Cromwell, Bernard

schien sie sich noch immer dagegen zu
sträuben, sich mit ihm zu vereinigen; sie machte ein paar schnelle Schritte
rückwärts und tanzte dann leichtfüßig und anmutig zur Seite. Nun ließ sie sich
langsam auf die Knie sinken, und die dunkle, unförmige Gestalt des Bullen
stürmte vorwärts. Saban schloss die Augen, wohl wissend, dass Aurenna im Begriff
war, sich seinem Bruder hinzugeben - genauso wie Lahanna sich Slaol hingeben
sollte, wenn der Tempel fertig war. Als er die Augen wieder öffnete, sah er,
dass der mit Federn besetzte Umhang beiseite geworfen worden war und Aurennas
nackter Rücken schlank und weiß im Schein des Feuers schimmerte. Saban knurrte
vor Wut, aber Kilda hielt ihn unerbittlich fest. »Sie stellen Slaol und Lahanna
dar«, murmelte sie.
    »Wenn ich sie töte«, zischte Saban, »wird es keinen Tempel
geben. Ist es nicht das, was Derrewyn will?«
    Kilda schüttelte den Kopf. »Derrewyn glaubt, dass die
Götter ihren Tempel so benutzen werden, wie sie es wollen - und nicht, wie dein
Bruder es will. Und was Derrewyn von dir will, ist, dass du das Leben ihrer
Tochter schützt. Nur deshalb hat sie Hanna zu dir gebracht. Wenn du die beiden
dort unten jetzt tötest, wird dann nicht jemand für ihren Tod Rache nehmen?
Wirst du diesen Racheakt überleben? Werden deine Kinder überleben? Wird Hanna
überleben? Die Leute halten Aurenna und Camaban für Götter!« Sie wies mit einer
Kopfbewegung auf den Tempel; doch das Einzige, was Saban wahrnahm, war die
wuchtige, bucklige Form des Bullenfellumhangs, und unter diesem Umhang, das
wusste er, paarten sich seine Ehefrau und sein Bruder. Er schloss die Augen und
erschauerte; deshalb nahm Kilda ihn in die Arme und drückte ihn fest an sich.
»Derrewyn hat mit Lahanna gesprochen«, flüsterte sie, »und deine Aufgabe
besteht jetzt einzig darin, Hanna großzuziehen.« Sie rollte sich auf ihn,
presste ihn mit ihrem Körper zu Boden; als er die Augen wieder öffnete, sah er,
dass sie lächelte und schön war.
    »Ich habe keine Ehefrau«, sagte er.
    Sie küsste ihn zärtlich. »Du tust ein gutes Werk für
Lahanna«, sagte sie ruhig, »das ist der Grund, warum Derrewyn mich geschickt
hat.«
    Am Morgen glimmte nur noch Asche im Tempel, aber die Ernte
war eingebracht, und die Arbeit an den großen Steinen konnte wieder aufgenommen
werden.
     
    Der Schlitten unter dem längsten Stein war fertig, die
Rampe ebenfalls, die Lederseile lagen im Gras bereit, und dann wurde das größte
Ochsengespann, das Saban jemals gesehen hatte, auf der Hügelflanke zusammengestellt.
Es handelte sich um einhundert starke Tiere;
    weder er noch irgendeiner der Ochsenhirten hatten jemals
mit einem so großen Gespann gearbeitet, und als sie die Ochsen vor den
Schlitten zu spannen versuchten, verhedderten sich die Tiere in den Zugriemen.
Es dauerte drei Tage, herauszufinden, wie die Riemen mit den Baumstämmen
verbunden werden mussten, von denen weitere Lederseile zu den angeschirrten Ochsen
führten.
    Ebenso heimlich wie er gekommen war, war Camaban wieder
aus Cathallo verschwunden; und Saban war nach der Entdeckung im Tempel zutiefst
bestürzt sowie von einer verwirrenden Mischung aus Zorn und Freude erfüllt.
Zorn, weil Aurenna seine Ehefrau war; Freude, weil er nun Kilda zur Geliebten
hatte. Diese sprach nicht mit den Göttern, und sie hielt Saban auch keine
Vorträge, wie er sich zu verhalten hatte - sondern liebte ihn mit einer
leidenschaftlichen Hingabe, die ihn für Jahre der Einsamkeit entschädigte.
Dennoch konnte die Freude nicht den Zorn bezwingen, der in Sabans Innerem
schwelte - und der abermals in ihm aufwallte, als er sah, wie Aurenna den Hügel
heraufkam, um zuzuschauen, wie der lange Felsblock von seinem angestammten
Platz fortgeschleppt wurde. Sie trug ihren mit Eichelhäherfedern besetzten
Umhang, sodass sie bei jeder Bewegung weiß und blau schimmerte, während sie
Lallic an der Hand führte. Statt sie zu begrüßen, wandte sich Saban wortlos von
ihr ab. Leir stand neben ihm, einen Stachelstock in der Hand, und er blickte
auf Kilda und Hanna, die beide Bündel trugen. »Gehst du wieder nach Ratharryn
zurück?«, fragte der Junge seinen Vater.
    »Ich begleite den Stein«, erklärte Saban, »und ich weiß
nicht, wie lange die Reise dauern wird, aber, ja, ich gehe nach Ratharryn
zurück.« Er legte die Hände trichterförmig an den Mund. »Führt sie vorwärts!«,
rief er den Ochsenhirten zu; zwanzig Männer und Jungen trieben die Tiere an,
die sich schwerfällig in