Das Kultur-Spiel

Titel: Das Kultur-Spiel Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Ian Banks

Vom Netzwerk:

alles letzten Endes einschlafen, wäre es nach ein paar Jahren vergessen? Er glaubte es nicht. Nicht für ihn. Es würde immer da sein. Er brachte es nicht fertig, zu Mawhrin-Skel zu sagen: »Veröffentliche es und sei verdammt.« Der Roboter hatte Recht gehabt, es musste seinen Ruf vernichten, musste ihn vernichten.

    Am nächsten Morgen wachte er auf, und es war immer noch dasselbe Universum. Es war kein Albtraum gewesen, und die Zeit war nicht rückwärts gelaufen. Es war immer noch alles geschehen.
    Er nahm einen Unterseite-Wagen nach Celleck, dem Dorf, wo Chamlis Amalk-ney allein in einer altmodischen und merkwürdigen Annäherung an menschliche Häuslichkeit wohnte, umgeben von Wandgemälden, antiken Möbeln, Intarsien, Aquarien und Insekten-Vivarien.

    »Ich werde herausfinden, was möglich ist, Gurgeh«, seufzte Chamlis, schwebte an seine Seite und blickte auf den Platz hinaus. »Aber ich kann nicht garantieren, dass ich es schaffe, ohne dass diejenigen, die hinter dem letzten Besuch von Kontakt steckten, es merken. Dann meinen sie vielleicht, du seiest interessiert.«
    »Vielleicht bin ich es«, antwortete Gurgeh. »Vielleicht möchte ich tatsächlich noch einmal mit ihnen reden. Ich weiß es nicht.«
    »Nun, ich habe meine Freunde benachrichtigt, aber…«
    Gurgeh kam plötzlich ein paranoider Gedanke. Er wandte sich Chamlis heftig zu. »Diese Freunde von dir sind Schiffe.«
    »Ja«, sagte Chamlis. »Alle beide.«
    »Wie heißen sie?«
    »Natürlich liebe ich dich noch und Lesen Sie einfach die Instruktionen.«
    »Es sind keine Kriegsschiffe?«
    »Mit solchen Namen? Es sind Kontakt-Schiffe, was sonst?«
    »Gut.« Gurgeh entspannte sich ein bisschen, sah wieder hinaus auf den Platz. »Gut. Das geht in Ordnung.« Er holte tief Atem.
    »Gurgeh, kannst du mir nicht – bitte – sagen, was los ist?« Chamlis’ Stimme klang weich, ja, traurig. »Du weißt, ich werde es für mich behalten. Lass dir helfen. Es tut mir weh, dich in diesem Zustand zu sehen. Wenn es irgendetwas gibt, das ich…«
    »Nichts.« Gurgeh wandte sich wieder der Maschine zu. Er schüttelte den Kopf. »Es gibt nichts, gar nichts anderes, was du tun könntest. Ich werde dir Bescheid geben, wenn es etwas gibt.« Er ging durch das Zimmer. Chamlis sah ihm nach. »Ich muss jetzt gehen. Bis bald, Chamlis.«

    Er fuhr zur Unterseite hinunter. Er setzte sich in einen Wagen, starrte auf den Boden. Ungefähr nach der vierten Frage kam ihm zu Bewusstsein, dass der Wagen mit ihm sprach, sein Ziel wissen wollte. Er sagte es ihm.
    Sein Blick hing an den stillen Sternen auf einem der Wandschirme, als das Terminal piepte.
    »Gurgeh? Makil Stra-bey, noch einmal und schon wieder.«
    »Was ist?«, fuhr er auf, verärgert über die Geschwätzigkeit des Gehirns.
    »Dieses Schiff hat soeben die Information durchgegeben, nach der Sie gefragt hatten.«
    Gurgeh runzelte die Stirn. »Was für ein Schiff? Was für eine Information?«
    »Die Kanonenboot-Diplomat, unser Spieler. Ihre Position.«
    Sein Herz hämmerte, die Kehle wurde ihm eng. »Ja.« Er kämpfte darum, das Wort herauszubringen. »Und?«
    »Nun, sie hat nicht direkt geantwortet, sondern über ihr Heimatsystemfahrzeug Jugendliche Indiskretion, und es gebeten, ihre Position zu bestätigen.«
    »Ja und? Wo ist sie?«
    »Im Altabien-Nord-Haufen. Hat die Koordinaten geschickt, obwohl sie nur eine Genauigkeit innerhalb…«
    »Lassen Sie die Koordinaten!«, schrie Gurgeh. »Wo ist dieser Haufen? Wie weit weg ist er von hier?«
    »He, beruhigen Sie sich! Er ist rund zweieinhalbtausend Lichtjahre weg.«
    Gurgeh lehnte sich zurück, schloss die Augen. Der Wagen begann zu bremsen.
    Zweitausendfünfhundert Lichtjahre. Das war, wie die weit gereisten Leute auf einem Systemfahrzeug zu sagen pflegten, eine lange Reise. Aber immer noch nahe genug für ein Kriegsschiff, um einen Effektor genau ins Ziel zu bringen, ein Sensorfeld mit einer Lichtsekunde Durchmesser über den Himmel zu werfen und das schwache, aber unmissverständliche Flackern eines kohärenten Strahls von einer Maschine aufzufangen, die in eine Jackentasche passte.
    Gurgeh versuchte sich einzureden, das sei immer noch kein Beweis, Mawhrin-Skel könne immer noch gelogen haben. Doch gleichzeitig erkannte er etwas Ominöses in der Tatsache, dass das Kriegsschiff nicht direkt geantwortet hatte. Es hatte seinen Aufenthaltsort von seinem Systemfahrzeug, einer noch zuverlässigeren Informationsquelle, bestätigen lassen.
    »Wollen Sie den Rest der