Commonwealth-Saga 4 - Die dunkle Festung

eigentlich ausreichen«, antwortete Ozzie.
    Er befahl seinem E-Butler, fünf der Biochips zu leeren und ihre Programme und Daten in die verbliebenen zu verschieben, um anschließend ein paar extrem starke Fireshields zu errichten.
    »Das bezweifle ich«, sagte Mellanie.
    »Probieren wir’s einfach aus.«
    Die Oberfläche der grauen Kugel flackerte auf und wurde von Streifen aus grellem Orange und Malve überzogen. Ozzies E-Butler meldete, dass sich die Biochips rasch füllten.
    Die Linien verwandelten sich in ineinander verschlungene Spiralen. »Hallo Ozzie«, sagte die SI-Subroutine.
    »Netter Trick«, erwiderte Ozzie.
    »Du warst gerade dabei zu erzählen, wer die Barrieren errichtet hat, als die Sicherheitsleute von Sheldon die Verbindung unterbrochen haben.«
    »Ach ja. Das war ein Abend, wie?« Er berichtete, was Clouddancer ihm über die Rasse der Anomine erzählt hatte.
    »Also werden die Anomine den Generator nicht reparieren«, sagte die SI-Subroutine.
    »Sieht nicht so aus.«
    »MorningLightMountain wird nicht viel länger ein Problem darstellen«, erklärte Mellanie. »Nigel und die anderen haben beschlossen, die Nova-Bombe gegen Dyson Alpha einzusetzen. Sie werden auch sämtliche anderen Sterne zerstören, die MorningLightMountain kolonisiert hat, um sicherzugehen, dass es wirklich tot ist und uns nie wieder bedrohen kann.«
    »Mehr als einen Stern?«, fragte Ozzie entsetzt.
    »Sie machen sich Sorgen, wie weit MorningLightMountain sich inzwischen ausgebreitet haben könnte. Es hatte viel Zeit, seit die Barriere gefallen ist.«
    »Die Strahlung wird jedes Lebewesen in diesem gesamten Sektor der Galaxis töten!«, rief Ozzie. »Wissen sie das denn nicht, verdammt? Herrgott noch mal, kein Wunder, dass Nigel mich hier eingesperrt hat!«
    »Sie wissen es«, antwortete Mellanie. »Aber es muss getan werden.«
    »Kannst du nicht helfen?«, fragte Ozzie die SI-Subroutine. »Siehst du denn nicht, wie falsch es ist, wenn die Menschen so etwas tun?«
    »Ethisch betrachtet ist es falsch, durchaus. Andererseits ist es für euer eigenes Überleben erforderlich. Es ist keine Entscheidung, die uns anstehen würde.«
    »Okay, hör zu. Ich habe die Daten der Dunklen Festung analysiert.
    Der Agent des Starflyers hat offensichtlich eine modifizierte Version der ursprünglichen Eruptionsbombe benutzt, mit der er die Sonne von Far Away beschossen hat. Die Quantenfeldverzerrung ist nicht zu übersehen. Das ist es, was den Generator stört; alle sind sich darin einig. Ich dachte, er müsste repariert werden, aber jetzt bin ich da nicht mehr so sicher.«
    »Warum nicht?«, fragte die SI-Subroutine.
    »Weil der Effekt ein anhaltender ist. Die ganze Zeit über, die die Second Chance im System von Dyson Alpha gewesen ist, hat sie die gleiche Quanten-Abnormität aufgezeichnet. Mit anderen Worten, die Systeme des Generators könnten durchaus noch funktionsfähig sein, aber sie arbeiten nicht mehr normal, weil ihre Quantenstruktur gestört wird. Die Störung ist buchstäblich das Sandkorn im Getriebe.«
    »Und wenn sie entfernt wird, kehrt der Mechanismus zu seiner ursprünglichen Funktion zurück.«
    »Das ist zumindest das Einzige, was mir einfällt«, sagte Ozzie.
    »Unsere absolut letzte Chance, der Verdammnis zu entgehen. Werdet ihr mir wenigstens dabei helfen?«
    »Was schlägst du vor? Wie soll dieser Störmechanismus entfernt werden?«
    »Wir jagen das Mistding in die Luft! Was könnten wir sonst tun?«
    »Ich bezweifle, dass eine atomare Explosion dazu ausreichend ist.
    Falls der Störmechanismus einen Effekt ähnlich einem Quantumbuster erzeugt, dann wird die Rakete entweder bereits auf größere Entfernung in Energie umgewandelt, oder ihre Komponenten hören auf zu funktionieren – genau wie bei dem Barriere-Generator auch.«
    »Also benutzen wir einen von unseren Quantumbustern. Wir ver-
    ändern die Störstrahlung so, dass sie gerichtet abgegeben wird, zielen damit auf den Mechanismus des Starflyers und beten, dass unsere Technologie die größere Reichweite besitzt. Die Navy hat Quantumbuster eingesetzt, um die Eruptionsbomben von MorningLightMountain auszuschalten, und es hat funktioniert.«
    »Angenommen, du hast mit jedem anderen Faktor Recht, dann klingt der Vorschlag durchaus vernünftig.«
    »Das denke ich mir.«
    »Glaubst du, Nigel wird einverstanden sein?«, fragte Mellanie.
    »Nie und nimmer!«, entgegnete Ozzie missmutig. »Er glaubt nicht, dass der Generator repariert werden kann. Er und seine Bande von