Das Multiversum 2 Raum
die Mine zu verlassen, würde er wieder dem Mtesa in die Hände fallen.
Vielleicht war das ein letzter Ausweg. Fürs Erste steckte er hier fest.
Was wusste Malenfant über Neandertaler? Verdammt wenig. Eins wusste er aber: Dass sie keine Sprache hatten. Ihr Gaumen hatte nicht die richtige Form oder in der Art. Er hatte gesehen, wie sie sich mit Mimik verständigten – sie waren auf jeden Fall intelligent. Aber Sprache, so lautete die Theorie, an die er sich erinnerte, war der entscheidende Vorteil gewesen, dessen Homo sap sich erfreut hatte. Da war er also der einzige sprechende Mensch in einer grunzenden Horde.
534
Vielleicht gelang es Reid Malenfant, die Neandertaler sprechen zu lehren. Vielleicht gelang es ihm, sie zu zivilisieren. Er wurde von plötzlichem Enthusiasmus befeuert.
Er wies auf Esau. »Du.« Auf sich. »Ich. Sag es. Du, du, du. Ich.
Malenfant. Mein Name. Mal-en-fant. Versuch es.«
Esau musterte Malenfant für eine Weile, und dann versetzte er ihm einen kräftigen Schlag, der ihn zu Boden warf.
Malenfant stand wieder auf. Die Wange brannte wie Feuer; Esau war stark.
Esau gestikulierte wild: Zeigte auf sich, zwei Finger auf die Stirn, dann eine Faust auf Malenfants Stirn. Er wirkte nicht verärgert, sondern schien Malenfant etwas mitteilen zu wollen. Zeige. Faust an Kopf. Zeige. Faust.
»Ach so.« Malenfant wies erst auf sich und machte dann das Faust-Zeichen. »Ich verstehe. Das ist der Name, den du mir gegeben hast. Ein Zeichen-Wort.«
Esau schlug ihn wieder. Es war nicht böse gemeint, aber er ging wieder zu Boden.
Nachdem Malenfant aufgestanden war, machte er die Zeichen ›Zeige‹ und ›Faust‹, ohne diesmal etwas zu sagen.
So ging das für eine Weile. Wenn er mehr als ein paar Silben sprach, gab es Haue von Esau.
Sein Zeichen-Vokabular wuchs: Zehn Wörter, ein Dutzend, zwei Dutzend.
Er beobachtete Mütter mit Kindern. Bei ihnen setzte es auch was, wenn sie zu viel Lärm machten. Er versuchte die komplexen Fingerzeige und Gesten zu deuten, mit denen die Erwachsenen flüssig miteinander kommunizierten. Er erkannte vielleicht ein Zeichen von hundert.
So viel zum sprechenden Menschen in der grunzenden Horde.
In den Augen dieser Leute war er ein Kind.
535
Erst nach langer Zeit fand er heraus, dass dieses Faust-an-Kopf-Zeichen, sein Name, Dummkopf bedeutete.
■
Als er eines Tages aufwachte, stiegen gerade alle in die transparenten Druckanzüge: Männer, Frauen, Kinder. Die Säuglinge wurden in kleine sackartige Tragevorrichtungen gesteckt. Ein paar Erwachsene bauten das Zelt ab. Sie zogen an den Stangen und rollten die Bodenmatte zusammen.
Es war anscheinend an der Zeit, weiterzuziehen.
Malenfant bedeckte die Genitalien mit dem Kugelhelm und drückte sich ängstlich an die Wand des zusammenfallenden Zelts, während die Abbrucharbeiten um ihn herum in vollem Gang waren. Malenfant hatte keinen Druckanzug: Nur die NASA-Antiquität, mit der bekleidet er die Reise ins All damals angetreten hatte.
Was, wenn die Neandertaler glaubten, dass sie noch funktionsfä-
hig sei? Wenn er die Oberfläche von Io betrat, würde der Anzug ihn binnen einer Viertelstunde umbringen.
Valentina kam zu ihm. Sie hatte ihren Anzug schon angelegt und den weichen Helm übergezogen. Sie reichte ihm einen anderen Anzug, der wie eine abgezogene Haut aussah.
Er nahm ihn dankbar. Sie zeigte ihm, wie man ihn anzog und wie die Nähte mit dem Fingernagel verschweißt wurden. Der Anzug war zu kurz und breit für ihn, aber er schien dehnbar zu sein.
Und er stank: Nach Urin, Fäkalien – ein Geruch nach saurer Milch. Er roch wie Esau, wie ein alter Neandertaler.
Jemand war in diesem Anzug gestorben.
Als ihm das bewusst wurde, kotzte er beinahe das Frühstück aus und wollte sich den Anzug vom Leib reißen. Da schlug Valentina ihn so hart, wie sie es seit langer Zeit nicht mehr getan hatte. Die 536
Anordnung, die sie ihm mit ein paar schnellen Zeichen gab, war unmissverständlich. Anziehen. Sofort.
Das hier ist nicht das Gebäude für Bemannte Raumflug-Operationen auf Cape Canaveral, sagte er sich. Hier liegen die Dinge anders. Arrangiere dich damit, wenn du überleben willst.
Er zog den Anzug an und dichtete ihn ab. Dann stand er da und versuchte, sich in dem stinkenden Anzug nicht zu übergeben, während die Neandertaler das Lager abbauten und das Licht von Jupiter zum Vorschein kam.
Morgen auf Io:
Auroras wogten wie große Bahnen aus Licht am Himmel.
Die Sonne war eine geschrumpfte, tiefstehende
Weitere Kostenlose Bücher