Das Erbe der Azteken

Yaotl.
    »Wir sollten ihn lieber reinbringen. Wir wollen doch nicht, dass er vorzeitig hopsgeht, nicht wahr?«

    Sobald Yaotl in die Kabine gebracht worden war, lichteten sie den Anker, überquerten die Lagune und kamen schließlich zu der Stelle, wo sie das Glocken-Floß versteckt hatten. Nachdem sie es näher zum Strand gezogen hatten, sprang Sam ins Wasser und schob es zurecht, bis die Glocke dreißig Zentimeter über dem Meeresboden schwebte.
    »Hebelkraft …«, murmelte Sam vor sich hin. »Remi, ich brauche das Beil aus der Werkzeugkiste.«
    Sie holte es und reichte es nach unten. Danach watete Sam an Land und verschwand mit der Taschenlampe zwischen den Bäumen. Remi hörte, wie er sich in der Dunkelheit bewegte: Äste und Zweige brachen, Holz schlug gegen Holz, ein paar unterdrückte Flüche, dann für einige Minuten Hackgeräusche. Fünf Minuten später kam er mit zwei Palmenschösslingen zurück, jeder knapp drei Meter lang. In jedes Ende hatte er eine Kerbe gehackt. Er reichte Remi die Stangen und kletterte an Bord.
    »Möchtest du mir deinen Plan nicht verraten?«, fragte sie.
    Sam zwinkerte ihr zu. »Ich will dir die Überraschung nicht verderben. Außerdem brauchen wir dafür Tageslicht.«
    Sie mussten nicht lange warten. Zehn Minuten nachdem sie den ersten gelb-orangefarbenen Schein im Osten gesehen hatten, wurden sie aktiv. Sam band das Floß los, sprang ins Wasser und drehte das Floß, so dass die Seite mit den drei hervorragenden Baumstämmen dem Strand zugewandt war. Er setzte sich rittlings auf den äußeren Balken und bewirkte damit, dass er fünfzehn Zentimeter einsank. Nun rief er: »Langsam rückwärts!«
    »Langsam rückwärts«, antwortete Remi.
    Die Maschinen rumpelten los. Das Andreyale setzte zurück, bis der Heckspiegel gegen das Floß stieß. »Immer weiter!«, rief Sam. Die vorstehenden Stämme tauchten unter die Wasseroberfläche und bohrten sich in den Sand. Das Wasser unterm Heck des Andreyale schäumte. Als die Stämme einen knappen halben Meter tief im Sand steckten, rief Sam: »Maschinen stopp!«
    Remi nahm das Gas weg und kam zum Heck. Sam tauchte unter das Floß und kam in der Mitte unter dem Heck des Andreyale wieder hoch. »Ich stemme mich gegen den Querbalken, und du ziehst«, sagte er.
    »Alles klar.«
    Zusammen wuchteten sie den Baumstamm auf das Dollbord, so dass die vorstehenden Enden über das Achterdeck ragten.
    Remi trat zurück und rieb sich die Hände. »Ich glaube, ich begreife jetzt, was du vorhast.« Sie zitierte: »›Gebt mir einen Hebel, der lang genug ist, und einen festen Punkt, an dem ich ihn ansetzen kann …‹«
    »›… und ich hebe die Welt aus den Angeln‹«, beendete Sam den Satz. »Archimedes.«
    Mit dem Beil hackte Sam eine Kerbe in jedes Baumstammende, das auf dem Dollbord ruhte. Dann ergriff er einen der Schösslinge, reichte ihn Remi hinauf und nahm den anderen.
    »Und jetzt kommt der schwierige Teil«, sagte Sam.
    Jeder setzte seinen Schössling in die entsprechende Kerbe im Baumstamm und verkeilte das andere Ende an den Klampen an Backbord und Steuerbord.
    »Darf ich bitten?«, fragte Sam.
    »Und wo bist du?«
    »Mit dir in der Kabine. Wenn diese Schösslinge nachgeben, sollten wir so weit wie möglich von ihnen entfernt sein. Setz langsam zurück, wenn du willst.«
    Remi schob den Gashebel behutsam nach vorn, während das Andreyale reagierte. Allmählich stieg das vordere Ende des Floßes hoch. Die Schösslinge zitterten und krümmten sich wie zwei Bögen, die gespannt wurden. Die Baumstämme des Floßes ächzten. Zentimeter für Zentimeter kam die Glocke aus dem Wasser hoch, bis sich ihr Rand mit dem Dollbord auf gleicher Höhe befand.
    »Halt an«, sagte Sam. »Achte nur darauf, dass genügend Druck auf dem Ruder bleibt.«
    Er ergriff das Ende der Ankerleine und trat aufs Achterdeck, während sein Blick zwischen den beiden Schösslingen hin- und hersprang. Am Heckspiegel lehnte er sich hinaus und befestigte die Leine mit einem Knoten an der Glockenkrone, dann kehrte er in die Kabine zurück und wickelte dabei die Leine ab.
    »Und jetzt weiter zurück«, murmelte er.
    Remi lehnte sich nach hinten und flüsterte ihm ins Ohr: »Wenn wir dieses Ding durchs Deck rauschen lassen, geht unsere Kaution flöten.«
    Sam lachte verhalten. »Zum Glück sind wir absolut kreditwürdig.«
    Das Andreyale schob sich rückwärts. Die Krümmung der Schösslinge verstärkte sich. Sie ächzten protestierend. Behutsam straffte Sam das Ankerseil. Die Glocke