Das Flammende Kreuz

besonders, wenn sie etwas mit Verstümmelung, Mord, Krankheit, der Herstellung von Quilts oder mit Sex zu tun hat.
    ... Dr. Ellen Mandell für ihren technischen Rat in der Frage, wie man jemanden hängt und ihm dann die Kehle aufschneidet, ohne ihn dabei umzubringen. Etwaige Irrtümer bei der Umsetzung dieser Ratschläge stammen von mir.
    ... Piper Fahrney für seine exzellenten Beschreibungen, wie es sich anfühlt, wenn man beigebracht bekommt, mit einem Schwert zu kämpfen.
    ... David Cheifetz fürs Drachentöten.
    ... Iain MacKinnon Taylor für seine unschätzbare Hilfe bei den gälischen Übersetzungen und seine wundervollen Vorschläge für Jamies Rede am Feuer.
    ... Karl Hagen für Hinweise zur lateinischen Grammatik; Barbara Schnell für lateinische und deutsche Ausdrücke, ganz zu schweigen von ihren fabelhaften Übersetzungen der Romane ins Deutsche.
    ... Julie Weathers, meinem verstorbenen Schwiegervater Max Watkins und Lucas für ihre Hilfe in Pferdefragen.
    ... den Ladies of Lallybroch für ihre fortwährende, begeisterte moralische Unterstützung einschließlich der internationalen Toilettenpapierkollektion.
    ... den mehreren hundert Lesern, die mir freundlicherweise aus freien Stücken interessante Informationen über alles Mögliche zugesandt haben, von der Herstellung und Anwendung von Penizillin bis hin zum Bodhranspiel, der Verbreitung von Rotfichten und dem Geschmack von Opossumfleisch ( man sagt mir, es ist sehr fettig, falls Sie sich das fragen ).
    ... und meinem Mann Doug Watkins für die letzte Zeile des Buches.
     
    Diana Gabaldon
    ( www.dianagabaldon.com )

Die Originalausgabe erschien unter dem Titel
»The Fiery Cross« bei Delacorte Press,
Random House, Inc., New York.
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    12. Auflage
Taschenbuchausgabe Mai 2004
bei Blanvalet, einem Unternehmen der Verlagsgruppe
Random House GmbH, München.
    © der Originalausgabe 2001 by Diana Gabaldon
    © der deutschsprachigen Ausgabe 2002
by Blanvalet Verlag, München,
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
     
     
    Lektorat: SK
    UH ∙ Herstellung: Heidrun Nawrot
     
    elSBN 978-3-641-06000-9
    www.blanvalet.de
    www.randomhouse.de