Crime

widerlicher Gestank entgegen, der die Augen tränen ließ. Erstaunlicherweise schien Ronnie Hamil ihn gar nicht wahrzunehmen, als er euch aufforderte, doch im Wohnzimmer Platz zu nehmen.
    Du fandest einen abgewetzten Sessel und schobst ein paar alte Zeitungen beiseite, um dir Platz zu schaffen. Du hattest noch nie so viele Zeitungen auf einem Haufen gesehen: in ordentlichen Stapeln und wüsten Haufen, verstreut auf dem Fußboden und den Möbeln, einige vergilbt, vom Alter, wie du hofftest. Es schienen ausschließlich Ausgaben vom Daily Record und den Edinburgh Evening News zu sein. Eine wahre Brandfalle, dachtest du, aber du hattest wichtigere Dinge im Sinn.– Wo sind Sie gewesen, Mr.   Hamil?
    – Is doch mein Bier.
    – Nein, ist es nicht. Lesen Sie keine Zeitungen?, fragtest du ohne nachzudenken, sahst dich dann im Zimmer um und zogst die Brauen hoch. Es war unverkennbar nur der durchdringende Gestank, der Notman davon abhielt, laut loszulachen.
    – Ein wahres Engelchen, das kleine Ding, sagte Ronnie Hamil kummervoll. Dann trat Feindseligkeit in seine Augen:– Wenn ich die Drecksau in die Finger krieg–
    – Wo haben Sie sich seit Mittwoch aufgehalten?
    – Hab ne kleine Sauftour gemacht. Der inzestuöse Kinderschänder erlaubte sich ein dünnes Lächeln.– Is das vielleicht verboten?
    – Haben Sie ein gutes Verhältnis zu den Kindern?, fragtest du und räuspertest dich, weil der Geruch intensiver, konzentrierter wurde, in deinen Nasenflügeln noch nachreifte.
    – Aye, ich bin ab und an hin auf n Tee und n kleinen Plausch.
    – Aber sie kommen nie zu Ihnen zu Besuch?
    Sein Gesicht fiel so extrem in sich zusammen, als sei ihm ein unsichtbarer Gegenstand ans Kinn geknallt. Seine Stimme rutschte eine Oktave tiefer.– Nich so oft.
    – Was bedeutet das? Einmal die Woche? Einmal im Jahr? Ich hätte gedacht, Sie würden sie gerne häufiger sehen, haktest du nach und betrachtetest angewidert die vergammelte Tapete, die herumfliegenden Imbissbuden-Verpackungen und besonders die Zeitungen. Aber am allerschlimmsten war der widerwärtige Gestank! Du musstest husten und hättest dich beinah übergeben. Du bemerktest, dass Notman den obersten Hemdknopf geöffnet hatte und sein linkes Auge unkontrollierbar zuckte. Der Gestank war weitaus schlimmer als alles, was alter Müll, verbranntes Essen, verschimmeltes Brot und Nikotin hervorbringen konnten. Irgendetwas Abartiges verpestete diesen Ort. Es war unerträglich. Dir kam ein schrecklicher Gedanke.
    – Worum geht’s denn hier überhaupt?, knurrte Ronnie Hamil, anscheinend immer noch blind für dein Unbehagen und das, was es verursachte.
    – Sie kommen mit uns aufs Präsidium und helfen uns bei unseren Ermittlungen, Mr.   Hamil, sagtest du möglichst lässig, während dir der durchdringende, überwältigende Gestank weiterhin erbarmungslos zusetzte und sich auf deine Zunge legte. Du sahst, wie sich Notmans Brauen und Nackenhaare sträubten, aber du würdest nirgendwo hingehen, bevor du nicht eins herausgefunden hattest: die Ursache für diesen penetranten Gestank, der einem die Schuhe auszog.– Es riecht hier ziemlich streng. Du standest auf und begannst dich umzusehen. Dein erster Gedanke galt dem Dachboden.
    – Aye, ich dachte, das käm von nebenan   …
    Notman fand schließlich die Quelle: ein totes schwarzes Kätzchen, das ein Lampenkabel angekaut und sich dabei selbst gegrillt hatte, lag nun tot unter einem Zeitungsstapel hinter der Bettcouch. Es sah aus, als sei es mit Reis bedeckt. Zuerst glaubtest du, es hätte sich an Resten in einer Schachtel vom Chinaimbiss vergiftet, aber dann sahst du, dass die Körner sich bewegten. Du hast dich heruntergebeugt: Die tote Katze wimmelte von Maden.
    – Emlyn, brach es mit aufrichtiger Bestürzung aus Ronnie heraus.– Da bist du also geblieben, du dummes, kleines Ding   … Er sank vor dem verwesenden Tierkadaver auf die Knie.
    Du hast zum hastigen Aufbruch geblasen, und die Sache später dem Gesundheitsamt und dem Tierschutzbund gemeldet. Draußen drängte eine Menschenmenge Richtung Stadion. Nachdem er Ronnie Hamil in den Fond des Vans verfrachtet hatte, meinte Notman zu dir:– Ein Spitzenspiel, und wir können nicht hin wegen nem elenden Kinderficker.
    Du klettertest in den Van– Trudis Wagen wolltest du später abholen– und hast Notman an der von Archibald Leith entworfenen, asbestverseuchten Tribüne vorbeifahren lassen, dem Einzigen, was vom alten Stadion geblieben war. Auf dem Spielfeld hatten