Das Genessee-Komplott - Ludlum, R: Genessee-Komplott

Unglücklicherweise – und ich gebrauche dieses Wort bewußt – stehen sie nicht auf meiner Gehaltsliste. «

    »Dann brauche ich wohl nicht auf den Busch zu klopfen, oder?«
    »Auf den Busch zu klopfen, war stets eine höchst fragwürdige Jagdmethode, die von den Armen angewendet wurde, weil sie sich keine Köder leisten konnten. Diese Methode führte zu zwei entgegengesetzten Möglichkeiten. Die eine: das Wild hatte stets den Vorteil wegen seiner Witterung und konnte sich den Fluchtweg wählen. Und die zweite: wenn es aufgeschreckt wurde, konnte es sich gegen den Jäger wenden und ohne Warnung angreifen. Sozusagen ungesehen. . . Sie haben bessere Mittel, Mr. Trevayne. Sie sind weder arm noch fehlt es Ihnen an Intelligenz.«
    »Andererseits finde ich die Vorstellung, Köder auszulegen, ein wenig geschmacklos.«
    »Ausgezeichnet! Sie sind sehr schnell; ich mag Sie.«
    »Und ich begreife, weshalb Sie über so loyale Gefolgsleute verfügen.«
    »Ah! Wieder getäuscht, mein Freund. Meine Gefolgsleute – wenn ich wirklich welche habe – sind gekauft. Wir haben beide Geld, Mr. Trevayne. Sicher haben Sie, so jung Sie auch sind, schon gelernt, daß Geld Gefolge erzeugt. Aber für sich alleine, isoliert, ist es nutzlos, nur ein Nebenprodukt. Aber es kann eine Brücke sein. Wenn man es korrekt einsetzt, verbreitet es die Idee. Die Idee , Mr. Trevayne. Sie ist ein größeres Denkmal als ein Tempel ... Sicher habe ich Gefolgsleute. Aber das Wichtigste ist, daß sie meine Ideen weitertragen.«
    Eine uniformierte Hausangestellte kam mit einem silbernen Tablett zur Tür herein, stellte es auf den schmiedeeisernen Kaffeetisch und entfernte sich schnell wieder.
    »Aber kommen wir zum Thema. Was sind Ihre Sorgen, Mr. Chairman? Was führt Sie unter so ungewöhnlichen Umständen in dieses Haus?«
    »Genessee Industries. Sie verteilen, teilweise durch Ihre Agenturen, einen offiziell bestätigten Betrag von sieben Millionen pro Jahr – wir schätzen eher zwölf, wahrscheinlich mehr – zu dem Zweck, das Land davon zu überzeugen, daß Genessee für unser Leben unverzichtbar ist. Wir wissen, daß Sie dies seit mindestens zehn Jahren
tun. Das ergibt eine Summe zwischen siebzig und hundertzwanzig Millionen Dollar. Wiederum möglicherweise mehr. «
    »Und diese Zahlen machen Ihnen Angst?«
    »Das habe ich nicht gesagt. Aber sie beschäftigen mich und bereiten mir Sorge.«
    »Warum? Selbst die Differenz der beiden Zahlen läßt sich erklären, und Sie hatten recht. Der höhere Betrag trifft zu.«
    »Vielleicht kann man sie nachweisen; aber kann man sie rechtfertigen?«
    »Das würde davon abhängen, wer diese Rechtfertigung sucht. Ja, man kann sie rechtfertigen. Ich rechtfertige sie.«
    »Wie?«
    »Zu allererst einmal ist eine Million Dollar nach heutiger Kaufkraft nicht das, was der Durchschnittsbürger meint. General Motors alleine geben jährlich zweiundzwanzig Millionen für ihre Werbung aus, die Postbehörde siebzehn.«
    »Und das sind zufälligerweise die zwei größten Anbieter von Konsumprodukten auf der Erde. Versuchen Sie es noch einmal.«
    »Im Vergleich zur Regierung sind Sie winzig. Und da die Regierung der wichtigste Klient – Verbraucher – von Genessee Industries ist, könnte man gewisse scholastische Logik anwenden.«
    »Nein. Es sei denn, der Klient wäre praktisch seine eigene Gesellschaft, seine eigene Quelle. Doch das glaube ich nicht.«
    »Jeder Gesichtspunkt hat auch seinen visuellen Rahmen, Mr. Trevayne. Betrachten Sie einen Baum, und Sie sehen vielleicht, wie die Sonne sich in seinen Blättern spiegelt. Wenn ich ihn ansehe, sehe ich das Sonnenlicht, das vom Blattwerk gefiltert wird. Zwei verschiedene Bäume, wenn wir sie beschrieben, würden Sie das nicht auch sagen?«
    »Ich kann die Analogie nicht erkennen.«
    »Oh, dazu sind Sie sehr wohl imstande; Sie weigern sich einfach. Sie sehen nur die Reflexion, nicht was darunter ist.«
    »Rätsel sind lästig, Mr. Green, und konstruierte Rätsel beleidigend. Zu Ihrer Information, ich habe inzwischen einen
Blick für das, was darunter liegt. Und das ist der Grund, weshalb ich unter so ungewöhnlichen Umständen hier bin.«
    »Ich verstehe.« Green nickte langsam mit dem Kopf. »Ich verstehe. Sie sind ein zäher Bursche. Ein sehr harter Mann ... Sie haben Chutzpeh.«
    »Ich verkaufe nichts. Ich brauche keine Chutzpeh.«
    Plötzlich schlug Aaron Green mit der flachen Hand gegen das harte Metall seines Sessels. Ein lautes, häßliches Klatschen. »Natürlich verkaufen