Das große Anime Lösungsbuch: Endlich Japanisch verstehen! (German Edition)

hito
Mann
otoko no hito wa zenzen inai
es sind überhaupt keine Männer da
onna no hito
Frau
onna no hito-dôshi
unter Frauen
dansei
Mann; männlich
dansei-rashii ne
das ist sehr männlich
josei
Frau; weiblich
josei ni mo dekiru
das können auch Frauen
kodomo
Kind
kimi, kodomo-ppoi yo!
du bist echt kindisch!
otoko no ko, shônen
Junge
otoko no ko wa zurui
Jungen sind gemein
onna no ko, shôjo
Mädchen
o-mae, onna no ko mitai
du bist wie ein Mädchen
aka-chan
Baby
aka-chan ga naite ru
da weint ein Baby
wakamono
junge Leute
wakamono da kara wakaru
du bist ein Jugendlicher, du verstehst das
otona
Erwachsene(r)
otona no hanashi
ein Gespräch unter Erwachsenen
o-toshiyori
ältere Leute
kare wa o-toshiyori ni yasashii
er ist nett zu älteren Leuten
jibun
man selbst, ich selbst, …
jibun mo wakaranai
ich weiß es selbst nicht
tomodachi
Freund, Freundin (freundschaftlich)
Reiko wa tomodachi da
Reiko ist eine Freundin
koibito
Freund, Freundin (Liebespartner)
mada koibito ga inai no?
hast du noch keinen Freund?
shiriai
Bekannte(r)
Itaria-jin no shiriai ga iru
ich habe einen italienischen Bekannten
o-kyaku
Gast; Kunde, Kundin
saikin, o-kayku ga sukunai
in letzter Zeit haben wir wenig Kunden
     

Familie
kazoku
Familie
kimi no kazoku tte kanemochi?
ist deine Familie reich?
shinseki
Verwandtschaft, Verwandte(r)
watashi, shinseki inai
ich habe keine Verwandten
oya
Eltern
boku to oya wa naka ga warui
ich verstehe mich nicht mit meinen Eltern
chichi
(eigener) Vater
chichi wa kaisha-in
mein Vater ist Angestellter
haha
(eigene) Mutter
haha ga tsukutta
das hat meine Mutter gemacht
kyôdai
Geschwister
kyôdai ga inai no?
hast du keine Geschwister?
ani
(eigener) älterer Bruder
kono yatsu wa ani da
der Kerl ist mein älterer Bruder
otôto
(eigener) jüngerer Bruder
otôto wa chibi da
mein kleiner Bruder ist ein Knirps
ane
(eigene) ältere Schwester
uchi no ane ga suki kai?
stehst du auf meine ältere Schwester?
imôto
(eigene) jüngere Schwester
imôto minakatta?
hast meine kleine Schwester gesehen?
musuko
Sohn
musuko ni kiite miru
ich frag mal meinen Sohn
musume
Tochter
musume ga kawaisô
meine Tochter tut mir Leid
mago
Enkel(in)
mago ga dekita
ich habe einen Enkel bekommen
fûfu
Ehepaar
kare-ra wa fûfu de kita
sie sind zusammen gekommen (als Paar)
danna
(eigener) Ehemann
danna wa baka da
mein Mann ist ein Trottel
tsuma
(eigene) Ehefrau
tsuma o kaeshite!
gib mir meine Frau zurück!
oi
Neffe
kore wa oi e no purezento da
das ist ein Geschenk an meinen Neffen
mei
Nichte
watashi no mei wa go-sai desu
meine Nichte ist fünf
itoko
Cousin; Kusine
Aiko wa kimi no itoko datta?
Aiko ist also deine Kusine?
Für weitere Verwandschaftsbezeichnungen und Anredeformen siehe Seite 29 im Hauptteil
     

Berufe
shigoto
Arbeit; Beruf
mainichi shigoto shite ru
ich arbeite jeden Tag
gakusei
Schüler(in), Student(in)
anata, gakusei-san?
sind Sie Student?
daigakusei
Student(in) (Uni oder Fachhochschule)
daigakusei wa ii ne
Studenten haben’s gut
seito
Schüler(in) (meist privat)
seito-tachi ga mada kite nai
die Schüler sind noch nicht da
sensei
Lehrer(in), Meister(in)
sensei, yurushite kudasai!
Meister, bitte verzeihen Sie mir!
kôchô-sensei
Schulrektor(in)
kôchô- sensei wa sugoku kibishii
der Rektor ist wahnsinnig streng
kyôju
Professor(in)
kyôju ni naritai
ich möchte Professor werden
gakusha
Wissenschaftler(in)
boku wa gakusha ja nai kedo
ich bin zwar kein Wissenschaftler, aber …
joshu
Assistant(in)
joshu o sagashite imasu ka?
Sie suchen einen Assistenten?
hisho
Sekretär(in), Sachbearbeiter(in)
kyô, hisho ga o-yasumi da
heute hat meine Sekretärin frei
unten-shi
Fahrer(in), Chauffeur(in)
unten-shi-san, isoide kudasai!
Fahrer, bitte beeilen Sie sich!
pairotto
Pilot(in)
kono hikôki, pairotto inai!
Dieses Flugzeug hat keinen Piloten!
enjinia
Ingenieur(in)
enjinia wa omoshiroi yo
Ingenieur (sein) ist echt interessant
kisha
Journalist(in)
kisha ni ki o tsukete
sei vorsichtig mit den Journalisten
tsûyaku
Dolmetscher(in)
tsûyaku ga inai ka?
gibt’s hier denn keinen Dolmetscher?
haiyû
Schauspieler
kanojo wa haiyû o neratte ru
sie hat’s auf Schauspieler abgesehen
joyû
Schauspielerin
joyû mitai ni kirei
so schön wie eine Schauspielerin
kashu
Sänger(in)
saikin no kashu wa minna onaji
die Sänger sind in letzter Zeit alle gleich
tarento
Fernsehstar
tarento wa raku
Stars haben’s leicht
senshu
Sportler(in), Athlet(in)
kare wa yakyû-senshu da
er ist Baseballspieler
     

Haus
basho
Ort, Platz
zenzen basho ga nai
hier ist überhaupt kein