Das Haus an der Klippe
hechelnden Zungen waren zwar nicht zu übersehen, aber meines Wissens ist keine davon je mit Miss Cornelius’ Anatomie in Berührung gekommen.«
Mit dieser Auskunft war Dalziel zufrieden. Eden Thackerays Kenntnisse der Geschäftswelt von Mid-Yorkshire glichen denen eines Londoner Taxifahrers; auf den breiten, sonnigen Boulevards kannte er sich genausogut aus wie in den verrufenen Straßen und den finsteren Seitengassen.
»Also kein Sex«, meinte der Dicke. »Aber man kann doch mit einem Mädchen zusammensein, ohne sie zu vögeln, habe ich mir sagen lassen. Vielleicht ist da einer, dessen Appetit seine Möglichkeiten übersteigt? George Ollershaw, zum Beispiel?«
Thackeray trank aus, und auf einen Wink Dalziels brachte der Kellner den vorbereiteten Nachschub.
»Ich habe gehört, daß George von deinen Leuten mit größerem Interesse unter die Lupe genommen wurde als die Federn einer Fächertänzerin auf einem Polizeiball. Aber ich persönlich würde sagen, da pinkelst du an den falschen Baum, Andy.«
»Ach ja? Du kennst ihn wohl ganz gut?«
»Gut genug. Er ist gelernter Jurist, weißt du. Er hat sogar eine ganze Weile für unsere Kanzlei gearbeitet. Ein Mann, der kaum Skrupel kennt, aber zu gerissen, um zu kriminellen Mitteln greifen zu müssen, hätte ich gedacht.«
»Hast du ihn gefeuert?« fragte Dalziel hoffnungsvoll.
»Nein. Eine Trennung in beiderseitigem Einvernehmen. Ihm ist rasch klargeworden, daß wir armen Juristen um Gottes Lohn arbeiten und uns gerade noch auf dem Existenzminimum halten können. Folglich hat er seine Talente auf das Rechnungswesen verlagert und sich während des Booms in den achtziger Jahren auf Finanzdienstleistungen spezialisiert. Ob seine Klienten von seiner Arbeit profitiert haben, weiß ich nicht, aber er selbst hatte jedenfalls die Nase vorn und ist aus der anschließenden Rezession als wohlhabender Mann hervorgegangen. Als die alte Nortrust-Bausparkasse vor fünf Jahren in eine Bank umgewandelt wurde, war George zur Stelle. Das ist wirklich eine interessante Geschichte …«
»Hat er da irgendein krummes Ding gedreht?« fiel ihm Dalziel ins Wort. »Oder schuldet er vielleicht der Mafia das große Geld?«
»Leider nein. Er war einfach nur auf Zack. Und jetzt ist er eine Stütze der Gesellschaft. Offenbar keinerlei finanzielle Probleme, er hätte keinen Grund, Obstdiebe in den Garten von Nortrust einzulassen, wenn ihm der goldene Apfel ganz von selbst und völlig legal in die ausgestreckte Hand fällt. Natürlich sind ihm die Ermittlungen überaus peinlich. Irgendwas bleibt immer kleben, da kann man noch so sehr schrubben. Und durch die Art und Weise, wie er in das innerste Heiligtum von Nortrust vorgedrungen ist, hat er sich viele Feinde gemacht. An deinem höflichen Gähnen sehe ich, daß dir meine Ausführungen nicht weiterhelfen, stimmt’s?«
»Die Geschichte von den armen Juristen hat mir gefallen.«
»Bedaure. Du wirst dich anderswo umschauen müssen.«
»Nö«, sagte Dalziel und schüttelte energisch seinen großen Kopf. »Ich muß nur genauer hinschauen. Bei Nortrust gibt’s was zu entdecken. Das hab ich im Gespür – so wie die Astronomen wissen, daß sich da ein noch unsichtbarer Planet verbirgt, einfach weil sich die anderen auffällig verhalten.«
»Andy, das ist ja beinahe poetisch. Paß auf, sonst weisen sie dir noch die Tür. Du weißt doch, daß in diesen heiligen Hallen Poesie nicht gestattet ist, nicht einmal zwischen Erwachsenen, die dies einvernehmlich begrüßen würden.«
»Und wie steht’s mit Geschichte? Erzähl doch noch ein bißchen von der Nortrust-Bausparkasse und wie es kam, daß Ollershaw dort im Vorstand so ein hohes Tier wurde.«
»Andy, du hast mich gerade zum Schweigen gebracht, als ich genau das tun wollte. Bist du so verzweifelt?«
»Verzweifelt nicht. Ich weiß nur, wie heißt es doch so schön, die Wahrheit ist irgendwo da draußen.«
»Ist das nicht von Keats? Gut. Sitzt du bequem? Dann fange ich an.«
Und einige Zeit und mehrere Parks und Lags später fühlte sich Andy Dalziel schließlich wie ein Astronom, der einen neuen Planeten in seinen Gesichtskreis schweben sieht.
Sechs
Von Protestanten übers Ohr gehauen
S hirley Novello hielt sich am Ast eines Baumes fest und suchte mit ihrem Fernglas einen Umkreis von dreihundert Grad ab. Für die restlichen sechzig Grad hätte sie schlimme Halsverrenkungen in Kauf nehmen müssen. In ihrem Kopf drehte sich alles, nicht, weil sie sich mehr als fünfzehn Meter über dem
Weitere Kostenlose Bücher