Darling, ich bin deine Tante Mame! - Roman

mal gelernt, wie man eine richtige Barzahlung abwickelt… und er war so angenehm, wir haben gelacht und die Rechnung geschrieben, und dann kam der Abteilungsleiter und sagte: ›Was ist hier los, Miss Dennis?‹, und dann fing der Mann aus den Südstaaten an zu lachen und erzählte ihm, wo das Problem war, und dann sagte der Abteilungsleiter, das sei ja un…unglaublich, sei das ja, dass eine Angestellte von Macy’s nicht mal einen Kassenbeleg richtig ausstellen könne, und er fasste mich am Arm und schleppte mich zur Personalabteilung und sagte dort, ich sei die dümmste Verkäuferin in der ganzen Spielzeugabteilung. « Sie sackte in sich zusammen und weinte bitterlich.
    » Erzähl weiter, Tante Mame. Was hat der Mann aus den Südstaaten gemacht? «
    » Der… der war gar nicht dabei. So schnell hatte mich der Abteilungsleiter weggezogen. Dabei hatte ich das beste Verkaufsergebnis bei Rollschuhen erzielt. «
    » Was haben sie denn nun mit dir gemacht, Tante Mame? «
    » Sie haben gesagt, sie… sie wollten ein Ex…Exempel statuieren, und dann haben sie mich auf der Stelle ge…gefeu…gefeuert. «
    Wegen der früh einsetzenden Dämmerung im Dezember wurde es immer düsterer im Wohnzimmer. Tante Mame hockte in ihrem dumpfen Elend, schluchzte leise und schaukelte vor und zurück. Um sechs Uhr kam Ito herein, um das Licht anzumachen, und um kurz nach sechs rauschte Norah herein und gab sich redlich Mühe, Tante Mame zu trösten, aber sie ließ sich zu nichts bewegen, sprach keinen Ton. Sie blieb einfach sitzen und weinte.
    Ich fand, jetzt durfte man Tante Mame nicht allein lassen, man musste Angst haben, dass sie sich » etwas antat « , deswegen ließ ich mich betrübt in einer Ecke des Zimmers nieder. Der Nerzmantel war ihr von der Schulter gerutscht, und sie saß in ihrer schwarzen Verkäuferinnenuniform da, das Gesicht aschfahl, Tränen liefen ihr über die Wangen.
    Da klingelte es an der Haustür. Sogleich kam Ito herein, überaus korrekt gekleidet, mit weißer Jacke. » Mister Burnside möchte Madame sprechen. «
    » Ri…richten Sie ihm aus, ich sei nicht zu Hause « , sagte Tante Mame kategorisch.
    » Ich richte ihm aus, Sie nicht empfangen, Madame, aber er meint, ist dringend. Er kommt vom Kaufhaus. «
    Tante Mame blickte auf. » Oh « , sagte sie schnell, » dann muss ich ihn unbedingt empfangen. Vielleicht wollen sie mich ja wieder einstellen. «
    Ito führte einen großen fremden Mann herein– sehr groß, sehr hübsch. Er trug einen Kamelhaarmantel und einen braunen Hut.
    Tante Mame sah ihn ausdruckslos an– wie vom Donner gerührt. » Ach, Sie sind das! Reicht es Ihnen nicht, dass Sie mich um meinen Job gebracht haben? Wollen Sie mich noch mehr schikanieren? Mich vielleicht auch noch aus meinem Haus vertreiben? «
    » Ich bitte Sie, Ma’am « , sagte der Fremde. » Ich habe das ganze Kaufhaus abgelaufen und versucht herauszubekommen, wer Sie sind und wie ich mit Ihnen in Verbindung treten kann. Als dieser Abteilungsleiterhansel wiederkam, habe ich ihn gefragt, wo Sie hingegangen sind, und er sagte, man hätte Ihnen gekündigt. Ich sagte, das sei ein Missverständnis. Und dann habe ich ihm auseinandergesetzt, das sei alles meine Schuld, und ich habe ihn nach Ihrem Namen gefragt, aber er meinte, die Namen der Aushilfen herauszugeben, das verstöße gegen die Prinzipien von Macy’s. Ich sagte, sie hätten kein Recht, eine nette Lady wie Sie einfach vor die Tür zu setzen. Ich habe ihm gesagt, ausdrücklich, ich habe gesagt: ›Ich habe mein ganzes Leben noch nie so viel Spaß beim Einkaufen gehabt wie hier.‹ Das Personalbüro wollte auch nicht damit herausrücken, wer Sie sind, aber dann habe ich eine alte Dame gefragt, die Puppen verkauft, und die sagte, Sie hießen Miss Dennis. Ihren Vornamen kannte sie nicht, und wo Sie wohnen, wusste sie auch nicht, sonst hätte ich nicht so lange gebraucht. Ma’am, ich habe alle Dennis’ im New Yorker Telefonbuch abgeklappert.
    Ich bin die ganze Stadt mit einem Taxi abgefahren, Miss Dennis. Jetzt, da ich Sie gefunden habe– hätten Sie was dagegen, Miss Dennis, wenn ich das Taxi bezahle, damit der Fahrer nach Hause zu seiner Familie fahren kann? «
    » Tun Sie sich keinen Zwang an « , sagte Tante Mame, ganz wie Jean Valjean, als er in der Kloake eingesperrt ist. » Sie haben mir so schon genug angetan. « Allerdings fiel mir auf, dass sie sich rasch die Nase puderte und sich mit einem Kamm durchs Haar fuhr.
    Mr. Burnside kehrte zurück und legte den Mantel