Das Doppelspiel

schwebte in einem außerirdischen Zustand um sich selbst.
    »Ich liebe dich«, sagte sie im Schlaf und legte die Hände auf seinen Kopf. Eine unbewußte Bewegung, von einem Urtrieb befohlen. »Ich liebe dich, mein großer Bär …«
    Galina Theofilowna arbeitete noch immer im Kosmetikladen des Hotels ›Sibir‹ in Irkutsk. Sie war nicht nur Orwells bester, sondern im Augenblick auch einziger ›Mann‹, der von Sibirien aus Kontakt mit der Zentrale in Fort Patmos hatte. Der neue V-Mann in Jakutsk, mit dem Bob Miller in Verbindung treten sollte, war zehn Tage vor Millers Ankunft an der Lena verhaftet worden und hatte sich, bevor man ihn einer Gehirnwäsche unterziehen konnte, das Leben genommen. Auf ganz einfache Weise. Als er zum Verhör geführt wurde, lief er einfach weg und ließ sich von hinten mit einer MPi-Garbe durchsieben.
    Galina nannte es mit schrecklicher Nüchternheit: Er ist verunglückt.
    Der nächste V-Mann saß als Buchhalter eines Kammgarn-Kombinats in Tschita und hatte keine Ahnung, daß es einen Wassja Grigorjewitsch Shukow gab, der auf dem Weg in die neue Raketenbasis Werchokrassnoje war. Außerdem hätte Bob Miller ihn mit seinem kleinen Sender auch nie erreichen können, wie es ebenfalls schwierig war, Irkutsk zu bekommen.
    Was hatte Galina Theofilowna gesagt: »Von jetzt ab sind Sie allein. Keiner hilft Ihnen mehr. Erst wenn Sie wieder nach Irkutsk zurückkommen, bin ich für Sie da.«
    Es klang so, als ob sie nie damit rechnete. Die Dunkelziffer der amerikanischen Agenten, die in Sibirien für immer verschwunden waren, blieb unbekannt. Auch Galina kannte nur ein paar von ihnen. Jedesmal überfiel sie große Traurigkeit, wenn sie die Männer wegziehen sah ins Nichts.
    Bei Bob Miller war es noch schlimmer gewesen. Da vermischte sich mit dem Bedauern eine weibliche Wehmut, eine Traurigkeit aus der Tiefe. Um so erschrockener reagierte sie, als sie über den Kontaktsender V, der irgendwo in Japan stationiert war und eine große Reichweite hatte, die Aufforderung bekam, Bob Miller sofort zurückzurufen.
    »Wie denn?« antwortete sie, völlig abweichend von dem nüchternen Ton, der sonst bei solchen Gesprächen üblich war. »Er ist allein irgendwo an der Lena. Er hat sich bis heute noch nicht gemeldet. Wer weiß, ob er überhaupt noch lebt? Es war gemein von Ihnen, ihn so allein zu lassen.«
    »Wir haben den falschen Mann nach Rußland geschickt, Sir«, sagte Captain Herbert Donald, als er General Orwell über die letzte Funkverbindung mit Irkutsk Bericht erstattete. »Warum ausgerechnet Bob? Überall, wo er auftaucht, macht er die Weiber verrückt. Nun ist auch Galina Theofilowna paralysiert. Könnte man Funkwellen sichtbar machen, regnete es jetzt Tränen. Wenn unsere russischen Freunde um 180 Grad umdenken könnten, hätten sie Bob sofort im Netz. Der Junge hinterläßt eine Spur aus zerbrochenen Weibern. Aber welcher Geheimdienst kommt auf eine solche Idee? Wer erobert schon Rußland mit der Hose überm Arm?«
    »Ihr Witz, Herbert, ist bekannt«, sagte General Orwell, gar nicht belustigt, obwohl er sonst die Sünden seiner Boys mit väterlicher Nachsicht behandelte. »Aber ich habe so etwas geahnt. Nicht mit den Frauen … Bob hängt irgendwo in der Taiga und glaubt, er sei völlig alleingelassen.«
    »Genau das weinte uns Galina vor.«
    »Darum meldet er sich auch nicht. Wozu auch? Er hat seinen Auftrag und taucht erst wieder auf, wenn er ihn erfüllt hat oder nicht erfüllen konnte. Oder wir hören nie mehr etwas von ihm. Das sind die einzigen drei Möglichkeiten, und jede dauert mir jetzt zu lange. Plenjakows unter uns! Das bete ich mir jede Stunde vor und habe kein Amen dazu. Galina kann Bob nicht erreichen. Also: Wie kann man Bob in der Taiga erreichen? Früher konnte man mit einer U-2 einen neuen Mann absetzen und Bob suchen lassen. Das geht nicht mehr. Außerdem sind wir in Zeitdruck.« Orwell faltete die Hände und stützte sein eckiges Kinn darauf. Die Offiziere, die um ihn herum an einem langen Tisch saßen, wußten, daß jetzt ein Knaller kommt! Der Alte holt Luft. Was er gleich herausläßt, kann man nicht einmal träumen. Aber er wird's möglich machen.
    »Washington hat da eine hundsgemeine Idee«, sagte Orwell langsam. »Ich sträube mich noch dagegen, ich weigere mich, aber je länger ich nachdenke und unsere Situation analysiere – Jungs, wir müssen uns immer wieder sagen: Es ist Frieden, nur wir vom CIA führen einen Krieg, und der findet in einem schwarzen Tunnel statt.