Darling, ich bin deine Tante Mame! - Roman

ab. » Ma’am « , sagte er und ging vor Tante Mame auf die Knie, » seien Sie mir nicht länger böse. Weil ich so ein schlechtes Gewissen habe, dass Sie Ihre Stelle bei Macy’s verloren haben, wollte ich Ihnen einen Posten bei den Dixie Belle Enterprises anbieten. Aber, Miss Dennis « , sagte er, sich anerkennend im Zimmer umschauend, » ich wusste ja nicht, dass Sie Geld haben. Eine Lady mit so einem hübschen Heim hat es nicht nötig, bei Macy’s zu arbeiten. «
    Tante Mame warf den Kopf in den Nacken und fing an zu lachen. Sie lachte und lachte, bis ihr Tränen übers Gesicht liefen. Mr. Burnside wurde vor Wut puterrot, und seine Augen funkelten.
    » Wenn Sie mir bloß einen Streich spielen wollen, Miss Dennis, dann finde ich das alles andere als komisch. Ich laufe mir den lieben langen Nachmittag die Haken wund, klappere in alphabetischer Reihenfolge die Vornamen von allen Dennis’ ab, um Sie ausfindig zu machen, und dann… «
    Tante Mame kramte in ihrer Handtasche. » Ja, Mr. Burnside « , gickerte sie hysterisch, » ich habe tatsächlich Geld. Hier ist mein ganzes Geld, alles, was ich habe, bis auf den letzten Cent. Ein Dollar, fünfunddreißig, sechsunddreißig… siebenunddreißig, achtunddreißig Cents. «
    Norah zischte mir vom Flur aus zu. Sie winkte mich mit gekrümmtem Finger heran, und ich ging auf Zehenspitzen aus dem Zimmer. » Komm her, mein Schatz « , flüsterte sie, » Miss Mame empfängt einen Gentleman. Einen Gentleman aus den Südstaaten! «
    Ich war oben und las Frank Bucks Bestseller Bring sie lebend heim, als Tante Mame hereinkam. Ihre Augen funkelten. » Ach, Darling, wir sind gerettet « , flüsterte sie. » Er hat mir eine Stelle bei den Dixie Belle Enterprises versprochen– das ist ein großer Ölkonzern. Ich soll als Empfangsdame arbeiten, und das Gehalt ist dreißig Dollar! Die Woche! Er ist sehr zuvorkommend. Er hat mich ins Armando zum Dinner eingeladen. Das ist bestimmt freundlich gemeint. Wirklich, er ist nett, und außerdem « , sie zuckte mit den Achseln, » ist es eine kostenlose Mahlzeit. «
    Während sie in eines der noch unbezahlten Turner-Kleider schlüpfte, steckte ich ihr den mit Strass besetzten Armreif ans Handgelenk. » Frohe Weihnachten, Tante Mame « , sagte ich. Und dann fügte ich hinzu. » Er ist nicht echt. «
    » Patrick, Darling, Darling « , rief sie, » das ist der schönste Armreif, den ich je gesehen habe. « Mit dem echten Nerz und dem echten zufriedenen Lächeln an ihr sah er wie das allerechteste Diamantarmband der Welt aus.
    Am nächsten Tag war Weihnachten, und Tante Mame strahlte übers ganze Gesicht– nur ein bisschen von einem Kater gezeichnet–, als sie mir einen Karton von Brooks Brothers überreichte. Er enthielt meinen ersten Anzug mit langer Hose. » Frohe, frohe Weihnachten, mein lieber Kleiner « , rief sie.
    » Oh danke, Tante Mame! « , sagte ich. Später fiel mir auf, dass in ihrem Schlafzimmer eine Tiepolo-Zeichnung mit einigen nackten frommen Menschen darauf fehlte. Es war Tante Mames Lieblingsbild, aber sie kam mir ganz zufrieden vor.
    » Patrick, Darling « , sagte sie, » du hast mich noch gar nicht nach dem Gentleman aus den Südstaaten gefragt. « Dann erzählte sie mir alles von sich aus. » Ein wunderbarer Mann. Wir sind ins Armando gegangen und haben Steak gegessen, und dann haben wir uns unendlich lange unterhalten. Geredet und geredet und geredet. Sein vollständiger Name ist eigentlich Beauregard Jackson Pickett Burnside, und er stammt– irgendwie– von vier konföderierten Generälen ab! Ja, ja, der galante, altehrwürdige Süden! Beauregard ist sehr liebenswürdig, ihm gehört eine große Ölgesellschaft, und er hat wunderschöne Wimpern. Übrigens kommt er zum Weihnachtsessen. «
    Mr. Burnside schenkte mir zwanzig Dollar zu Weihnachten, gab Norah und Ito reichlich Trinkgeld nach unserem letzten Mahl auf Pump und lud Tante Mame zu einer Vorstellung mit Marilyn Miller ein.
    Den Rest der Woche war Tante Mame meistens aushäusig. Jeden Tag lud Mr. Burnside sie zum Lunch ein, zum Tee, zum Dinner und ins Theater. Für den Silvesterabend hatte er einen Tisch im Central Park Casino reserviert, aber sie kamen nie dort an. Stattdessen fuhren sie mit einem Taxi nach Maryland, » Marry– land « , wie Tante Mame es später nannte.
    Am Neujahrstag rief sie mich aus dem St. Regis an. » Patrick, mein lieber Kleiner « , sagte sie, » hier spricht Mrs. Beauregard Jackson Pickett Burnside. Komm her und iss mit mir und deinem