Das grosse Muminbuch

Ich weiß, dass meine Einstellung richtig ist. Mit diesem Wind müssten wir um Mitternacht ankommen, und das Leucht­feuer hätten wir schon am Abend sehen müssen.
    Vielleicht hat es irgendein Schurke ausgelöscht, meinte My.
    Glaubst du, man löscht ein Leuchtfeuer einfach aus, sagte der Vater. Wenn es etwas Sicheres gibt, so das, dass ein Leuchtturm brennt. Es gibt bestimmte Dinge, auf die man sich verlassen kann, zum Beispiel Meeresströmungen und Jahreszeiten und dass die Sonne morgens auf­geht. Und dass Leuchtfeuer brennen.
    Dann werden wir den Leuchtturm wohl bald sehen, sagte die Mutter. Ihr Kopf war voll von kleinen Überlegungen, die keinen Platz fanden. Wenn bloß das Leuchtfeuer brennt, dachte sie. Er freut sich so darauf. Wenn es bloß da draußen einen Leuchtturm gibt und es nicht Fliegen­dreck ist! Es ist ganz ausgeschlossen, dass wir wieder nach Hause fah­ren ... nach so einer prächtigen Abfahrt ... Es gibt auch große rosa­farbene Muscheln, aber die weißen sehen sehr schön gegen schwarze Erde aus. Ob die Rose sich da draußen wohl machen wird ...
    Pst, ich höre etwas, sagte die Kleine My vorne am Bug. Seid mal still, jetzt geschieht etwas.
    Alle hoben die Schnauze und starrten in die Nacht. Ganz leise drang das Geräusch von Ruderstößen zu ihnen. Das fremde Boot näherte sich langsam, nun glitt es aus dem Dunkel heran. Es war klein und grau. Der Ruderer stützte sich auf die Ruder und schaute sie ohne Erstaunen an. Er sah sehr ungepflegt aus und sehr ruhig. Das Licht fing sich in seinen großen blauen Augen, sie waren durchsichtig wie Wasser. Am Steven hatte er die Angel.
    Beißen die Fische jetzt an? fragte der Vater.
    Der Fischer zog die eine Schulter hoch und guckte an ihnen vorbei. Er wollte nicht mit ihnen reden.
    Es soll doch irgendwo in der Nähe eine Insel geben mit einem großen Leuchtturm, fuhr der Vater fort. Warum brennt er nicht? Wir hätten das Licht schon längst sehen müssen.
    Der Fischer glitt in seinem Boot vorbei. Sie konnten ihn kaum ver­stehen, als er ihnen endlich antwortete, das weiß ich nicht so genau ... Fahrt wieder heim. Ihr seid zu weit hinausgekommen ...
    Jetzt war er hinter ihnen verschwunden. Sie lauschten auf die Ruder­schläge, doch die Nacht schwieg.
    War er nicht ein bisschen wunderlich, sagte der Vater unsicher. Er war sehr wunderlich, versicherte die Kleine My. Wuselig in der Birne!
    Die Mutter seufzte und versuchte die Beine auszustrecken. Aber das sind ja die meisten, die wir kennen, sagte sie. Mehr oder weniger.
    Der Wind war abgeflaut. Der Vater saß kerzengerade und mit er­hobener Schnauze am Steuer. Jetzt, sagte er, jetzt fühle ich es, wir sind da. Wir gehen in die Leeseite der Insel. Aber ich begreife nicht, warum der Leuchtturm nicht brennt.
    Die Luft um sie herum war warm, sie duftete nach Heidekraut. Alles war absolut still. Und nun erhob sich aus der Nacht ein riesiger Schatten. Die Insel beugte sich über sie und betrachtete sie aufmerksam. Sie spürten den heißen Atem der Insel, als das Boot auf den Sand fuhr und stehenblieb, sie fühlten, dass sie betrachtet wurden, und sie krochen auf den Ruderbänken zusammen und wagten nicht, sich zu bewegen.
    Hast du gehört, Mutter? flüsterte Mumintroll.
    Über den Strand galoppierten leichte Füßchen, ein schwaches Plät­schern, und dann war es wieder still.
    Das war die Kleine My, die an Land gesprungen ist, sagte die Mutter.
    Sie schüttelte sich das Schweigen ab und fing an, in ihren Körben zu kramen, versuchte, den Kasten mit der Erde und der Rose über die Reling zu bringen.
    Nun nehmen wir es ganz mit der Ruhe, sagte der Vater erregt. Ich werde alles besorgen. Alles muss von Anfang an richtig organisiert werden. Zuerst das Boot. Das Boot ist immer das Wichtigste ... Sitz bitte still und nimm es mit der Ruhe.
    Die Mutter setzte sich ergeben wieder hin. Sie bemühte sich, dem Segel nicht im Wege zu sein, denn es kam herunter, der Mast fuhr hin und her, während der Vater im Boot herumkletterte und organisierte. Die Sturmlaterne erhellte einen Kreis von weißem Sand und schwar­zem Wasser, außerhalb davon war nur Finsternis.
    Jetzt zogen der Vater und Mumintroll die Matratze an Land. Sie wurde an einer Ecke ganz nass Das Boot legte sich auf die Seite und die blaue Lade drückte den Rosenstrauch gegen die Reling.
    Die Mutter saß da mit dem Kopf in der Pfote und wartete. Alles war vermutlich, wie es sein sollte. Wahrscheinlich sollte sie sich daran ge­wöhnen, dass man alles für sie