Das Mysterium der Zeit

Königen ein gutes Dutzend Mal erneuert. |318| Das Spanien des katholischen Königs Philipp III. verbündete sich mit einem der Nachfolger des Königs von Marokko, El Mansur, als er andere Thronanwärter bekämpfte. Italienische Städte wie Nizza in Ligurien wurden von vereinten türkischen und französischen Truppen angegriffen, und die Franzosen planten mit türkischer Hilfe einen Aufstand in Neapel gegen die Spanier.«
    »Man sieht, dass du dich zwischen zwei Raubzügen gerne an der Geschichte ergötzt«, bemerkte Pasqualini ironisch.
    »Ich ergötze mich an gar nichts. Das Wenige, was ich weiß, habt ihr soeben gehört. Ali Ferrarese hat es mir beigebracht, der in seiner Haftzeit unendlich viele Diskussionen mit den Inquisitoren von Palermo hatte und, um sich gegen ihre ungerechten Anschuldigungen zu verteidigen, jedes mögliche Argument heranziehen musste, auch Ereignisse aus früheren Jahrhunderten. Doch eines ist mir völlig klar: Wenn es nützt oder wenn Hunger im Spiel ist, sind alle zum Verrat bereit, Reiche wie Arme, Spanier, Franzosen, Deutsche und Engländer, Männer und Frauen. Das sage ich, weil ich Italiener bin, und wir Italiener sind Meister in dieser Kunst, also weiß ich, wovon ich spreche.«
    »Wenn ich nach deinem Beispiel urteilen müsste, würde ich sofort glauben, dass ihr Meister im Verrat seid«, gab Hardouin zurück. »Auf dem Rettungsboot hast du geschworen, dass du wieder Christ sein willst, jetzt sagst du verächtlich ›ihr Nazarener‹.«
    Kemal und ich blickten uns an. Denselben Vorwurf hatte er schon von mir gehört, nachdem er mir die Geschichte des Piraten Occhialì erzählt und sogar vorgeschlagen hatte, Korsar zu werden.
    »Bis jetzt habe ich so gelebt«, wehrte er ab, den Blick zu Boden gerichtet, »aber das hat nichts mit meinen Plänen für die Zukunft zu tun. Schluss jetzt mit diesem Gerede, ich weiß nichts von der Geschichte, denn die Geschichte zählt nicht, und was mir im Leben nützte, das habe ich mit eigenen Augen gesehen, das ist die beste Weise, etwas zu lernen.«

    Die Erklärungen des Korsaren waren natürlich grobe Übertreibungen, er versuchte nur, seine Haut zu retten. Ganz im Unrecht war er freilich nicht: man hatte ihn wie ein wildes Tier aufwachsen lassen, inmitten von Überfällen mit gezückter Waffe und Entführungen. Wie konnte er wissen, was alle mehr oder weniger betagten Nazarener nur zu genau wissen?

|319| NOTIZ
    Darin man erfährt, dass im Mittelmeerraum die Geschäfte der europäischen Reiche von den Barbaresken und die Geschäfte der Barbaresken von den europäischen Reichen geführt werden.
    Seit Jahrhunderten schon ist das Mittelmeer, das wir wie unsere römischen Ahnen noch immer stolz Mare Nostrum nennen, in zwei Teile geteilt, den östlichen Teil, den die ungläubigen, mörderischen Türken dem Christentum entrissen, und den westlichen Teil, der sich bis zum katholischen Spanien und davor noch bis zum Frankenreich erstreckte. Zwischen diesen beiden Feuern üben andere alte Mächte Einfluss aus, ruhmreiche Mächte, die mit den übermächtigen Flotten Frankreichs, Spaniens und des Osmanischen Reiches jedoch kaum mehr wetteifern können: die Republik Venedig, das Großherzogtum Toskana, das Papstreich und die Republik Genua.
    Wie alle wissen, eroberten die Türken schon vor fast zweihundert Jahren Konstantinopel, es war das blutige Ende des Oströmischen Reiches. Kurz zuvor hatten sie die Balkanländer, Rumelien, die Walachei und davor Griechenland unter ihre Kontrolle gebracht. In den folgenden Jahrhunderten setzten sie ihren Vormarsch fort, besetzten Syrien und das Heilige Land, und 1517, nach ihrem Sieg über die schiitischen Perser, eroberten sie Ägypten.
    Am anderen Ende Europas behauptete sich das spanische Königreich als mächtiges Bollwerk der gesamten Christenheit, denn mit dem Sieg bei Granada 1492 waren die Mauren von der Halbinsel vertrieben worden. Spanische Heere hatten sodann die Meerenge von Gibraltar überquert und im Lauf der Zeit wichtige Brückenköpfe in Nordafrika aufgebaut, wie Orano, Melilla und die Festung Velez.
    Damit sahen die drei kleinen Stadtherrschaften Tripolis, Tunis und Algier sich zwischen dem Osmanischen und dem spanischen Reich eingezwängt. Es waren grobe Gemeinwesen, auf Raub, Mord und Diktatur gegründet. Sie baten den osmanischen Sultan um Hilfe, dessen Oberherrschaft sie zum Dank anerkannten. Nur Marokko schuf sich ein eigenes Heer und blieb vom Sultan unabhängig. Unterdessen konnte sich Venedig dem