Cryptonomicon

vor die abgehörten Funksprüche, wie sie hereinkommen. Ich habe das System nach wie vor nicht geknackt.«
    »Ich habe interessante Neuigkeiten über Arethusa.«
    »Ach ja?«
    »Ja. Etwas, wovon Sie noch nichts wissen.« Comstock überfliegt das Blatt. »Nach der Einnahme von Berlin haben wir sämtliche Krypto-Fachleute Hitlers eingesammelt und fünfunddreißig von ihnen nach London geflogen. Unsere Jungs dort haben sie eingehend befragt. Hat sehr viele Lücken auf unserer Seite geschlossen. Was wissen Sie über diesen Rudolf von Hacklheber?«
    Jede Spur von Feuchtigkeit hat sich aus Waterhouses Mund verflüchtigt. Er trinkt und zieht keine Grimasse. »Hab ihn in Princeton flüchtig gekannt. Dr. Turing und ich meinten, in Azure/Pufferfish seine Arbeit zu erkennen.«
    »Sie hatten Recht«, sagt Comstock und raschelt mit dem Papier. »Aber haben Sie auch gewusst, dass er höchstwahrscheinlich Kommunist ist?«
    »Von seinen politischen Ansichten hatte ich keine Kenntnis.«
    »Tja, zunächst mal ist er ein Homo und Hitler konnte Homos nicht leiden, das könnte ihn also ohne weiteres den Roten in die Arme getrieben haben. Außerdem hat er in der Hauptgruppe B unter ein paar Russen gearbeitet. Angeblich waren das Zaristen und Hitler-Anhänger, aber man weiß ja nie. Jedenfalls ist er offenbar mitten im Krieg, irgendwann Ende 43, nach Schweden geflüchtet. Ist das nicht komisch?«
    »Wieso ist das komisch?«
    »Wenn man das nötige Kleingeld hat, um aus Deutschland zu flüchten, warum dann nicht nach England gehen und für die gute Sache kämpfen? Nein, er ist an die Ostküste von Schweden gegangen, genau gegenüber«, sagt Comstock gewichtig, »von Finnland. Das an die Sowjetunion grenzt.« Er klatscht das Blatt auf seinen Schreibtisch. »Scheint mir ziemlich eindeutig.«
    »Also...«
    »Und jetzt schwirren hier diese verdammten Arethusa-Funksprüche herum. Einige gehen von hier in Manila aus! Einige kommen von einem geheimnisvollen Unterseeboot. Offensichtlich kein japanisches Unterseeboot. Das Ganze sieht sehr nach irgendeiner Art von Spionagering aus. Meinen Sie nicht auch?«
    Waterhouse zuckt die Achseln. »Auswertung ist nicht mein Geschäft.«
    »Aber meins«, sagt Comstock, »und ich sage, es ist Spionage. Wahrscheinlich vom Kreml gesteuert. Warum? Weil sie ein Kryptosystem verwenden, das Ihnen zufolge auf Azure/Pufferfish basiert, das von dem kommunistischen Homo Rudolf von Hacklheber erfunden wurde. Ich unterstelle, dass von Hacklheber nur gerade so lang in Schweden geblieben ist, dass er eine Mütze Schlaf abgekriegt hat und vielleicht irgendeinen netten blonden Jungen pimpern konnte, und dann ist er direkt nach Finnland rübergeflitzt und von dort in die wartenden Arme von Lawrenti Berija.«
    »Na, so was!«, sagt Waterhouse, »was meinen Sie, was wir machen sollen?«
    »Ich habe dieser Arethusa-Geschichte wieder Priorität eingeräumt. Wir sind faul und selbstgefällig geworden. Unsere Huffduff-Leute haben mehrmals beobachtet, dass Arethusa-Funksprüche von diesem größeren Gebiet ausgehen.« Comstock hebt den Zeigefinger vor eine Karte von Luzon. Dann hält er inne, weil ihm aufgeht, dass das Ganze mehr Würde besäße, wenn er einen Zeigestock benutzte. Er bückt sich und greift nach einem langen Zeigestock. Dann geht ihm auf, dass er zu nahe an der Karte steht und ein paar Schritte zurücktreten muss, um die Spitze des Zeigestocks auf den Teil der Karte richten zu können, den sein Zeigefinger eben noch berührt hat. Endlich positioniert, umkringelt er energisch die Küstenregion südlich von Manila, entlang der Enge, die Luzon von Mindoro trennt. »Südlich von den ganzen Vulkanen hier, entlang der Küste. Hier ist dieses Unterseeboot herumgeschlichen. Wir haben die Schweine noch nicht richtig anpeilen können, weil alle unsere Huffduff-Stationen hier oben, weit im Norden, gewesen sind.« Der Zeigestock stößt zu einem Blitzangriff auf die Cordillera Central nach oben, wo Yamashita untergetaucht ist. »Aber das wird jetzt anders.« Der Zeigestock stößt rachsüchtig herab. »Ich habe mehrere Huffduff-Einheiten in dieses Gebiet und ans Nordende von Mindoro beordert.Wenn dieses Unterseeboot das nächste Mal einen Arethusa-Funkspruch sendet, werden binnen fünfzehn Minuten Catalinas zur Stelle sein.«
    »Tja«, meint Waterhouse, »vielleicht sollte ich mich dann mal daranmachen, diesen verdammten Code zu knacken.«
    »Wenn Sie das hinbekämen,Waterhouse, wäre das hervorragend. Es wäre ein Sieg in unserem