Commonwealth-Saga 4 - Die dunkle Festung

sich dann für einen Land Rover Aventine, der genügend Platz bot, um Tochee aufzunehmen, wenn man zehn der vierzehn Sitze zusammenklappte. Er bezahlte im Voraus und lud Instruktionen ins Steuerarray des großen 4x4. »Marschieren wir zur Straße, Leute, unser Wagen ist in fünfzehn Minuten da.«
    »Ozzie …?«, fragte Orion vorsichtig.
    »Ja …?«
    »Diese Stadt, Eansor, hat sie Bars und sowas?«
    »Selbstverständlich, Kumpel!« Ozzie zog das Handelsregister der Stadt aus der Unisphäre und suchte nach dem besten Hotel.
    »Also gehen wir heute Abend raus …?« Orion blinzelte in die Sonne, die im letzten Viertel stand. »Gehen wir in ein paar von diesen Lokalen, du weißt schon, wo man Mädchen trifft und so?«
    »Oh, richtig, kein schlechter Gedanke. Wir werden definitiv mächtig ausgehen in den nächsten paar Tagen, versprochen.«
    »Das ist gut. Ich weiß noch alles, was du mir gesagt hast, wie man Frauen anspricht und so.«
    »Tatsächlich?«
    »Ja. Ich kenne noch die mit dem Himmel beispielsweise.«
    »Die mit dem Himmel?«
    »Wenn man auf den Kragen einer Frau sieht und das Etikett liest und zu ihr sagt …«
    »Made in Heaven. Ah. Richtig, jetzt fällt’s mir wieder ein. Sicher.
    Hör mal, Mann, Sätze wie der sind wirklich das allerletzte Mittel, okay? Dein größter Vorteil besteht darin, ihnen zu erzählen, was wir gemacht und was wir alles gesehen haben. Kein anderer Junge kann dir das Wasser reichen, kapiert? Du wirst der heißeste, hellste Stern in der Stadt sein. Die Hühner brauchen Sonnenmilch, nur um in deiner Nähe zu stehen.«
    »Okay.«
    »Aber zuerst brauchst du ein anständiges Bad und ein paar schicke neue Klamotten. Wir werden uns um all das kümmern, sobald wir im Hotel angekommen sind und uns ein wenig entspannen.«
    »Ich verstehe nicht, warum ihr verbale Spitzfindigkeiten braucht, um eine temporäre Partnerin für euch zu gewinnen«, sagte Tochee.
    »Werdet ihr nicht von dem, was ihr seid, zueinander hingezogen?«
    Ozzie und Orion wechselten einen Blick.
    »Unsere Spezies neigt dazu, die Dinge ein wenig zu übertreiben«, erklärte Ozzie dann. »Daran ist nichts Schlimmes.«
    »Ihr erzählt potentiellen Weibchen Unwahrheiten?«
    »Nein, nein, so einfach ist das nicht! Es ist wie ein Ritual.«
    »Ich glaube, die Übersetzungsroutine hat erneut einen Fehler.«
    »Wird Tochee mit uns durch die Bars ziehen?«, fragte Orion.
    Ozzie funkelte ihn an. »Wahrscheinlich ist es besser, wenn er zu Hause bleibt.«
    »Ich würde gerne sämtliche Aspekte menschlicher Zivilisation kennen lernen. Nach allem, was ihr mir erzählt habt, ist sie reich an Abwechslung und künstlerischer Kultur.«
    »Ach du meine Güte …«, murmelte Ozzie.
    Sie saßen zehn Minuten am Straßenrand und warteten, bevor der Land Rover Aventine vor ihnen hielt. Es war ein dunkel metallisch-roter 4x4 mit geschwungenen, verspiegelten Fenstern auf beiden Seiten. Die breite Tür aus Malmetal im Heck floss auseinander, und Tochee wand sich in den Fond des Wagens.
    Ozzie nahm vorne Platz und lud eine Reihe neuer Befehle ins Fahr-Array. Es war ein merkwürdiges Gefühl, wieder in einem technologischen Artefakt zu sitzen. Selbst der Geruch war eine Überraschung für ihn – die nach Tannen duftende Bleiche und der Duft von poliertem Leder zeugten von einem gründlichen Reinigungsser-vice.
    »Das ist ganz schön schnell«, bemerkte Orion, nachdem sie losgefahren waren.
    »Hm.« Sie fuhren keine hundert Stundenkilometer. Die Straße war ein einfacher Streifen aus enzymgebundenem Beton, eine Neben-straße, die isolierte ländliche Gemeinden miteinander verband. Es sah genauso aus wie überall im Commonwealth. »Wie alt warst du, als deine Eltern nach Silvergalde gezogen sind?«
    »Keine Ahnung. Zwei oder drei, glaube ich.«
    »Also erinnerst du dich nicht daran, wie es im Commonwealth ausgesehen hat.«
    »Nein. Nur an das, was andere Leute mit nach Lyddington gebracht haben. Nicht viel von dem hat funktioniert.«
    Seit ihrem Aufbruch von der Eiszitadelle hatte Ozzie die Verantwortung mehr und mehr verdrängt, die er für Orion hatte. Er würde genauso sehr auf den Jungen achten müssen wie auf Tochee. Beide waren ganz aufgeregt von der Fahrt im Wagen und stellten unablässig Fragen über die Farmen und andere Fahrzeuge, die ihnen entge-genkamen. Es war, als hätte Ozzie zwei Fünfjährige bei sich und müsste ihre Neugier befriedigen.
    Als die Straße endlich in eine zweispurige Fernstraße mündete, die zur Stadt führte, und der