Das Böse im Blut: Roman (German Edition)

als wollte er Hobbes auf etwas hinweisen, schien dann aber nicht mehr zu wissen, was er sagen wollte, und so ließ er die Hand fallen und blieb stumm.
    Hobbes sprach mit Sly Buck, und dann galoppierten die Shawnee auf der Spur der Plünderer davon. Die Bande stieg auf und folgte in leichtem Galopp. Sie ritten den Rest des Nachmittags und hielten sich links von den Bergen. Das dürftige Gras verschwand bald völlig. Sie ritten hintereinander in die breiteren Arroyos, um zu vermeiden, dass sie sich für irgendwelche Kundschafter gegen den Himmel abzeichneten. In diesem Land von Kaktusnadeln und blutgetränkten Felsen und Knochenresten war die Luft die trockenste, die Edward je eingeatmet hatte, und roch nach staubigem Tod. Hobbes kundschaftete gelegentlich von der Spitze eines Felsens und studierte die Linie dunkler Tafelberge, die sich massig auf dem fernen Horizont erstreckten unter niedrigen, wie blutverschmierten Wolkenbänken. Sie kampierten an jenem Abend ohne Feuer. Der Mond kam hinter den Carmens heraus, und der Wind blies kalt, und der Himmel war riesig und übersät mit Sternen. Leuchtend gelbe Kometen blitzten quer über den Himmel und in die Vergessenheit hinein. Edward wickelte sich in seine Decke und lag eine Weile wach, starrte in die Unendlichkeit dieses Wüstennachthimmels und lauschte dem hohen Jaulen der Kojoten in der Finsternis, und ihn ergriff das Gefühl, dass er in dieser fremden Einöde seine angestammte Heimat gefunden hatte, ein Gefühl, das er nicht in Worte hätte fassen können.
    Sie ritten einen weiteren Tag und machten wieder ein feuerloses Lager, und am Vormittag des folgenden Tages fanden sie ein erst vor Kurzem verendetes Maultier, kaum mehr als Haut und Knochen, dessen Flanken übel zugerichtet waren. Einige Stunden später erspähten sie den Umriss einer Gestalt auf der Ebene vor ihnen, und nach einer Weile trafen sie auf einen der Shawnee-Späher. Neben ihm lag auf dem ausgedörrten Boden eine ermordete Mexikanerin, kaum dem Mädchenalter entwachsen. Sie wies keine Schnitte oder Schussverletzungen auf, doch die Innenseiten ihrer Oberschenkel waren mit getrocknetem Blut befleckt, ihre Schamgegend war schwarz verkrustet und ihre Augenhöhlen von den Ameisen ausgehöhlt. Die Arme waren über ihren Brüsten gekreuzt, als bestünde sie selbst im Tod auf ihrer Sittsamkeit.
    Der Shawnee redete in seiner Sprache mit Hobbes und wies auf die dunkle Form eines Tafelberges etwa fünfzehn Meilen entfernt, wo der Himmel sich um die sinkende Sonne hellrot verfärbte. Hobbes gab die Auskunft an die Gesellschaft weiter: Die Plünderer lagerten an einer Stelle, die die Mexikaner Fuente de Dios nannten, einem Wasserloch in dem Tafelberg vor ihnen, und waren sich ihrer Verfolger offenbar nicht bewusst. Er befahl den Männern, sich in einer nahe gelegenen Schlucht niederzulassen und dort bis zum Einbruch der Nacht zu rasten, um zu verhindern, dass die Räuber ihren aufgewirbelten Staub entdeckten. Als Edward seine Janey wendete, sah er, wie der Shawnee sich mit einem Messer in der Hand zu dem toten Mädchen hinunterbeugte. Einen Moment später saß der Indianer wieder auf seinem Pferd und holte Hobbes ein, und ihr langhaariger Skalp baumelte von seinem Gürtel.
    Sie zogen im Dunkeln unter einem blassen Mond weiter, der hinter ihnen niedrig im Himmel hing, bewegten sich im Trab voran, hintereinander und in großem Abstand, ihre Ausrüstung festgezurrt, damit sie nicht klapperte. Trotzdem, hätten die Wilden ein Ohr an den Boden gehalten, hätten sie sie kommen hören. Der Mond erreichte seinen Zenit und begann seinen langsamen Abstieg Richtung Westen. Als sie sich dem Tafelberg näherten, verlangsamten sie auf Schritttempo. Die einzigen Geräusche waren nun die von unbeschlagenen Hufen, die flüsternd durch den Sand strichen, das leise Knarzen der Sattel und das leichte Klimpern von Gebissstangen. Sly Buck und John Allen drehten mit der Hälfte der Bande in einem weiten Bogen nach links ab, während Hobbes die anderen zur rechten Seite führte. Beide Gruppen hielten sich dicht an die Schatten der Felsen.
    Als sie die noch größeren Felsgruppen in der Nähe des Fußes des Tafelbergs erreichten, zeigte sich der Gegenschein über dem fernen Gebirgszug im Osten. Hobbes ließ alle anhalten. Sie stiegen ab, und der Captain entfaltete schnell die Decke, die hinter seinem Sattel zusammengerollt lag, und deckte den Kopf seines Pferdes damit ab. Die anderen folgten seinem Beispiel. Edward spürte, dass die Stute