Das Bourne Duell

irgendwelche Dinge, die ihm zugestoßen sind, seine Amnesie  – das alles hat ihn so verändert. Weil wir gerade von ihm reden – es kann sein, dass Bourne in einen Mord verwickelt ist, der gestern Abend im West End passiert ist. Ich möchte, dass du dich deswegen mit einem Chief Inspector Lloyd-Philips in Verbindung setzt. Fang da mit deiner Suche an.«
    Marks kritzelte sich ein paar rasche Notizen auf seine Hand. »Also, wenn hier jemand unberechenbar ist, dann bist das du«, sagte er, während er in der Schlange der Leute, die um ein Taxi anstanden, langsam vorrückte. Er sprach leise und hielt sich die Hand vor den Mund. »Auf Bali hast du alles Mögliche unternommen, um ihn zu schützen, aber jetzt kommt es mir so vor, als würdest du ihn untersuchen wollen wie eine Missgeburt.«
    »Er ist eine Missgeburt, Peter. Und noch dazu eine sehr gefährliche Missgeburt – er hat vor Kurzem Noah Perlis ermordet, und jetzt vielleicht schon wieder jemanden. Wie viele Beweise brauchst du denn noch dafür, dass er absolut unberechenbar ist? Das darfst du nie
vergessen, und auch nicht unser eigentliches Ziel. Die Treadstone-Ausbildung hat ihn zu einer Kampfmaschine gemacht, aber dann ist etwas Unvorhergesehenes passiert: Eine Laune der Natur oder des Schicksals – egal wie du es nennen willst – hat ihn zu etwas gemacht, von dem niemand so genau weiß, was es ist. Und genau darum will ich, dass es zum Duell mit Arkadin kommt. Wie du weißt, wurde Arkadin als erster Absolvent von Treadstone einer extremen Ausbildung unterzogen. Aber als er verschwand, beschloss Conklin, die Ausbildung etwas zu verändern und zurückzuschrauben, damit sie nicht mehr ganz so … extrem war.«
    Als Marks an der Reihe war, setzte er sich auf den Rücksitz des Taxis und gab dem Fahrer die Adresse eines kleinen Hotels im West End an, das er mochte.
    »Wenn Treadstone weitergehen soll und wenn es so erfolgreich sein soll, wie wir’s uns erwarten, dann müssen wir wissen, wer von den beiden die Oberhand behält.« Willards Stimme summte in seinem Ohr wie eine Wespe. »Erst wenn einer den anderen besiegt hat, werden wir wissen, wie wir weiter vorgehen müssen.«
    Marks blickte aus dem Autofenster, ohne etwas zu sehen. »Und wenn Arkadin gewinnt, dann kehrst du zur ursprünglichen Ausbildungsmethode zurück?«
    »Mit einigen kleinen Verbesserungen, die mir vorschweben.«
    »Aber was ist, wenn Bourne Arkadin tötet? Du weißt ja nicht …«
    »Das stimmt, Peter, das ist die Unbekannte in dem Ganzen. Der Prozess wird natürlich eine Weile dauern. Wir müssen Bourne in einer kontrollierten Umgebung studieren. Wir werden …«
    »Moment mal. Heißt das, du willst ihn einsperren?«
    »Ich will ihn einer Serie von psychologischen Tests unterziehen, ja.« Willard klang so ungeduldig, als hätte er längst alles erklärt und als wäre Marks nur zu dumm, um es zu begreifen. »Darum geht es bei Treadstone, Peter. Das ist die Sache, der Alex Conklin sein Leben gewidmet hat.«
    »Aber warum das Ganze? Ich begreif’s einfach nicht.«
    »Der Alte hat’s auch nicht wirklich verstanden«, meinte Willard seufzend. »Manchmal glaube ich, Alex war der einzige Amerikaner, der aus den tragischen Fehlern des Vietnamkriegs gelernt hat. Er war ein Genie, weil er Irak und Afghanistan vorhergesehen hat. Er hat gewusst, dass man die künftigen Konflikte mit den alten Methoden der Kriegführung nicht wird gewinnen können.
    Während das Pentagon Milliarden für modernes Kriegsgerät ausgab, für intelligente Bomben, Atom-U-Boote und Tarnkappenbomber, hat sich Alex darauf konzentriert, die eine Waffe zu erschaffen, die wirklich effektiv ist: die menschliche Kampfmaschine. Vom ersten Tag an ging es bei Treadstone nur um eines – die perfekte menschliche Waffe zu formen: furchtlos, gnadenlos und mit der unheimlichen Fähigkeit ausgestattet, in alle möglichen Rollen zu schlüpfen, um den Feind zu täuschen. Eine Waffe mit tausend Gesichtern, von der man nie weiß, wo sie auftaucht und in welcher Gestalt sie einem begegnet, die ihr Ziel erbarmungslos tötet und dann zurückkehrt, um die nächste Mission zu übernehmen.
    Jetzt siehst du, was für ein Visionär Alex war. Es tritt genau das ein, was er vorhergesehen hat. Und wir werden mit dem Treadstone-Programm die mächtigste Waffe erschaffen, die Amerika im Kampf gegen seine
Feinde zur Verfügung hat. Glaubst du wirklich, dass ich etwas so Wertvolles einfach ungenutzt lasse? Ich habe einen Pakt mit dem Teufel