Das Komplott (German Edition)

Seine zehn Prozent hat er sich damit verdient, dass er das Bargeld vorgeschossen hat, mit dem Quinn aufgegriffen wurde, Dusty Shivers Honorar bezahlt hat, die vier Kilo Kokain und die Waffe für Nathan sowie das Chlorhydrat besorgt hat, mit dem ich ihn betäubt habe. Dee Ray hat Quinn nach der Flucht aus Frostburg aufgesammelt und Nathans Entlassung aus dem Gefängnis überwacht, damit wir genau wussten, wann unser Projekt anlaufen musste. Außerdem hat er zwanzigtausend Dollar Kaution bei der Entzugsklinik in der Nähe von Akron hinterlegt, wo Quinn wegen seiner angeblichen Kokainsucht untergebracht war.
    Dee Ray ist für die Jacht zuständig. Während er sich immer mehr betrinkt, übergibt er uns eine nach Posten aufgeschlüsselte Aufstellung seiner Ausgaben, die auch die Kosten für die Jacht enthält, und rundet das Ganze auf die satte Summe von dreihunderttausend Dollar auf. Wir gehen von einem Preis von tausendfünfhundert Dollar pro Unze aus und beschließen daher einstimmig, ihm noch einmal zwanzig Barren zuzuteilen. Niemand hat Lust zu handeln, und wenn ein solches Vermögen vor einem liegt, fällt es leicht, großzügig zu sein.
    Zu einem nicht näher bestimmten und nicht bestimmbaren Zeitpunkt in der Zukunft werden die verbleibenden vierhundertachtundachtzig Barren zu gleichen Teilen zwischen Quinn, Vanessa und mir aufgeteilt. Das ist im Moment unwichtig – jetzt müssen wir das Zeug dringend außer Landes bringen. Es wird lange dauern, bis wir das Gold nach und nach zu Barem machen können, aber damit werden wir uns später befassen. Als Vanessa erzählt, wie sie sich in Nathans Haus nackt auszog, um dessen Freunde an der Haustür abzufangen, müssen wir so lachen, dass es wehtut. Quinn berichtet von seiner Besprechung mit Stanley Mumphrey und ahmt dessen panische Reaktion nach, als klar wurde, dass Quinn über Max Baldwins Ausscheiden aus dem Zeugenschutzprogramm und seine Abreise aus Florida im Bilde war. Als ich meine zweite Begegnung mit Hassan beschreibe und schildere, wie ich hundertzweiundzwanzig Bündel mit Hundert-Dollar-Scheinen in einem belebten Café zählen musste, wollen mir die anderen das zuerst gar nicht abnehmen.
    Wir erzählen uns bis drei Uhr morgens Geschichten, dann sind wir zu betrunken, um weiterzumachen. Dee Ray legt eine Decke über das Gold, und ich biete freiwillig an, auf dem Sofa zu schlafen.

44
    Stunden später erwachen wir langsam zum Leben. Kater und Müdigkeit sind vergessen, denn vor uns liegt eine spannende Aufgabe. Für einen jungen Mann wie Dee Ray, der sein Leben im Dunstkreis einer Organisation verbracht hat, die illegale Substanzen ins Land schmuggelt, ist es ein Kinderspiel, unser Gold außer Landes zu bringen. Er erklärt uns, dass wir jetzt begeisterte Sporttaucher seien, und hat eine erstaunliche Ansammlung von Ausrüstungsgegenständen erstanden, allesamt in schweren offiziellen Nylon-Seesäcken der Marke U.S. Divers verstaut, die über stabile Reißverschlüsse und ein kleines Vorhängeschloss verfügen. Wir packen fabrikneue Taucherbrillen, Schnorchel, Flossen, Atemregler, Druckluftflaschen, Gewichtsgurte, Tarierwesten, Messuhren, Trockenanzüge, ja sogar Harpunen aus und verteilen das Zeug in der Wohnung. Binnen eines Monats wird alles auf eBay angeboten werden. Die Ausrüstung wird durch eine Kollektion kleinerer Schnorchelrucksäcke und wasserdichter Taschen von U.S. Divers ersetzt, die mit Goldbarren gefüllt werden. Das Gewicht der einzelnen Taschen wird von uns Männern immer wieder geprüft, weil wir wissen wollen, wie viel wir tragen können. Die Taschen sind sperrig und schwer, aber das wären sie auch, wenn sie mit Tauchausrüstung gefüllt wären. Außerdem hat Dee Ray eine ganze Kollektion von Gepäckstücken angeschafft, die stabilsten Koffer, die er finden konnte, natürlich alle mit Rollen. Wir verstecken das Gold in Schuhen, Rasierzeug, Make-up-Beuteln, ja sogar in zwei kleinen Köderkästen für Tiefseeangeln. Als wir ein paar Kleidungsstücke für die Reise hinzugefügt haben, sind Taschen und Ausrüstung so schwer, dass sie auch ein größeres Boot in die Tiefe reißen könnten, zumindest kommt es uns so vor. Das Gewicht spielt eine große Rolle, wenn wir keinen Verdacht erregen wollen. Viel wichtiger ist jedoch die Tatsache, dass jetzt alle fünfhundertvierundzwanzig Barren verpackt, hinter Schloss und Riegel und in Sicherheit sind – so hoffen wir zumindest.
    Bevor wir aufbrechen, schaue ich mich in der Wohnung um. Überall liegen