Das Areal: Thriller (German Edition)

bis die Bomben platziert waren, doch irgendwie hatte er sich an ihnen vorbeigeschlichen – war durch einen Zugangspunkt am Fluss entwischt, der ihrer Überwachung entgangen war –, und jetzt rückte er Sirius auf die Pelle.
    »B lödsinn«, sagte White.
    Man hörte es Turner nicht an, doch Kate war sich sicher, dass er lächelte. »W ie sind wir wohl hergekommen, was glauben Sie? Etwa geflogen?«
    »S ie wollten die Tunnel ausräuchern und Bayle töten, nicht wahr, White? Oder wollten Sie gleich alle umbringen, die mit ihm Kontakt hatten, die Bomben im Umkreis der Nadel platzieren und aus sicherer Entfernung die ganze Gegend säubern? Kein Wunder, dass alle der Firma ans Leder wollen.«
    »W as geht Sie das an?«
    »W ir dürfen nicht tatenlos zusehen«, meldete sich plötzlich Myra Lee zu Wort. »B egreifen Sie das doch. Wir müssen verhindern, dass das Virus sich weiter ausbreitet.«
    »F ür Sie mag das gelten. Für mich nicht. Turner?«
    Während Kate die beiden Sirius-Leute in Schach hielt, trat Turner an ihr vorbei und ging zu den Bomben. Er betrachtete die erste, dann nahm er eine Brechstange, die an den Kisten lehnte, und machte sich an der äußeren Hülle der Bombe zu schaffen. White zuckte zusammen; Lee begann zu zittern und flüsterte etwas Unverständliches.
    »V erfluchte Scheiße, Friedman!«, brüllte White. »I st Ihnen klar, was passiert, wenn die beiden Dinger hochgehen?«
    »D as Gleiche, was denen passiert, die in der Nähe sind, wenn Sie heute Nacht die Bomben zünden?« Kate zuckte mit den Schultern, innerlich eiskalt. »A ls ob Ihnen das was ausmachen würde. Behalten Sie Ihre Scheißhände oben.«
    White funkelte sie an. Turner sagte: »I ch bin kein Experte, aber ich habe den Eindruck, die Bomben sind nicht scharf, und das bedeutet, der Sicherungsmechanismus ist deaktiviert, also bleiben Sie cool. Ich brauche nur das Steuersystem, einen eventuell damit verbundenen Ersatztimer und den Zündmechanismus zu entfernen, und alles, was übrig bleibt, sind zwei hässliche Briefbeschwerer.« Er langte in das Gehäuse hinein und zog an etwas. »E s sei denn natürlich, ich irre mich, dann kann ich nur hoffen, ihr Arschlöcher habt nichts in eurem Leben zu bedauern.«
    »M ein Gott.« White schüttelte den Kopf.
    Turner zog zwei Platinen und ein Gewirr von Kabeln aus dem Gehäuse. Ließ alles mit eiskaltem Lächeln auf den Boden fallen und trat darauf. »A ls ich in Kolumbien stationiert war, musste ich Bomben entschärfen. Ist ein prickelndes Gefühl, etwa so wie Motorradfahren.«
    Er bückte sich erneut und holte eine Art Metallzylinder hervor, brach an einem Ende eine kleine, zerbrechlich wirkende Vorrichtung ab und warf sie beiseite. Nahm die Brechstange in die Hand und wandte sich der zweiten Bombe zu.
    »G lauben Sie, das ändert was?«, sagte White. »G lauben Sie, damit können Sie die Firma stoppen? Mr Kirchberg wird die dritte Bombe jeden Moment in die Tunnel bringen lassen, und hier wimmelt es von Liebers Leuten. Sie sind am Arsch, Friedman. Selbst wenn Sie Erfolg hätten, würde Kirchberg eben zu einer anderen Option greifen. Es steht zu viel auf dem Spiel. Was Sie hier machen, ist zwecklos, Friedman. Auf lange Sicht bedeutet das nur, dass mehr Menschen leiden und sterben werden.«
    »S ie haben das Heilmittel. Es gibt keinen Grund mehr, die Gegend auszuräuchern. Bei mir hat es gewirkt.«
    »B is jetzt. In Bayles Körper hat sich das Virus schon einmal verändert; niemand weiß, ob das nicht wieder passiert oder ob es bei einem anderen Infizierten zu einer Mutation kommt. Sie können das, was geschehen muss, nicht verhindern, Friedman.«
    Sie blickte Lee an. »H aben Sie Plastikriemen dabei? Fesseln Sie ihn – an Händen und Füßen, Arme hinter dem Rücken. Dann kommen Sie dran, Hände vor der Brust. Ziehen Sie die Riemen mit den Zähnen stramm. Wir sind hier, White, der Tower ist hier … und Bayle auch. Wir alle wollen Kirchberg das Handwerk legen. Keiner von Ihnen kommt ungeschoren davon.«
    Myra Lee hatte die Plastikriemen hervorgeholt, und Turner wollte gerade die Steuerung der zweiten Bombe zerschmettern, als jemand Kate einen Pistolenlauf in den Nacken drückte.
    Thorne sagte ihr leise ins Ohr: »W as für eine Enttäuschung.«

53
    L assen Sie Ihre Waffe fallen, Friedman, und kicken Sie sie weg«, sagte Thorne. »U nd dann möchte ich, dass Ihr Freund ganz, ganz langsam die Hände über den Kopf hebt. Das Spiel ist aus.«
    Ohne zu zögern, hechtete Kate zur Seite, wirbelte