Das fünfte Zeichen

immer einen Schritt voraus waren –all das ließ mich an einen Mann denken, der genau weiß, wie wir ticken und was wir tun werden. Und jetzt verstehen Sie nicht einmal, auf welche Weise ein Hai wie Tom Waaler vorgeht. «
    » Sie haben Recht «, sagte Sivertsen mit halb geschlossenen Augen. » Ich glaube Ihnen nicht. « Er klopfte mit dem Finger auf die Zigarette. Die Asche fiel neben den leeren Becher, den er darunter gehalten hatte.
    Harry fragte sich, ob das ein Riss in der Fassade war, eine Unsicherheit, aber er hatte zuvor schon Risse bemerkt und sich geirrt. » Wissen Sie, dass sie kälteres Wetter vorhergesagt ha ben? «, fragte Harry.
    » Ich schau keine norwegischen Nachrichten. « Sivertsen ve r zog das Gesicht zu einem schiefen Lächeln. Offensichtlich glaubte der Kerl, gewonnen zu haben.
    » Regen «, fuhr Harry fort. » Wie schmeckte eigentlich das Wasser? «
    » Nach Wasser. «
    » Josephs Segnung hält also, was die Werbung verspricht. «
    » Josephs was? «
    » Segnung. Blessing. Geruchs-und geschmacklos. Sie sehen aus, als hätten Sie schon mal was davon gehört. Vielleicht waren es ja Sie, der das für ihn geschmuggelt hat? Tschetschenien, Prag, Oslo? « Harry grinste schief. » Was für eine Ironie des Schicksals. «
    » Wovon reden Sie? «
    Harry warf Sivertsen im hohen Bogen etwas zu. Sivertsen fing es im Sitzen auf und sah sich die kleine Larve an. Nein, es war eine weiße Kapsel.
    » Die ist leer … « Er blickte fragend hoch.
    » Guten Appetit. «
    » Was? «
    » Mit den besten Grüßen von unserem gemeinsamen Chef, Tom Waaler. « Harry blies den Rauch durch die Nase und lie ß S ivertsen nicht aus den Augen. Bemerkte das unfreiwillige Zucken, die gerunzelte Haut auf seiner Stirn. Den auf und ab hüpfenden Adamsapfel. Die Finger, die plötzlich am Kinn kratzen mussten.
    » Als Tatverdächtiger in vier Mordfällen sollten Sie in einem Hochsicherheitstrakt sitzen, Sivertsen. Haben Sie darüber mal nachgedacht? Stattdessen hocken Sie hier. In einem gewöhnl i chen Untersuchungsgefängnis, wo jeder mit ’ ner Polizeimarke ein-und ausgehen kann, wie er will. Ich könnte hier reinko m men und Sie mitnehmen. Ich könnte der Wache sagen, dass ich Sie zum Verhör hole, mit ein paar Schnörkeln signieren und Ihnen anschließend ein Flugticket geben. Nach Prag. Oder in die Hölle –wie in diesem Fall. Wer, meinen Sie, hat dafür gesorgt, dass Sie hier sitzen, Sivertsen? Wie fühlen Sie sich eigentlich? «
    Sivertsen schluckte. Der Riss. Ein Riesenriss.
    » Warum erzählen Sie mir das alles? «, flüsterte er.
    Harry zuckte mit den Schultern. » Waaler ist wählerisch in dem, was er seinen Untergebenen erzählt. Und wie Sie vielleicht bemerkt haben werden, bin ich von Natur aus neugierig. Möch ten Sie nicht auch –wie ich –einmal das große Ganze sehen? Oder sind Sie einer von denen, die glauben, erst nach dem Tod den großen Überblick zu haben? Nun, mein Problem ist, dass meiner noch in weiter Ferne liegt … «
    Sivertsen war blass geworden.
    » Noch eine Zigarette? «, fragte Harry. » Oder ist Ihnen schon schlecht? «
    Wie auf ein Stichwort öffnete Sivertsen den Mund und beugte den Kopf vor, ehe im nächsten Augenblick gelber Auswurf auf den gemauerten Boden klatschte. Nach Atem ringend blieb er sitzen.
    Harry starrte missbilligend auf ein paar Tropfen, die auf seine Hose gespritzt waren, ging zum Waschbecken, riss Papier von einer Klorolle und wischte sich damit die Hose ab. Dann nahm er sich erneut ein paar Blätter und reichte sie Sivertsen, der sich den Mund abwischte. Sivertsens Kop f k ippte schwer nach vorne, und er verbarg sein Gesicht in den Händen. Die Stimme klang tränenerstickt, als es endlich aus ihm hervorbrach: » Als ich in den Flur kam … Ich war vollkommen perplex. Natürlich hab ich kapiert, dass das nur Theater war. Er hat mir zugezwi n kert und mit dem Kopf hinter sich gedeutet, damit ich begriff, dass seine Rufe anderen galten. Ich hab erst nach ein paar Se kunden die Zeichen verstanden. Was ich eben für Zeichen hielt. Ich dachte … ich dachte, dass es sich so anhören sollte, als sei ich bewaffnet. Damit er später erklären konnte, warum er mich hat entwischen lassen. Er hatte zwei Pistolen. Ich dachte, die andere wär für mich. Damit ich bewaffnet war, falls uns jemand sah. Ich stand einfach nur da und wartete darauf, dass er mir die Pistole gab. Dann kam diese Frau und machte alles kaputt. «
    Harry hatte sich mit dem Rücken an die Wand gelehnt. » Sie