich in deinem Alter war, sind Astronauten manchmal Monate am Stück in der Schwerelosigkeit gewesen.«
    »Ich weiß nicht, was Astronauten sind!«, jammerte Orion. »Ich habe nie von Aliens mit diesem Namen gehört.«
    Ozzie wollte den Kopf in die Hände sinken lassen, doch dazu wäre Gravitation erforderlich gewesen.
    »Ich bin ebenfalls nicht sicher, ob mein Körper diese Bedingungen überleben kann«, verkündete Tochee über das Array. »Ich empfinde beträchtliches Unbehagen. Ich verstehe nicht, wieso ich das Gefühl habe zu fallen. Ich sehe, dass es nicht so ist, aber meine übrigen Sinne sagen mir etwas anderes.«
    »Ich weiß, es ist zu Anfang schwierig«, entgegnete Ozzie; »aber vertraut mir, Leute. Eure Körper werden sich in kurzer Zeit daran gewöhnen. Wenn mich meine Erfahrung nicht völlig täuscht, werdet ihr dieses Gefühl sogar genießen.«
    Er unterbrach sich, als Orion ein erbärmliches Würgen von sich gab und sich erbrach.
    »Ich würde dir ja gerne glauben, Freund Ozzie«, sagte Tochee. »Aber ich denke nicht, dass du meine Physiologie gut genug kennst, um eine Feststellung wie diese zu treffen.«
    Orion wischte sich mit der Hand über den Mund; dann starrte er angewidert auf die gelben Kugeln aus Erbrochenem, die langsam durch die Luft davontrieben. »Wir können nicht hier bleiben«, sagte er untröstlich. »Tochee, kannst du uns nicht wieder zurück auf die Insel schleppen?«
    »Das müsste möglich sein.«
    »Hey, langsam, Leute!«, sagte Ozzie. »Lasst uns jetzt nichts überstürzen, okay? Wenn wir über den Ozean fliegen und die Gravitation einsetzt, dann fallen wir wirklich.«
    »Alles ist besser als das hier«, jammerte Orion. Seine Wangen blähten sich auf, und er stöhnte.
    Ozzie sah zu der kleinen Welt zurück. Sie entfernten sich definitiv von ihr, langsam, aber beständig. »Es gibt noch mehr Objekte in diesem Gashalo. Erinnert ihr euch daran, was Bradley Johansson mir erzählt hat? Er landete schließlich auf einer Art Baumriff, das hier im Orbit lebt. Und es gibt immer einen Pfad, der zu einer anderen Welt führt, ohne Ausnahme. Ich meine, wie sonst wäre Johansson in den Commonwealth zurückgekommen?«
    »Ist es weit bis zu diesen Baumriffs?«, stöhnte Orion.
    »Ich weiß es nicht«, antwortete Ozzie geduldig. »Wir müssen abwarten und sehen, was wir als Nächstes finden.« Er streckte die Hand aus. »Ich spüre einen schwachen Luftzug. Das bedeutet, dass wir uns bewegen.« Ihm wurde bewusst, dass sich das Floß gedreht hatte, sodass die kleine künstliche Welt langsam unter dem Deck versank.
    »Ich hasse es hier«, sagte