Das Impressum

Portugiesischen die Zahl der Säuglinge, welche noch im Kindtbette den Todt sterben müssen, ist die stattlichste in allem Europa.
    Es geht aber ein Geschrei, daß auf die hunderdt Kinder, welche lebendig von ihrer Geburth davonkommen, deren achtzig auf die Schule dürfen für vier Jahre, welches fürtrefflich geeignet erachtet, die Zahl der Bewohner, welche nicht können lesen und schreiben und werden analphabetes genant,zu mindern, so daß es nicht ewiglich, wie jetzo, vierzig per hunderdt seyn.
    Da wird auch gewiß vernommen, daß die Unterthanen von jenem sicheren Salazar es bey einigem Fleyße auf eine monathliche Einkunfft gebracht, die bey hundert Mark steht, und ist solches der Durchschnitt in den hiesigen Ländereyen.
    Wie ich Wissenschaft habe, ist dieses letztgenannte territorium nur der vierundzwanzigste Theil vom gantzen Imperium, das sich vorzüglich über Afrika hinstrecket.
    Es geht darum die Sag, weil die schwartzen Menscher diese Verfassung nicht lieben, wie sie wohl sollten, ist der portugiesische Staat unter dem Zwange, von immer hunderdt Mark vierzig zum armieren und fouragieren der Herren Soldaten zu verwenden, so daß kein Rechenmeister Ries hermuß, um es zu erklären, wenn dem gemeinen Manne am Beuthel einiges ermangelt.
    So ist aber dennoch allhier am besten erschollen und man sagt und man hat ausgeben und will man spargiren und verlautet in dieser Stunde und wird avisiert und hat man Schreiben und hat man Schreiben andere und wird bestätigt, daß dieses Land Portugal mit der höchsten qualification versehen ist, heikel zu sein vor Reisenden aus Ländereyen, wo sich die allgemeinen Zustände in so gäntzlich anderer ordre befinden.
    Bei Zumachung dieses kommt noch ein …«
    Weiter kam David nicht mit seinem wütenden Schreibspiel, denn der Agent erschien und teilte mit, die nächste Maschine seiner Gesellschaft sei startklar, und sie könnten sich nun wieder auf den Weg nach London machen. Freilich sei da noch etwas, und die Verpflichtung, ihnen dieses mitzuteilen, mache ihn wieder betroffen, jetzt aber am ganzen Leibe, doch handle es sich um eine Bestimmung der hiesigen Behörden, von der sie nicht abzubringen gewesen seien, und daher treffe es zwar zu, daß David und Karl mit dieser nächsten Maschine wieder auf den Weg nach London kämen,aber es sei nicht der allerkürzeste Weg, man könne nicht sagen, es führe dieser Weg direkt nach London, er tue dies lediglich indirekt, man müsse die Route bei aller Sachlichkeit schon einen Umweg nennen, aber die bereitstehende Maschine sei nun einmal die nächste im Sinne der Bestimmungen der hiesigen Behörden, und wohin sie auch fliege, so dürften sich David und Karl weiterhin in der Obhut seiner Fluggesellschaft wissen.
    »Fliegt sie zum Fudschijama?« fragte David.
    Das war für Böwe Karl ein guter Spaß und für den Agenten ein fabelhafter Scherz und eine köstliche Übertreibung, denn es hätte dies ja einen Flug sozusagen um den Erdball herum bedeutet, eine bizarre Vorstellung, die einen freundlich betroffen machen konnte am ganzen Leibe, aber nein, so üppig sei der Umweg nun doch nicht geraten, wenn auch der kürzeste genannt zu werden er nicht verdiene, aber das wichtigste sei am Ende immer noch dies: sie seien wieder auf dem Wege nach London.
    So verließen sie den Ort, an dem sie in einem gewissen Betracht nie gewesen waren, stiegen gen Himmel auf in einem viermotorigen Ungeheuer und sanken erschöpft in die Sessel, aber was sie so müd gemacht, war weniger der Aufenthalt im heiklen Portugiesien, war nicht so sehr die Erfahrung wie vielmehr die Erwartung, und vor der Retrospektive schauderte ihnen minder denn vor ihrer Perspektive. Weil nämlich diese nächste Maschine nach San Juan ging, welches auf Puerto Rico gelegen ist und dieses in der Karibischen See quer über dem Atlantik, kleinste Insel der Großen Antillen, von Kolumbus entdeckt und von Präsident MacKinley dem Besitz der Vereinigten Staaten einverleibt.
    »Hier hört sich nu aber der Spaß auf«, stöhnte Karl Böwe, »wie soll ich ’n das meiner Alten erklären?«
    »Das klopft mich auseinander«, sagte David, »jetzt kommen wir doch noch zu den Indianern, und zu den Amerikanern kommen wir auch, aber wenn sich die Portugiesen schon so hatten, wie werden sich die Puertoricaner erst haben?«
    Doch die hatten sich gar nicht so. Zwar mußte Karl Böwe wieder sein Zertifikat schwenken, und schön war es da, daß es die Sache mit dem vitalen Teil auch auf spanisch erklärte,