Das Mars-Labyrinth: Roman (German Edition)

Deswegen sind wir so langsam.
    »Ockham!«, brülle ich, »wirf die Munitionsgurte raus.«
    Aber Ockham scheint mich nicht zu hören. »Ziel im Fadenkreuz!«, ruft er. »Eröffne Feuer!« Schon jagt er einen langen Feuerstoß los, und ein Regen aus Geschossen ergießt sich in die Luft. Die leeren Hülsen prasseln wie Graupel auf den Boden der Ladefläche. Ich reiße den Kopf gerade noch rechtzeitig herum, um zwei Schneemobile explodieren zu sehen.
    Auf jedem Schneemobil sitzen zwei Dræu. Einer fährt, der andere schießt. Das letzte der Schneemobile ist größer als die anderen, und seine Haube ist mit Panzerplatten bewehrt. Kuhru ist der Fahrer. Bemerkenswert aber ist der Passagier: Die Königin der Dræu steht auf dem Rücksitz, das Gesicht wie zuvor hinter der Porzellanmaske verborgen, und auf ihrer Schulter ruht ein Mörser.
    Ein Mörser! Wenn sie den Schlitten damit trifft, sind wir Scheißhausbrei. »Ockham! Wirf die Munition raus! Sofort!«
    »Er kann dich nicht hören«, brüllt Vienne mir ins Ohr. »Zu viel Lärm.«
    Ich schaue zu der Königin. Sie zielt über den Sucher des Mörsers auf uns.
    »Runter!« Ich reiße den Lenker nach rechts. Der Schlitten schleudert zur Seite. Ockham stürzt vom Geschützturm, landet auf einer Munitionskiste und rollt Vienne beinahe in den Schoß.
    »Vergib meinem Arsch, junge Dame«, sagt er.
    »Zurück an die Kanone!«, fährt sie ihn an. »Und wirf die Munition raus!«
    Eine Granate fliegt an unserem Schlitten vorbei und jagt wenige Meter vor uns über das Eis. Dann geht sie hoch und schleudert Eisklumpen auf die Haube des Schlittens.
    »Sie kommen näher!«, ruft Vienne.
    »Festhalten!«, brülle ich, als die vorderen Kufen auf den Rand des Granattrichters treffen.
    Die Vorderseite des Schlittens schießt empor, und wir springen über das Loch, während die Kufen haufenweise Dreck aufwirbeln. Die Brühe trifft den Fahrer des führenden Schneemobils, der geradewegs in den Trichter rast. Seine Kufe bohrt sich in den Krater. Das Gefährt wird in die Höhe katapultiert, überschlägt sich und rammt die Dræu mit der Nase voran in den Boden.
    »Erwischt!«, johlt Ockham und versucht, zum Heck des Schlittens zu klettern.
    Vienne hält ihn auf und schreit ihm ins Ohr: »Der Chief sagt, wir müssen Ballast abwerfen! Wir sind zu schwer!«
    Ockham gestikuliert Zustimmung. »Verstanden, Chief.«
    Als ich wieder beschleunige, hüpft Ockham zum Ende der Ladefläche, hebt eine Kiste bis auf Hüfthöhe und wirft sie über Bord. Ich fühle, wie das Heck sich hebt, und sehe mich um. Ockham thront auf der Kante der Ladefläche, in einer Hand sein Armalite, in der anderen eine Faustfeuerwaffe.
    »Kein Regulator, der sein Geld wert ist«, brüllt Ockham mir zu, »will etwas anderes als die Ruhmesflamme, Chief! Ich werde diese Bestien aufhalten. Du bringst das Mädchen und diesen Buggy nach Hause.« Irgendwie schafft er es, sich zu verbeugen. Dann macht er einen Salto rückwärts, landet auf den Füßen und rennt zur Munitionskiste.
    »Regulator raus!«, brüllt Vienne, hechtet zum Notsitz und schnappt sich die Griffe der Kettenkanone. »Zieh sie rum, Chief.«
    Ich zerre mit Macht am Lenker, und das Heck schleudert wild. Gewicht und Schwung tragen uns über zweihundertzwanzig Grad, und der plötzliche Ruck unterbricht die Treibstoffzufuhr zur Turbine. Der Motor stirbt ab. »Verdammt noch mal! Esena mori poutana! Du Haufen Scheiße!«
    Als die Dræu auf Ockham zurasen, drücke ich noch einmal auf den Startknopf. Und noch einmal. Vienne zielt mit der Kanone auf die herannahenden Schneemobile. Ein kurzer Feuerstoß sprengt sie auseinander. Sie scheren in beide Richtungen aus, um dem Beschuss auszuweichen.
    »Ich kann nicht feuern, Chief!«, ruft Vienne mir zu. »Ockham ist in meiner Schussbahn!«
    Die Dræu bleiben zurück, außerhalb der Reichweite von Viennes Waffe, aber sie umkreisen Ockham, wedeln um ihn herum, kommen näher und ziehen sich wieder zurück, um sein Feuer auf sich zu ziehen. Ein Schneemobil hält direkt auf Ockham zu. Der alte Mann weicht ihm mühelos aus, und ein Plasmageschoss prallt von seiner Symbipanzerung ab und fällt zischend aufs Eis.
    Ockham zielt mit seiner Armalite. Feuert einen einzigen Schuss ab. Fuuf! Eine grüne Masse schießt aus dem unteren Lauf hervor. Sie trifft den Schützen zwischen den Schulterblättern. Schreiend greift der Dræu nach hinten und verdreht sich bei dem verzweifelten Versuch, das Plasma fortzureißen. Eine Sekunde später geht es hoch und