Das echte Log des Phileas Fogg

die Gelegenheit zweifellos nutzen.
    Fogg zögerte nicht, dem Führer die Anweisung zu erteilen, er solle die Abkürzung nehmen.
    Um die Mittagszeit hatten sie den dichten Dschungel durchquert und kamen in eine weite Buschlandschaft aus Zwergpalmen und Tamarinden. Die langen Beine des Dickhäuters überwanden auch diesen Landstrich ziemlich rasch, und darauf folgte eine dürre Ebene mit kärglichem Strauchwerk und mächtigen Syenitblöcken. Dies Gestein, so meinte Fogg beiläufig zu Sir Francis, sei ein vorwiegend aus Feldspat zusammengesetzter Feuerstein. Sein wissenschaftlicher Name stamme von der historischen ägyptischen Stadt Syene, wo man ihn in großen Mengen gefunden habe.
    Sir Francis antwortete darauf nur mit einem Grunzen. Der Korb, worin er saß, schaukelte auf und nieder und hin und her wie ein kleines Boot bei rauhem Seegang. Auch Passepartout empfand die ständige Bewegung als zermürbend und fühlte sich nicht besonders wohl. Daher hatte er keine Gelegenheit, sich vorzustellen, was geschehen möge, begegneten sie Bundelkundern. Andernfalls hätte er sich gewünscht, daß die Begegnung mit dem Schlimmsten ende, denn er wäre lieber gestorben, als daß er den Ritt fortgesetzt hätte. Er glaubte ohnehin, ihn nicht viel länger überleben zu können. Dann sahen sie erstmals wilde Eingeborene, und diese vollführten prompt drohende Gebärden. Der Parse trieb den Elefanten stärker an, und die Hindus versuchten sie erst gar nicht zu verfolgen.
    Am Abend um 20.00 Uhr hatten sie den Hauptkamm des Vindhyagebirges überwunden. In einer verfallenen Hütte richteten sie sich für die Nacht ein. Der Elefant hatte sie 25 Kilometer weit getragen; zu Fuß hätten sie in diesem unwegsamen Land höchstens die Hälfte geschafft. Allahabad lag nur noch etwa weitere 25 Kilometer entfernt.
    Verne schreibt, daß der Parse ein Lagerfeuer gegen die Nachtkälte entzündete und die Gruppe die aus Kholby mitgebrachte Verpflegung verzehrte. Dies wird von Foggs geheimem Reisetagebuch bestätigt. Am nächsten Morgen, so Verne, brachen sie um 6.00 Uhr auf. Vernes Behauptung, die Nacht sei »ungestört« verlaufen, entspricht allerdings keineswegs den Tatsachen. Verne zufolge bewachte der Führer den schlafenden Elefanten; Sir Francis habe im »gerechten Schlaf eines Generals« gelegen und Passepartout »geschnarcht« und vom Geschaukel des Elefanten geträumt. Fogg habe »wie zu Hause« geschlafen, also wie im Bett in der Saville Row Nr. 7.
    Das ist eine grundsätzlich unglaubwürdige Darstellung. Wer erstmals einen längeren Ritt auf einem Pferd unternimmt, wird feststellen, daß er sich nachher wie gerädert fühlt und nur schwer Schlaf finden kann. Man erhöhe den Grad ihrer Erschöpfung um ein Drittel – wegen des Elefanten – und berücksichtige die unumgänglichen Ärgernisse, die aus dem Genuß von Früchten des tropischen Dschungels entstanden sein müssen, und man erhält eine recht gute Vorstellung vom Zustand der Reisenden. Das andere Log enthüllt die nachfolgend wiedergegebene Wahrheit.

9
     
    Obwohl sie schnell vorangekommen waren, so doch nicht ohne Unterbrechungen. Die Europäer hatten den Parsen regelmäßig den Elefanten halten lassen müssen, um eilig in den Büschen zu verschwinden. Am Abend wirkte sogar der unerschütterliche Fogg außergewöhnlich blaß.
    Bevor sie sich zum Schlaf niederlegen wollten, entfernten sich Herr und Diener nochmals in den dichten Dschungel, um gewisse körperliche Bedürfnisse zu verrichten, obschon sie sich fast zu müde dazu fühlten. Fogg lauschte in heiterer Gelassenheit, vielleicht sogar mitleidig, auf PassepartoutsStöhnen, Ächzen und Klagen, bis sie es überstanden hatten; so hofften sie jedenfalls.
    »Haben Sie«, erkundigte sich Fogg anschließend, »Ihre Uhr anweisungsgemäß beachtet?«
    »Selbstverständlich…«
    »Und?«
    »Nichts! Keinerlei Signale! Wahrlich ein Glück! Sonst könnten wir sicher sein, daß dieser Schweinehund von Radschah…«
    »Sprechen Sie leiser«, befahl Fogg. »In diesem Urwald kann sich jemand leicht anschleichen.«
    »Pardon, Sir. Es ist durchaus möglich, daß ich den leisen Gongschlag überhört habe, der anzeigt, daß ein anderer…«
    »Gebrauchen Sie das Wort nicht.«
    »… äh, eine andere Uhr in Betrieb ist. Ich konnte nicht gut hören, wegen der Geräusche des Elefanten und weil die Körbe und Gurte so knarrten, gar nicht zu reden von unserem Gefluche.«
    »Jetzt ist es ruhig.«
    »Bis auf das Brüllen und Schnattern von Affen und