Dark Lord. Immer auf die Kleinen! (German Edition)

»Bringt diese beiden… äh… Gäste an das Portal zu den Darklands. Bringt sie dort an einen Ort ihrer Wahl.«
    »Was ist mit meinen Klamotten?«, fragte Christopher.
    »Jetzt treib es nicht auf die Spitze, Obertrottel!«
    »Ich heiße nicht Obertrottel, sondern Christopher, und ich will meine Sachen wiederhaben, vor allem meine Stiefel!«
    »Vergiss es, Obertrottel. Mir reicht’s jetzt. Wenn du noch mehr Ärger machst, schicke ich den Dunklen zu den Darklands und dich in die Seegurken-Gründe! Vergiss nicht, dir habe ich kein Versprechen gegeben! Und jetzt geh mir aus den Augen!«
    »Seegurken-Gründe? Was ist das?«, fragte Chris an Dirk gewandt.
    »Nicht gut, Chris, gar nicht gut. Man stirbt zwar nicht, aber man verwandelt sich in… ach, das willst du gar nicht wissen. Glaub mir, wir sollten uns mit dem zufriedengeben, was wir erreicht haben. Komm jetzt, lass uns hier verschwinden, bevor er es sich anders überlegt«, murmelte Dirk halblaut, damit Foletto es nicht hörte.
    »Und was ist mit meinen Stiefeln?«, fragte Christopher.
    »Wir müssen sie aufgeben«, zischte Dirk und packte Chris am Arm.
    »Was? Aber wie kommen wir ohne die Stiefel wieder nach Hause? Und fass mich nicht an, du… du Verräter! Wie konntest du mir das antun? Beinahe hätten sie mich umgebracht! Es war furchtbar!«, schrie Chris außer sich, während ein kleiner Skirrit auf den Weg durch einen der Gänge zeigte.
    »Und, haben sie dich umgebracht? Wir haben am Ende doch bekommen, was wir wollten, eine sichere Durchreise in die Darklands für uns beide«, sagte Dirk und folgte dem kleinen Wachposten.
    »Du hast bekommen, was du wolltest, meinst du wohl! Sieh mich doch an, in meiner rosa Unterhose! Außerdem stinke ich nach Kacke! Es ist ekelhaft!«
    »Ich weiß, ich weiß«, sagte Dirk und rümpfte lachend die Nase. »Aber das war es wert, glaub mir. Abgesehen davon bin ich endlich aus dem blöden Handel wieder rausgekommen, den ich mit Foletto auf der Erde geschlossen hatte! Sogar ohne weitere Verpflichtungen, und das so gut wie ohne eine Gegenleistung!«
    »Ja sicher, für dich war es die Sache wert! Und woher wusstest du eigentlich von diesem abgedrehten Neph Soundso und der Sache mit dem unschuldigen Opfer?«, fragte Chris sauer.
    »Ach, den hab ich irgendwann vor langer Zeit mal getroffen. Eigentlich ist er der Herrscher von einer der Neun Höllen. Ganz sicher war ich mir allerdings nicht, aber die ganze Geschichte mit Sünde und Unschuld erschien mir sehr naheliegend«, erklärte Dirk.
    »Wie bitte? Du warst nicht einmal sicher, dass ich überleben würde? Wie konntest du… du… totaler… du totaler Volltrottel!« Chris war so wütend, dass er kaum sprechen konnte.
    »Trottel – wie in Ober-Hoftrottel am Hof von Heinrich VIII?«, fragte Dirk angriffslustig.
    Chris blinzelte kurz. »Nein, nicht die Art von Trottel. Ähm… ich meine einen richtigen Trottel, du weißt schon!«
    »Klar weiß ich das«, sagte Dirk fröhlich. »Hast du wirklich gedacht, du könntest mich so leicht reinlegen?«
    Hinter ihnen stand Foletto, der Skirritkönig, und hörte verwirrt ihrem Geplänkel zu. Das Letzte, was er hörte, war Dirks unverwechselbares Muah-hahhaaah!, das durch die Gänge seines Schlosses widerhallte. Foletto seufzte. Er war zwar nicht ganz sicher, was genau gerade passiert war – er wusste nur, dass er froh war, die beiden von hinten zu sehen.
    Heimat ist, wo das Herz ist… auf deiner rosa Unterhose – Es dämmerte. Eine leichter Wind strich durch die hohen Bäume im Garten des verlassenen Bauernhauses, das bis vor Kurzem noch bewohnt gewesen sein musste. Mit dem Wind wehte ein schwach würziger Duft heran – ein Hauch Zimt, in den sich der salzige Geruch von Meer und Seetang mischte. Eindeutig der Duft eines fremden Landes außerhalb der Erde.
    Plötzlich tauchte ein Lichtkreis in der Luft auf, er schwebte mehrere Handbreit über dem Boden. Rubinrote Lichtblitze zuckten kurz auf, dann wurde der Kreis schwarz, kohlrabenschwarz. Aus dem schwarzen Kreis erschien ein Arm, gefolgt von einem Bein, einem Kopf, dann kam der restliche Körper und ein Junge purzelte kopfüber auf den Boden. Noch ein Junge, mit einer rosafarbenen Unterhose bekleidet, landete mit einem Klatschen auf dem ersten. Das schwarze interdimensionale Portal hinter ihnen verschwand wie auf ein Fingerschnippen, als hätte es nie existiert.
    »Urgh!«, schrie Dirk. »Du hast mich mit Wirrnuss-Paste beschmiert, du Ork!«
    »Sorry, aber es ist schließlich deine