Damon Knights Collection 3

Garth, Garths Sohn und Wächter d er Nördlichen Marschen, geschrieben.
     
    VON: Prof. John Beatty
    Edgemont Institut, Erde
    AN: Dr. M. M. Finch
    UN weit, Raumkrz. MOTTE (Kennzeichen # 387760)
    Entschuldigung, daß ich erst so spät schreibe, Morton, aber ich hatte sehr viel zu tun, da zehn Dozenten eine neue Festschrift für die Archäologische Welten zusammenstellten. Manche Leute, die so etwas schreiben wollen, sind solche Esel!
    Doch was Ihren Eingeborenen angeht, diesen Garth. Morton, lassen Sie sich von einem alten Freund warnen; es ist immer eine große Versuchung für jemanden in Ihrer Situation, sich eine überlegene Pose zu geben und die Eingeborenen zu beeindrucken. »Ich mächtiger Zauberer bin in einem Silberboot von einem Stern gekommen.« Und so weiter. Aber, Morton, früher oder später wird er unweigerlich entdecken, daß Sie, wie er, nur aus Fleisch und Blut sind. Verhalten Sie sich nicht länger so, daß ihn das wie ein Schlag trifft; sonst wendet er sich vielleicht gegen Sie. Ziehen Sie ihn ins Vertrauen; erklären Sie ihm die einfacheren Grundsätze dessen, was Sie tun, und erlauben Sie ihm, gelegentlich kleinere Entscheidungen zu treffen – hier zu lagern oder weiterzuziehen, erst diese Stätte in Angriff zu nehmen und nicht jene: solche Dinge. Furcht und Ehrfurcht allein genügen nicht endlos.
    Inzwischen würde ich mich über weitere Einzelheiten der Inschriften und Bilder freuen. Schicken Sie mir, sobald Sie können, Abdrücke und Aufnahmen auf dem zivilisierten Postweg. Ich mußte meinen Artikel für die Arch. Welten (der diesen ganzen Festschriftrummel ausgelöst hat) anhand der sehr skizzenhaften Auskünfte in Ihrem Brief verfassen; wie skizzenhaft sie waren, werden Sie aus dem Zeitungsausschnitt ersehen, den ich Ihnen mitsende. Ich zolle Ihnen darin meine volle Anerkennung. Der Absatz beginnt mit: »Ich habe einen Forscher beauftragt …«
     
    In Eile
    JB/sl  J. Beatty

Philip Latham
 
Das Pünktchen im Draco
     
    Es stand außer Zweifel, wann es im Institut für Kosmologische Physik Feierabend wurde, dachte Bill Backus. Pünktlich um 16 Uhr 53 gingen alle Frauen zum Waschraum, aus dem kurz danach das Geräusch reichlich fließenden Wassers erklang. Es war einer der Nullpunkte in dieser unruhigen Welt.
    Zum drittenmal griff er nach dem Telefon, und zum drittenmal zögerte er. Es war jetzt 16 Uhr 47. Das Mädchen am Schaltbrett wurde immer sauer, wenn man sie nach fünf Uhr noch festhielt. Ach was, zum Teufel mit ihr. Er hatte Hilfe nötig. Er nahm den Hörer ab. – »Bitte sieben zwo.«
    Keine Antwort … keine Antwort … keine …
    »MacCready«, meldete sich eine unverbindliche Stimme.
    »Mac, hier spricht Bill.«
    »Bill! Wie schön, deine Stimme zu hören!«
    »Hör zu, Mac, ich habe hier etwas im Meßraum, das dich, glaube ich, interessieren wird.«
    »Das hat meine Frau auch. Sicher ist sie gerade dabei, es vorzubereiten.«
    »Ich würde gern deine Meinung hören. Es dauert nur zehn Minuten.«
    Eins … zwei … drei …
    »Also gut. Bis gleich.«
    Einige Minuten später schlenderte MacCready in den Meßraum, schlug ein Bein über eine Ecke der Wandbank und zündete seine Pfeife an. Als der Tabak zu seiner Zufriedenheit brannte, verschränkte er die Arme und sah Bill erwartungsvoll an.
    »Hier bin ich. Interessiere mich.«
    Bill zeigte auf den Toepfer-Meßapparat neben sich.
    »Die Platte ist darin. Habe sie vorige Woche mit dem Prismenspektografen aufgenommen. Sechs Stunden Belichtung, zweite Blaustufe. Ich bin dabei fast erfroren. Die kälteste Nacht seit Menschengedenken …«
    »Du siehst nicht gut aus«, stellte MacCready fest.
    »Vielleicht weil es mir nicht gut geht«, sagte Bill. Er stand auf und schritt auf und ab. »Schau dir bitte die Platte an und sage mir, was du davon hältst.«
    »Aber deinen Füßen scheint es besser zu gehen«, fügte MacCready ermutigend hinzu.
    »Ja, denen geht’s besser. Schaust du dir jetzt die Platte an?«
    MacCready legte seine Pfeife hin und guckte durch das Okular.
    »Ein hübsches Spektrum«, sagte er. »Wirklich scharfe Linien.«
    »Aber was für Linien?« rief Bill. »Ich habe diese Linien drei Tage studiert. Kann keine einzige identifizieren.« Er fuhr sich mit den Fingern durch sein schwarzes Haar. »Es macht mich wahnsinnig.«
    »Mußt du es so dramatisieren?« fragte MacCready. Er drehte an der Einstellungsschraube. »Um was für ein Objekt handelt es sich eigentlich?«
    »Also das weiß ich ja eben nicht.«
    »Das weißt du