Das fünfte Zeichen

Zahnarzt. Das kommt von der Luft aus der durchtrennten Luftröhre. Oder Speiseröhre, den Unterschied habe ich nie richtig verstanden. «
    » Wohnheim. Zimmer 406. «
    » Ha, am Tatort? Daran hätte ich denken müssen. «
    » Hättest du. «
    » Okay. Ruf niemanden an, vergiss es. Und versuch nicht, mich in eine Falle zu locken. Ich habe den Jungen bei mir. «
    » Nein! Nicht … Tom! Bitte? Sei so lieb! «
    » Lieb? Sagtest du lieb? «
    Harry antwortete nicht.
    » Ich hab dich aus der Gosse geholt und dir eine neue Chance gegeben. Und du warst so lieb, mir in den Rücken zu fallen. Dass ich jetzt gezwungen bin, so zu handeln, ist nicht meine Schuld, sondern allein deine, Harry. «
    » Hör mir zu … «
    » In zwanzig Minuten. Lasst die Tür weit offen stehen und setzt euch auf den Boden, damit ich euch sehen kann, die Hände über dem Kopf. «
    » Tom! «
    Waaler hatte aufgelegt.
    Harry bewegte das Lenkrad und spürte, dass der Wagen nicht reagierte. Er pflügte seitlich durch das Wasser, und einen Moment lang war ihm, als befänden er und das Auto sich in einem traumartigen Schwebezustand, in dem all e p hysikalischen Gesetze aufgehoben waren. Nur diesen einen Augenblick. Doch der reichte aus, um Harry das befreiende Gefühl zu vermitteln, dass alles vorbei war. Dass es zu spät war, noch irgendetwas zu tun. Dann fanden die Reifen wieder Halt, und er war zurück.
    Mit quietschenden Bremsen hielt der Wagen genau vor der Eingangstür. Harry schaltete den Motor aus. Noch neun Min u ten. Er sprang raus und ging um das Auto herum. Öffnete den Kofferraum, warf halb volle Plastikflaschen mit Scheibenrein i ger und dreckige Putzlappen beiseite und griff nach einer Rolle schwarzen Klebebands. Auf der Treppe nach oben zog er die Pistole aus dem Hosenbund und schraubte den Schalldämpfer ab. Er hatte sie nicht durchgecheckt, nahm aber an, dass das tschechische Markenprodukt wohl einen Sturz aus fünfzehn Meter Höhe schadlos überstanden hatte. In der vierten Etage blieb er vor der Aufzugstür stehen. Der Türgriff war so, wie er ihn in Erinnerung hatte: aus Metall mit einem soliden runden Holzgriff am Ende. Gerade groß genug, um dahinter eine Pistole ohne Schalldämpfer zu verbergen. Er lud die Waffe und befestigte sie mit zwei Streifen Klebeband. Verliefen die Dinge so, wie er sie von Anfang an geplant hatte, würde er sie nicht brauchen. Die Scharniere knirschten, als er die Luke des Müllschluckers neben dem Fahrstuhl öffnete, doch der Schal l dämpfer fiel lautlos ins Dunkel. Noch vier Minuten.
    Er schloss die Tür von Zimmer 406 auf.
    Eisen klirrte am Heizkörper.
    » Gute Neuigkeiten? « Sven Sivertsen hörte sich fast bittend an. Er hatte Mundgeruch, wie Harry feststellen musste, als er ihm die Handschellen öffnete. » Nein «, antwortete Harry.
    » Nein? «
    » Er kommt mit Oleg. «
     
    H arry und Sivertsen saßen im Flur auf dem Boden und warteten.
    » Er verspätet sich «, sagte Sivertsen.
    »Ja.«
    Schweigen.
    » Iggy Pop-Songs, die mit C anfangen, los «, sagte Sivertsen. » Du als Erster. «
    » Hör auf. «
    »› China Girl ‹.«
    » Jetzt nicht. «
    » Das hilft. › Candy ‹.«
    »› Cry for love ‹.«
    »› China Girl ‹.«
    » Das hattest du schon, Sven. «
    » Es gibt zwei Versionen. «
    »› Cold Metal ‹.«
    » Hast du Angst, Harry? «
    » Todesangst. «
    » Ich auch. «
    » Gut. Das vergrößert unsere Überlebenschance. «
    » Aber um wie viel? Zehn Prozent? Zwanzig? … «
    » Psst! «, machte Harry.
    » Ist das der Fahrstuhl …? «, flüsterte Sivertsen.
    » Sie sind auf dem Weg nach oben. Atme ruhig und gleichm ä ßig. «
    Sie hörten, wie der Fahrstuhl mit einem leisen Stöhnen anhielt. Es vergingen zwei Sekunden. Dann drang das Geräusch des Schiebegitters zu ihnen, gefolgt von einem lang gezogenen Knirschen. Waaler schob das Gitter vor der Aufzugtür vorsichtig auf. Leises Gemurmel. Das Geräusch der Müllschluckerluke, die geöffnet wurde.
    Sivertsen sah Harry fragend an.
    » Nimm die Hände hoch, damit er sie sehen kann «, flüsterte Harry.
    Die Handschellen klirrten, als sie ihre Hände in einer synchr o nen Bewegung hoben. Dann öffnete sich die Glastür zum Flur.
    Oleg hatte Pantoffeln an den Füßen und eine Trainingsjacke über seinen Pyjama gezogen. Harry flimmerten plötzlich Bilder durch den Kopf. Der Korridor. Nachthemden. Das Geräusch schlurfender Pantoffeln. Mama. Krankenhaus.
    Tom Waaler kam direkt hinter Oleg. Er hatte die Hände in den Taschen seiner kurzen