Das Geheimnis der Medica: Historischer Roman (German Edition)

sich heran und küsste ihn, um sich zu vergewissern, dass er tatsächlich bei ihr war und sie das alles nicht nur träumte.
    Es wäre ein schöner Traum gewesen.
    Doch noch schöner war die Wirklichkeit.
    ENDE

GLOSSAR
    Ablass
    Von der Kirche geregelter Gnadenakt, bei dem zeitliche Sündenstrafen erlassen werden
    Absenz
    Abwesenheit
    Aderlass
    Seit der Antike angewendetes Heilverfahren; dabei wird dem Patienten eine (nicht unerhebliche) Menge Blut entnommen
    Adlatus
    (untergeordneter) Gehilfe; vergleichbar mit dem Adjutanten im militärischen Sprachgebrauch
    Apsis
    (griech.: Wölbung, Bogen) Im Grundriss halbkreisförmiger Raumteil, der an einen Hauptraum (Kirchenschiff) anschließt und den Altarraum christlicher Kirchenbauten bildet, meist von einer Halbkuppel bedeckt
    Armarium
    Schrankartige Nische im Kloster, in der Bücher verwahrt wurden (Vorläufer der Bibliothek im 12. und 13. Jahrhundert)
    Aureole
    Heiligenschein um eine Gestalt, besonders bei Christusbildern
    Buhurt
    Turnierform; spielerisches Scheingefecht zwischen Reiterverbänden
    Bulle
    Mit einem Siegel versehene Urkunde; päpstlicher Erlass
    Bußgürtel
    Kasteiungsinstrument; mehrgliedrige Kette mit scharfen Metallstreifen, die um den nackten Oberschenkel getragen wird und Schmerzen verursacht
    Causa
    (lat.) Ursache, Fall, Angelegenheit
    Chanukka
    (hebräisch: Lichterfest) acht Tage dauerndes jüdisches Fest (November/Dezember)
    Chuzpe
    Frechheit, Dreistigkeit (jiddisch)
    Credo
    Persönliches Glaubensbekenntnis (lat. »Ich glaube«)
    Damoklesschwert
    Sprichwörtlich für stets drohende Gefahr; nach einer Anekdote von Cicero: Bei einem Festmahl wurde vom Gastgeber über Damokles ein Schwert an einem Rosshaar aufgehängt, um ihm zu verdeutlichen, dass der Tod allgegenwärtig sei
    Deprecare Deum, sancte Michael Archangele, ut conterat satanam sub pedibus nostris, ne ultra valeat captivos tenere homines, et Ecclesiae nocere!
    Bitte Gott, heiliger Sankt Michael, dass Er Satan unter unseren Füßen vernichte, damit er nicht mehr imstande ist, die Menschen gefangen zu halten und der Kirche zu schaden!
    Deus vult!
    Gott will es!
    Dispens
    Kirchenrecht: amtliche Befreiung von gesetzlichen Verboten oder Geboten
    Dominus vobiscum! Et cum spiritu tuo
    Der Herr sei mit euch! Und mit deinem Geiste
    Dormitorium
    Schlafsaal der Mönche
    Ego te absolvo a peccatis tuis
    Ich spreche dich frei von deinen Sünden
    Epiphanie
    Erscheinung oder Selbstoffenbarung Gottes vor den Menschen
    Ernting
    Monat August
    Ex cathedra
    (unfehlbare) Entscheidung des Papstes
    Exegese
    Bibelauslegung bzw. Interpretation von Bibeltexten
    Famulus
    (weibl.: Famula) Gehilfe, Diener
    Fehde
    Privatkrieg zwischen zwei Gegnern
    Feldscher
    Sogenannter Handwerksarzt beim Militär; leistete Heilhilfe, zog Zähne und war vor allem als chirurgischer Operateur (Amputation) tätig
    Festum Nativitatis Mariae
    Mariä Geburt; 8. September
    Foliant
    Buchformat (entspricht etwa DIN-A3)
    Furor
    Wut, Raserei
    Generalkapitel
    Versammlung aller Äbte eines Ordens unter Vorsitz des Erzbischofs
    Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde: ut, qui, Angelo nuntiante, Christi filii tui incarnationem cognovimus ...
    Allmächtiger Gott, gieße deine Gnade in unsere Herzen ein: durch die Botschaft des Engels haben wir die Menschwerdung Christi, deines Sohnes, erkannt
    Habit
    Ordenstracht
    Häresie
    Bezeichnung für eine Lehre, die im Widerspruch zur Lehre der römisch-katholischen Kirche steht
    Herold
    Bote eines Lehnsherrn
    Heuert
    Monat Juli
    Infirmarium
    Krankensaal im Kloster
    Infirmarius
    Krankenpfleger in einem Kloster
    In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti!
    Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes!
    Inquisitor
    Leiter und Vorsitzender eines kirchlichen Verfahrens zum Ziel der Verfolgung von Häresien
    Insubordination
    Ungehorsam gegenüber Vorgesetzten
    Ita nobis (me) Deus adiuvet!
    So wahr uns (mir) Gott helfe!
    Kaddisch
    Jüdisches Totengebet
    Kapitular
    Hoheitliche Anordnung (im Sinne von Gesetzen)
    Kemenate
    beheizbarer Wohnraum einer Burg
    Ketzerei
    Abweichung von der allgemein als gültig erklärten Kirchenmeinung oder Verhaltensnorm; ursprünglich synonym zur Häresie gebraucht
    Konklave
    In einem Konklave wählen die wahlberechtigten Kardinäle den neuen Papst, wenn das Oberhaupt der katholischen Kirche gestorben ist
    Kontemplation
    Versunkenheit in Werk und Wort Gottes
    Laxieren
    Abführmittel anwenden
    Lenzing
    Monat März
    Lettner
    Steinerne oder hölzerne Schranke,