Das infernalische Zombie-Spinnen-Massaker (German Edition)

nach. Ihr Körper besteht nur aus ein paar verschiedenen Atomen: Kohlenstoff, Wasserstoff, Sauerstoff und so weiter. Also hat diese Transportmaschine keinen Grund, diese ganzen Atome zu spalten und genau diese Atome mehrere Tausend Kilometer durch den Äther zu schicken. Ein Sauerstoffatom ist haargenau gleich wie ein anderes; also schickt die Maschine in Wirklichkeit nur die Blaupause, den Plan Ihres Körpers, über den Strahl. Dann baut sie Sie am Ziel wieder zusammen, aber aus den Atomen, die dort gerade herumfliegen. Wenn es also auf dem Planeten, auf den man gebeamt wird, Kohlenstoff und Wasserstoff gibt,setzt die Maschine einen einfach aus dem zusammen, was sowieso da ist, weil man das haargenau gleiche Ergebnis erhält.“
    „Klar.“
    „Es funktioniert also eher wie ein Fax als wie ein Brief. Nur dass die Transportmaschine ein Fax ist, das das Original schreddert. Dein tatsächlicher Körper verglüht zusammen mit dem Gehirn. Das heißt also, was am anderen Ende rauskommt, bist nicht du. Es ist eine exakte Kopie von einem Menschen, der jetzt tot ist und dessen Atome frei im Inneren des Schiffes herumschwirren. Nur dass das im Universum der Serie niemand weiß .
    Zwischenzeitlich sind Sie tot. Tot für alle Ewigkeit. Alle Ihre Erinnerungen, Gefühle und Ihre Persönlichkeit enden genau dort auf der Plattform, für immer. Ihre Frau, Ihre Kinder und Freunde werden Sie nie wiedersehen. Was sie sehen werden, ist diese unnatürliche Kopie von Ihnen selbst, die am anderen Ende rausgekommen ist. Und in der Tat, da das Beamen regelmäßig eingesetzt wird, sind alle Menschen, die man auf dem Schiff sieht, Kopien von Kopien von Kopien von lang Verstorbenen, in Luft aufgelösten Besatzungsmitgliedern. Und niemand kriegt es jemals raus. Sie stellen sich alle unbekümmert in diese Maschine, die die Menschen zu hundert Prozent tötet, aber keiner merkt’s, weil jedes Mal der perfekte Ersatz für das Opfer am anderen Ende ausgespuckt wird.“
    Ich starrte ihn an. „Warum erzählen Sie mir das?“
    Er zuckte mit den Schultern. „Sie haben gefragt.“
    Sein Gesicht verriet nichts. Ich musste an den Asiaten denken, der lässig in der magischen Burrito-Tür verschwunden und irgendwo anders wiederaufgetaucht war. Und in diesem Augenblick hätte ich Tennet um ein Haar gefragt, was er weiß und wer er ist.
    Ich weiß es nicht. Vielleicht hätte es auch nichts verändert.

VOR DEM AUSBRUCH Stunden vergingen, und die Polizisten erschienen weder vor meiner noch vor Johns Tür. Den ganzen Morgen war ich krank vor Sorge darüber, was ich sagen würde, wenn sie mich mitnahmen, aber dann wurde es Nachmittag, und ich machte mir noch mehr Sorgen, weil sie uns nicht holen kamen. Das musste bedeuten, dass alles so außer Kontrolle geraten war, dass wir nicht länger auf ihrer Prioritätenliste standen.
    Mitten am Nachmittag fand ich mich selbst bei der Arbeit wieder, wie ich hinter der Theke stand und versuchte, mit dem Fingernagel einen magnetischen, diebstahlsicheren Aufkleber von einer DVD zu lösen (eine DVD ist eine Scheibe, die Filme abspielt, falls es die in der Zeit, in der Sie das alles lesen, nicht mehr geben sollte). Ich weiß, ich habe mich schon mehr als einmal über den Schmerz an meinem Auge und meiner Schulter beklagt, aber ich muss sagen, dass der Biss an meinem Bein auch höllisch weh tat.
    Ich hätte mich krankgemeldet, aber ich hatte schon alle meine Krankheitstage verbraucht und konnte mir bis Januar nicht mehr freinehmen. Ich nehme mir viele Krankheitstage, die meisten davon sind selbsterklärte Tage, Tage der geistigen Gesundung und des Selbstschutzes, was bedeutet, dass ich mit einer Stimmung aufwache, von der ich mir sicher sein kann, dass sie dazu führt, dass ich mich auf jeden stürze, der mich fragt, ob die Leihfrist von zwei Tagen bis Mittwoch oder Donnerstag geht.
    Ich arbeite seit fünf Jahren bei Wallys Vidi-Oh!, und seit zwei Jahren bin ich Manager. Ich hab das College abgebrochen und direkt dort angefangen. Damals hatte ich gehört, dass Quentin Tarantino bei seiner Arbeit in einer Videothek „entdeckt“ wurde, und ich glaube, ich wollte damals dort arbeiten, um auch an einem Drehbuch zu schreiben. Es handelte von einem Polizisten in der Zukunft, mit einem sensiblen Flammenwerfer statt einem Arm. Mit 19 klang das wie ein ziemlich guter Plan. Wenn man keine Eltern hat, sagt einem auch niemand, dass man einen Pfad eingeschlagen hat, der mit grob falschen Erwartungen darüber gepflastert ist, was einem