Das Isaac-Quartett

Geschwindigkeit. Isaac, sagte er, ich weiß von Zauberern, Heiligen und Königen. Brian Boru, der erste König von Munster, er hat die Dänen aus Limerick geworfen, hat ihnen den getrockneten Schwengel eines Stiers um die Köpfe gehauen, bis sie ihre Messer fallen ließen und nach Skibbereen davonliefen. St. Bridget, die Äbtissin von Kildaire, sie hatte mit den wilden Fischern von Dungarvan Unzucht getrieben, um ihre Nonnengemeinschaft vor der Vergewaltigung zu bewahren. Die Hexe von Limerick, ein grässliches altes Weib, sie hatte einhundertundneunzig Jahre gelebt und ihre Stadt mit Flüchen gestraft, und sie war an einem Niesen gestorben, das ihr die Brust zerriss. St. Munchin, der Hermaphrodit, er hatte Leprakranke nach Irland gebracht und sie mit seiner eigenen Milch gestillt. Murray hatte ihm einmal erzählt, unter den Aussätzigen könnten auch Juden gewesen sein. Wie viele Silvers hatten von Munchins Brust getrunken? Das weiß nur Gott. Patricks Durst auf dunkles Bier hatte er von den Heiligen.
    Kriminalbeamte in den Gängen schielten die Stofffetzen auf seinem Rücken an. Das ist also der Mann, der in Isaacs Löwenhöhle ein- und ausgeht! Woher hatte er die murmelnden Lippen? Sie wunderten sich über die Kräfte ihres Chefs und redeten sich ein, dass der First Dep St. Patrick als Spion gewonnen hatte. Bisher hatten sie Patricks blaue Augen nicht bemerkt. »Wahrhaftig«, sagten sie. Isaac hatte einen neuen »Engel«, einen zweiten Manfred Coen.
10
    Er hätte den Nachmittag in seinem Büro beschließen können, sich von einem Kriecher rasieren und sich die Überbleibsel von Patricks Hemd von seinem Körper lesen lassen können. Der First Dep war nicht penibel. Er konnte mit verbrannter Baumwolle im Gesicht leben. Er hatte genügend Mandarinen und Honigkuchen, um die Büroangestellten zu überdauern, die vor seiner Tür lagerten. Isaac würde heute keine Dokumente unterschreiben. Er hatte eine kleine Wohnung auf der anderen Seite der Bowery. Er konnte seinen Privataufzug benutzen, das Präsidium verlassen und in der Rivington Street ein Bad nehmen und einen frischen Leinenanzug anziehen. Doch Isaac hatte sein Bistum verloren. In der Essex und der Delancey wurde er nicht mehr geliebt. Er rief in der Polizeigarage an. »Wärmt den Chrysler auf, ja? Und schafft meinen Fahrer ran. Er sitzt wahrscheinlich mit seinen Comics auf der Toilette.«
    Jetzt, da er First Deputy war, konnte Isaac das Treppenhaus des Präsidiums meiden und andere Kommissare und Bullen umgehen. Er fuhr mit seinem Aufzug in die Garage, stieg in seinen Chrysler und schlug die Tür zu. Die Klimaanlage sog durch seine Kleidung. Seine Schenkel waren noch nass von seinem Match mit Patrick Silver. Er klopfte an die Trennscheibe zwischen sich und dem Fahrer. »Palisade Avenue«, sagte er. »Das ist am Ende der Bronx.«
    Isaac ließ sich zu seiner alten Wohnung draußen in Riverdale fahren. Sie gehörte seiner Frau. Kathleen war in Florida und verwandelte Sümpfe in Villenviertel; Isaac hatte die Wohnung für sich. In einem der Schränke würde er einen Anzug finden, ein Seidenhemd mit brokatenen Taschen, eine handgemalte Krawatte, Unterwäschegarnituren.
    Der First Dep herrschte über ein Königreich von fetten und mageren Bullen; er konnte Chefinspektoren zu Streifenpolizisten herabstufen, eine ganze Abteilung hochgehen lassen, einem Mann die Waffe wegnehmen, seinen eigenen Trupp an »Engeln« striegeln, die Guzmanns ausrotten, aber er war dennoch ein Sklave der Centre Street. Er war vierundzwanzig Stunden am Tag im Dienst, wie der schmuddeligste Assistenzarzt im Bellevue. Er hatte ein automatisches Funkgerät am Gürtel, das ihn ins Präsidium zitieren konnte oder den Kontakt zum PC herstellte. Wenn er nach Riverdale kam, würde er das Ding unter ein Kissen stopfen und in Kathleens Wanne klettern.
    Er hatte kein Mitleid mit dem großen Iren. St. Patrick hätte die Guzmanns nicht in seine Schul zerren sollen. Isaac betrieb seinen Job im Präsidium nicht als Hobby. Er würde jedes der Nester der Guzmanns in Manhattan ausräuchern. Dem First Dep konnte man nicht anlasten, Feuer gelegt zu haben. Isaac hatte nur einem seiner Spitzel (Martin Finch gehörte einer Bande von Pyromanen aus Cobble Hill an) einen Tipp gegeben, dass die Synagoge eine ideale Feuerfalle war, sehr gefährdet und ohne Notausgang. »Sie fällt bald zusammen, Martin. Ein Streichholz im Keller, ein Hauch von Kerosin, und gute Nacht. Sei aber vorsichtig. Der Pförtner ist ein irischer