Das Hotel New Hampshire

Titel: Das Hotel New Hampshire Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: John Irving

Vom Netzwerk:

abrückte.
    »Susie ist lesbisch, Franny«, sagte ich zu ihr, als wir allein waren.
    »So genau hat sie das nicht gesagt«, sagte Franny.
    »Ich glaube jedenfalls, daß sie's ist«, sagte ich.
    »Na und?« sagte Franny. »Was ist denn Frank? Der große Zampano? Und Frank ist doch ganz okay.«
    »Nimm dich vor Susie bloß in acht, Franny«, sagte ich.
    »Du denkst zuviel an mich«, wiederholte sie zum wiederholten Male. »Laß mich in Ruhe, ja?« bat mich Franny. Doch es war genau das, was ich nie fertigbrachte.
    »In Wirklichkeit gehören zu jedem Geschlechtsakt vielleicht vier oder fünf verschiedene Geschlechter«, erzählte uns das sechste Mitglied des Symposions über Ost-West-Beziehungen. Das war eine solche Verstümmelung des alten Freud - des anderen Freud -, daß wir Frank um eine zweite Übersetzung bitten mußten, weil wir die erste nicht verstanden hatten.
    »So hat er es gesagt«, versicherte uns Frank. »Zu jedem Geschlechtsakt gehören in Wirklichkeit eine Reihe verschiedener Geschlechter.«
    »Vier oder fünf?« fragte Franny.
    »Wenn wir es mit einer Frau tun«, sagte der Mann, »dann tun wir es mit dem, was wir einmal sein werden, und mit dem, was wir in unserer Kindheit waren. Und, das versteht sich von selbst, auch mit dem zukünftigen Selbst unserer Geliebten und mit dem Selbst ihrer Kindheit.«
    »Das versteht sich von selbst?« fragte Frank.
    »Bei jedem einzelnen Fick gehen also in Wirklichkeit vier oder fünf Leute zur Sache?« fragte Franny. »Hört sich anstrengend an.«
    »Die Energie, die beim Sex aufgewendet wird, ist die einzige Art von Energie, die nicht von der Gesellschaft ersetzt zu werden braucht«, sagte uns der reichlich träumerische sechste Radikale. Frank rang mit der Übersetzung. »Wir ersetzen unsere sexuelle Energie selbst«, sagte der Mann und sah Franny an, als habe er gerade die tiefsinnigste Aussage aller Zeiten gemacht.
    »Sag bloß«, flüsterte ich Franny zu, aber sie schien ein wenig stärker beeindruckt, als sie meiner Meinung nach hätte sein sollen. Ich fürchtete, sie mochte diesen Radikalen.
    Er hieß Ernst. Einfach Ernst. Ein normaler Name, aber nur ein Vorname. Er diskutierte nicht. Er drechselte abgeschlossene, sinnlose Sätze, sprach sie ruhig aus und wandte sich wieder der Schreibmaschine zu. Wenn die Radikalen am späten Nachmittag das Gasthaus Freud verließen, schienen sie danach stundenlang im Cafe Mowatt (gleich gegenüber) rumzuhängen - einem düsteren und trüben Lokal mit einem Billardtisch und Zielscheiben für Darts und einer allgegenwärtigen feierlichen Reihe von Tee-mit-Rum-Trinkern, die Schach spielten oder Zeitung lasen. Ernst ging kaum einmal mit seinen Kollegen ins Cafe Mowatt. Er schrieb und schrieb.
    War Kreisch-Annie die letzte Hure, die nach Hause ging, dann war Ernst der letzte Radikale, der wegging. Begegnete Kreisch-Annie oft dem Alten Billig, wenn der alte Radikale zu seiner morgendlichen Arbeit erschien, so begegnete sie ebenso oft Ernst, wenn Ernst endlich Feierabend machte. Er hatte etwas gruselig Unirdisches an sich; wenn er sich mit Schwanger unterhielt, wurden ihre zwei Stimmen so leise, daß sie schließlich fast immer flüsterten.
    »Was schreibt eigentlich Ernst?« wollte Franny von Susie dem Bären wissen.
    »Er ist Pornograph«, sagte Susie. »Er wollte auch schon mit mir ausgehen. Und er hatte mich vorher gesehen.« Das ließ uns alle einen Augenblick verstummen.
    »Welche Sorte Pornographie?« fragte Franny vorsichtig.
    »Wie viele Sorten gibt es denn, Schätzchen?« fragte Susie der Bär. »Die schlimmste: abartiges Verhalten. Gewalt. Erniedrigung.«
    »Erniedrigung?« sagte Lilly.
    »Nicht für dich, Schätzchen«, sagte Susie.
    »Erzähl doch«, sagte Frank.
    »Zu abartig zum Erzählen«, sagte Susie zu Frank. »Du kannst besser Deutsch als ich, Frank - versuch du's doch.«
    Unglücklicherweise versuchte Frank es tatsächlich; Frank übersetzte Ernsts Pornographie für uns. Später fragte ich Frank einmal, ob seiner Meinung nach die eigentlichen Probleme mit Ernsts Pornographie begonnen hätten - ob, wenn wir es irgendwie geschafft hätten, sie zu ignorieren, es dann genauso mit allem bergab gegangen wäre? Aber Franks neue Religion - seine Anti -Religion - beherrschte bereits alle seine Antworten (auf alle Fragen).
    »Bergab?« sagte Frank. »Nun, das ist letztlich natürlich immer die Richtung - ich meine, so oder so. Wäre nicht die Pornographie gewesen, dann eben etwas anderes. Es ist doch so, daß wir nur