Das Labyrinth der Zeit

vornherein als Forschungsraumschiff konzipiert, ausgestattet mit allen technischen Mitteln zur Erforschung von Wurmlöchern, ja sogar zu ihrer begrenzten Steuerung. Am Ende hat die Besatzung mit Hilfe dieser Fertigkeiten dafür gesorgt, dass sich die Pforte hier auf der Erde in unserer Zeit auftut. Dazu haben sie einen einzelnen Tunnel leicht umgeleitet – gerade weit genug, um sicherzustellen, dass der erste Schuss des SGIS im Frühjahr 1978 eine Verbindung damit herstellen würde, und nicht mit einem der primordialen Tunnel, die von Parasitensignalen verseucht sind. Es kostete einen irrsinnigen Aufwand an Energie, den Tunnel zu bewegen, und nachdem ihnen dieser Kraftakt gelungen war, mussten sie sofort mit der Erzeugung und Speicherung neuer Energie beginnen, um ihn noch einmal zu bewegen – diesmal so, dass sie ihn von ihrem Ende aus anzapfen konnten.
    Dieser Vorgang – die Erzeugung von ausreichend neuer Energie – würde etwas mehr als achtunddreißig Jahre dauern und am 5. Juni 2016 unserer Zeitrechnung abgeschlossen sein. In all der Zeit dazwischen hatten sie keine Möglichkeit, den Zustrom von Entitäten durch das System zu stoppen. Das Einzige, was sie tun konnten, war die Einrichtung einer Art Echoeffekt in dem Tunnel, eine sehr spezifische Störung, in der sie eine verschlüsselte Botschaft unterbringen konnten.»
    «Die Portalstimmen», sagte Paige.
    Garner nickte. «Zusammen mit dem Erstimpuls, der die Person, die sich im Moment der Öffnung der Pforte am dichtesten davor befand, dazu befähigen würde, die Botschaft zu verstehen. Bei diesem Impuls handelte es sich um eine Art Neurotechnologie, die unserem heutigen Wissensstand um einige Jahrhunderte voraus sein dürfte – und offensichtlich noch nicht ganz ausgereift ist, wenn man bedenkt, welche Schäden Ward dabei davongetragen hat.»
    Travis war bemüht, all diese Informationen zu verarbeiten, soweit er dazu eben in der Lage war.
    «Die Tunnel sind aufgegeben?», fragte er dann.
    Garner nickte erneut. «Uralte Ruinen. Wobei aber viele der vor Urzeiten eingebauten Systeme nach wie vor funktionieren. Auch Abwehrmaßnahmen, Sicherheiten.»
    «Zum Beispiel?», fragte Paige.
    «Die Botschaft hat das alles nur kurz zusammengefasst. Meinem Eindruck nach wäre ein ganzes Buch erforderlich, um alles genau zu erklären, aber die Grundzüge waren recht simpel. Eine der Sicherheiten ist die Widerstandskraft in der Pforte, die einen daran hindert, sie von unserem Ende aus zu durchdringen. Mit dieser sagen wir mal Blockade sind alle Tunnel versehen, zum Schutz gegen Außenstehende wie uns. Damit sich niemand an einer beliebigen Stelle Zugang zu einem Tunnel verschaffen und dann direkt durch das gesamte Netzwerk reisen kann. Eine ganz vernünftige Maßnahme im Grunde. Wenn man das gesamte Universum mit einem solchen Netzwerk von Tunneln durchzöge, könnte man schließlich nie sicher sein, wann sich irgendwo eine feindliche Rasse entwickeln könnte, die sich Zutritt verschafft und dann unvermutet im eigenen Hinterhof auftaucht.»
    «Wie also kann man hindurchgelangen?», fragte Bethany.
    «Man benötigt dazu eine Zuhaltung », erwiderte Garner.
    Alle sahen ihn gespannt an, in Erwartung einer näheren Erklärung.
    «Das ist nur eine ungefähre Übersetzung des Begriffs aus ihrer Sprache – der Sprache derer, die diese Tunnel angelegt haben. Zuhaltung, wie der Mechanismus in einem Türschloss. Gemeint ist damit, dass zwei beliebige durch einen Tunnel verbundene Punkte erst autorisiert werden müssen, ehe jemand von A nach B reisen kann. Sie müssen aufgeschlossen werden, könnte man sagen. Und das geht nur, indem zunächst ein und dasselbe Individuum – ein einzelnes menschliches Bewusstsein – vor beiden Zugangspunkten denselben komplexen Gedanken denkt. Können Sie dem ungefähr folgen? Das bedeutet, dass mindestens eine Person die Reise auf altmodische Art und Weise zurücklegen muss – in einem Raumschiff –, ehe der Tunnel irgendwen passieren lässt. Man würde also einen Zugang öffnen, in seiner Nähe einen spezifischen Gedanken denken – einen Dialog aus Shakespeares Was ihr wollt meinetwegen –, dann mit Raumschiffgeschwindigkeit durch das Weltall zu dem anderen Zugang tuckern und dort denselben Dialog noch einmal denken. Dasselbe Bewusstsein, derselbe Gedanke – das ist die Kombination, auf die der Tunnel wartet. Erst wenn er sie wahrnimmt, öffnet er sich.»
    Travis meinte das Konzept und die ihm zugrunde liegende Logik halbwegs