Darkover 09 - An den Feuern von Hastur

ich hätte zu Euch kommen sollen, aber ich wußte nicht, ob ich Euch wecken durfte. Ich bin in der Überwelt gewesen, Fiora, und ich habe etwas gesehen… «
   Sie verstummte, denn es war unmöglich, in Worte zu fassen, was sie gesehen hatte. Fiora spürte ihr Zögern und drängte ein bißchen gereizt:
   »Und was hast du nun gesehen, und was können wir deswegen tun? Ich nehme an, du bist heraufgekommen, weil du meinst, wir könnten und sollten etwas unternehmen.«
   Bei diesem Ton ließ Leonie die letzte Vorsicht fahren.
   Sie denkt, ich hätte einen Alptraum gehabt, sie glaubt mir nicht, daß ich in der Überwelt gewesen bin…
   »Fiora, ich hatte das Gefühl, da sei so etwas wie eine Gefahr, eine Bedrohung. Ich suchte nach der Quelle und sah die Fremden«, antwortete Leonie. »Fremde, die in einer Hütte nahe Aldaran Zuflucht gesucht haben, der Gnade des Wetters preisgegeben.«
   Fioras Interesse stieg ein bißchen. »Sind es Leute, die du kennst oder die du schon einmal gesehen hast?«
   »Nein, weder das eine noch das andere.« Leonie schüttelte den Kopf. Ihr kam ein neuer Gedanke, und sie erläuterte: »Ich glaube, ich habe mit einer von ihnen schon einmal in Kontakt gestanden, durch ihre Musik… ein sehr seltsames Instrument… «
   Fiora winkte ab. »Und diese Leute sind in einem Sturm draußen?« fragte sie. »Bist du sicher? In der Nähe von Aldaran?«
   Carlina warf bescheiden ein: »Sie könnte recht haben. Ich habe über das Relais von Tramontana gehört, daß zwischen Aldaran und Caer Donn ein fürchterlicher Sturm wütet.«
   Fiora dachte darüber nach. »Wenn Fremde in diesem Sturm draußen sind, müssen wir ihnen irgendwie Hilfe senden.« Sie wandte sich Leonie zu. »Du bist deiner Sache ganz sicher? Du würdest auf deine Familienehre schwören, daß es kein kindischer Alptraum ist?«
   Leonie nickte. »Sie machen einen sehr… ausländischen Eindruck. Ich glaube wirklich nicht, daß sie in einem Banshee-Sturm für sich selbst sorgen können, Fiora. Sie sind so hilflos… « Sie suchte nach einem Vergleich. »… wie ein Rabbithorn in der Wüste.«
   Carlina reagierte auf Fioras Nicken, mit dem sie ihr die Erlaubnis zum Handeln erteilte. »Ich werde mich sofort mit der Bewahrerin im Aldaran-Turm in Verbindung setzen und sie über diese Fremden in Kenntnis setzen.«
   Aber Fiora hatte noch eine Frage. »Du sagtest, sie seien ausländisch. Sind sie Eindringlinge, Angreifer?«
   Bei diesen Worten stellte sich Fiora vor den Schirm. Leonie erwiderte: »Keine Eindringlinge, nein. Ich hatte das Gefühl, sie hätten sich verirrt, sie seien fremd in den Hellers und hätten keine Eroberungsabsichten.«
   »Nun, ich will deinem Instinkt vertrauen«, entschied Fiora. »Deine Wachsamkeit mag in dieser Nacht Menschenleben gerettet haben, und deshalb werde ich dich nicht fragen, warum du draußen in der Überwelt warst, Leonie.«
   Aus irgendeinem Grund machte das Leonie wütend. Was dachte Fiora sich eigentlich? Sah sie in ihr ein ahnungsloses Kind, für das die Überwelt ein unbekannter, gefährlicher Ort war?
   Durfte sie überhaupt nichts ohne Fioras Zustimmung tun?
   Sie schob ihren Stolz beiseite und dachte an den Handel, den sie abgeschlossen hatten. »Es tut mir leid, ich weiß, ich hätte es ohne Euer Wissen nicht tun dürfen, aber ehrlich, ich habe mir nichts dabei gedacht. Ich glaube, ich… ich hatte Heimweh, so weit weg, wie ich bin, und Sehnsucht nach meinem Bruder Lorill… «
   Sie blickte so kläglich drein, daß Fiora gütig sagte: »Es ist ja nichts Schlimmes passiert, Leonie. Das nächste Mal gehst du nicht ohne Begleitung hinaus. Du weißt noch so wenig von den Gefahren der Überwelt. Jetzt will ich durch das Relais mit der Bewahrerin von Aldaran sprechen.« Sie nahm ihren Platz vor dem großen Schirm ein.
   Nach einer Weile hörte Leonie sie sagen - denn obwohl sie nicht sprach, konnte Leonie sie ohne Schwierigkeiten hören: Marisa? Eine unserer Novizinnen hier ist in die Überwelt auf Abenteuer gegangen und hat Fremde in dem Sturm, den ihr bei euch habt, gesehen. Schneit es noch?
   ]a, wir hatten elf Zoll, seit es angefangen hat, und noch gibt es kein Zeichen, daß es morgen oder übermorgen aufhören wird , kam Marisas Antwort. Ich möchte bei einem solchen Unwetter nicht nach draußen, nicht einmal in die Überwelt.
   Nun, Leonie ist jung und ganz furchtlos , sagte Fiora, und ungeachtet ihrer Mißbilligung meinte Leonie,