Crime - Kriminalromane und Thriller schreiben

»zischte er« festzunageln. Plötzlich sind sie pingelig und übergenau und zählen die Zischlaute in dem Satz, der gezischt werden sollte und ziehen unglaubliche Befriedigung aus der Feststellung, dass man unmöglich ohne »s«-Laute im Satz zischen kann. Stöhnte, bellte, heulte, schrie, keuchte, schnaubte, kiekste, kreischte, hauchte, grollte, schnurrte sind ebenfalls Verben, die Ihnen Kritikerschelte einbringen können. Wir leben in einer minimalistischen Zeit. »Sagte er« und »sagte sie« scheint alles zu sein, was dem Autor erlaubt ist, dem Leser in einer Dialogzeile über die Art der Rede mitzuteilen. George Higgins steht tatsächlich ein ganzes Buch durch, ohne mehr als »sagte Cogan« und »sagte Frankie« anzubieten. Trotzdem ist es in Ordnung, »fragte«, »erwiderte«, »antwortete«, »fuhr fort« und dergleichen einzusetzen, weil diese Wörter neutral sind.
    Es ist zur Zeit üblich, die Schauspieler im Kopf des Lesers nicht mit zu genauen Regieanweisungen einzuengen, damit mehr Raum für eigene Interpretationen bleibt. Aber Dialogzeilen mit minimalistischen Anweisungen können jedoch kaum das vermitteln, was die meisten Autoren damit vermitteln möchten . Es gibt aber ein paar andere Möglichkeiten. Zum Beispiel:
    »Also gut.« Kathy nickte, als ob sie eine Diskussion beendete, an der Dante nicht teilgehabt hatte. Sie warf ihm ein schwaches Lächeln zu. »Aber wenn dir da drinnen was passiert, bring ich dich um.«
    Fence Jumpers , Bob Leuci
    Das Seufzen eines Kindes. »Okay, also gut, fragen Sie.«
Bud, sanft: »Cindy hat erzählt, Duke hätte ihr aufgetragen, sich um Sie zu kümmern, wenn ihm etwas passiert. Glauben Sie, er ist davon ausgegangen, dass irgendetwas passieren wird?«
    L. A.Confidential , James Ellroy
    »Tja, Sie irren sich«, sagte Bart triumphierend. »Das war am Tag von George Millaces Beerdigung. Elgin schickte mir ein Telegramm …« Er zögerte. Sein Blick flackerte, aber er fuhr fort. »Und das Telegramm kam aus Hongkong.«
    »Ein Beileidstelegramm, richtig?«
»George Millace«, sagte Bart beißend, »war ein Scheißkerl.«
    Reflex , Dick Francis
    »Das sind keine Fakten«, sagte Peter Worthington, erneut gründlich verärgert.
    Eine Art Held , John Le Carré
    Ja, und dann gibt es noch den John Le Carré, dessen Bücher von Halbsätzen wimmeln, wie »half Connie fröhlich aus«, »wollte Connie interessiert wissen«, »rief ihm Doris in Erinnerung«, »fragte Sam ganz beiläufig«, »fauchte Guillam«, »sagte Martello herzlich in seiner warmen, vertraulichen Stimme«, »knurrte Sol, der Veteran, in einem Tonfall, der so trocken wie seine Hand war«, »murmelte sie«, »bemerkte Tui«, »schrie das Mädchen wütend« – und seltsamerweise scheint es niemanden zu stören.

15
    DETAILS UND BESCHREIBUNGEN
    W as sind wichtige Einzelheiten und wie sollten Sie sie beschreiben? Ein wichtiges Detail ist etwas, das Push besitzt. Mit Push meine ich die Kraft, die eine Person vorwärtsbewegt.
    Das Gras war tatsächlich sehr trocken, und ein einziger Funken hätte die niedrigen Grashügel in wenigen Minuten in eine schwarze Fläche verwandelt. Ein öder, heller Landstrich mit einzelnen Dornbüschen, ein stumpfes, fleckiges Grün wie dunkler Lidschatten auf den Augen weißer Frauen und die nackten Flecken Erde wie die rötliche Verfärbung ihres Sonnenbrandes. Ein karges, hartes Land, das nichts umsonst gab. Der geeignete Wohnort für Puffottern und Eidechsen und Würger, die ihre Beute über die Stacheldrahtzäune hängten.
    Seine Uhr war stehen geblieben, und der Wagen hatte kein Radio. Doch nach dem Stand der Sonne musste es noch vor acht sein. Zeit genug also, sich eine Stuyvesant anzuzünden und noch einmal auf die Karte zu sehen. Immerhin gab es ein paar nützliche Dinge, die das Auto, ein klappriger Anglia, enthielt.
    Zondi hatte noch gute zehn Kilometer vor sich. …
    Er war dankbar, sich nicht beeilen zu müssen, als die furchige Straße, etwa so ebenmäßig wie ein Waschbrett, unter den vier sehr marode wirkenden Reifen zu wummern begann. Er sah Schlaglöcher, in denen ein Rad komplett verschwinden konnte, und hörte die scharfen Steine gegen den Unterboden seines Wagens schlagen. Das Schlimmste an dieser Straße war jedoch der Staub. … Er war froh, in einem Auto zu sitzen und nicht, wie vor langer Zeit, auf einem Eselskarren seines Vaters. Damals waren die Steinchen, die die vorüberfahrenden Autos nach oben geschleudert hatten, am schlimmsten gewesen. Einmal hatte ihn ein