Das Nostradamus-Testament: Thriller (German Edition)

letzte Stunde beschäftigt hat. Schaut zu den Wächtern, die vor der Kammer in der Bibliothek stehen. Sie scheinen Silvios Frage nicht gehört zu haben.
    Uns umbringen?, wiederholt er.
    Ja?
    Warum sollten sie uns umbringen?
    Weil wir wissen, wer sie sind.
    Und?
    Weil sie denken, dass wir der Polizei alles erzählen.
    Er hat zu viele Filme gesehen, denkt Lorenzo, oder er ist ein besonders aufgewecktes Kind. Er streckt den Arm aus und streichelt Silvio über die Wange, die Stirn. Sie glüht.
    Nein, Silvio, sie werden uns nicht umbringen.
    Woher weißt du das?
    Sch, sagt er und lächelt beruhigend. Er hat keine Antwort auf die Frage. Weil er genau das Gleiche wie sein Sohn denkt.
    Silvio legt den Kopf auf den Tisch. Nach einer Weile ist er eingeschlafen. Er schläft viel. Flucht in den Schlaf. Vor der Angst, der Langeweile.
    Diese endlosen Stunden über einem Wirrwarr aus Zeichen.
    Bis er plötzlich versteht. Endlich.

    L’ABATTES AILS BOT
MBOMAOMDCNMLEHEV C3443
AZCJPPOEGGWS
GRNVLGFFCGQMFVNBP
    Er lächelt. Die beiden oberen Zeilen unterscheiden sich von den beiden unteren – sie zeigen den Weg zum Schlüsselwort. MBOMAOMDCNMLEHEV ist eine Transpositionschiffre. Die Zeichen wurden einfach umsortiert. Ein systematisches Anagramm. Ein dreizeiliger Transpositionscode vom Wort ITALIA würde folgendermaßen angelegt:

    Zeile für Zeile gelesen ergibt das:
    ILTIAA
    MBOMAOMDCNMLEHEV ist eine entsprechende vierzeilige Transpositionschiffre. Horizontal in einer Zeile gelesen ist es nur eine zufällig zusammengesetzte Reihe von Buchstaben. Teilt man die Buchstabenreihe aber in ein vierzeiliges Transpositionsdiagramm auf und liest vertikal entlang der Pfeile, ergibt sich plötzlich ein Sinn.

    Also:
    MACÉ BONHOMME MDLV
    Macé Bonhomme ist der Name eines Buchdruckers, MDLV die römische Jahreszahl 1555.
    MBOMAOMDCNMLEHEV verweist mit anderen Worten auf die Ausgabe von Nostradamus’ Les Prophéties von 1555, verlegt von Macé Bonhomme.
    Der Rest der Chiffre – C3443 – muss der Hinweis sein, wo in dieser Buchausgabe das Schlüsselwort zu finden ist. Jetzt ist es klar. Er erhebt sich und bittet eine der Wachen, Nicola zu holen. Als der Mönch endlich kommt, sagt Lorenzo: Ich brauche ein Buch.
    Da sind Sie am rechten Ort.
    Ich weiß aber nicht, ob Sie es in Ihrer Bibliothek haben.
    Welches Buch?
    Nostradamus’ Ausgabe von Les Prophéties , das 1555 von Macé Bonhomme in Lyon verlegt wurde.
    Was wollen Sie damit?
    Ich vermute, dass darin das Schlüsselwort ist, der Schlüssel zum Code.
    Ich werde sehen, was ich machen kann.
    Beschaffen Sie es! Ohne das Buch kann ich die Codes nicht entschlüsseln. Les Prophéties . Macé Bonhomme. Lyon. 1555.
    *
    Er erahnt ein größeres Bild, das er noch nicht greifen kann. Er selbst ist nur ein kleiner Teil des großen Ganzen, ohne zu wissen, um was es sich dabei handelt. Er soll nur eine Aufgabe lösen und muss es nicht verstehen. Er ist nur einer von vielen. Einer, der ein Problem lösen soll. Und er hat keine Eile. Die Zeit ist auf seiner Seite. Auf seiner und auf Silvios Seite. Er wird den Mönchen nicht alles preisgeben. Nicht, bevor er es absolut muss. Solange sie ihn brauchen, sind er und Silvio sicher. Seine Kompetenz, sein Wissen, hält sie am Leben. Das ist die einzige Trumpfkarte, die er hat. Hauptsache, Silvio geschieht nichts. Er muss den Jungen retten.
    *
    Sie werden zurück in die Zelle gebracht, wo Bartholomäus sie bereits erwartet. Auf dem Tisch steht dampfend heiße Fleischsuppe und frisch gebackenes Brot. Silvio löffelt die Suppe in sich hinein und tunkt das Brot in die Brühe.
    Lorenzo sieht Bartholomäus an. Stimmt etwas nicht?, fragt er.
    Ich weiß nicht. Ich bin unruhig. Es passiert so viel. Das gefällt mir nicht.
    Was beunruhigt Sie? Was passiert?
    Francesco ist weg. Der Kardinal ist abgereist. Draco ist rastlos. Draco macht mich unruhig. Ich habe den Eindruck, er gibt Sie auf, Lorenzo.
    Was meinen Sie damit – mich aufgeben?
    Bartholomäus antwortet nicht.
    *
    Nach der Mahlzeit werden sie zurück in die Bibliothek gebracht, wo Nicola schon auf sie wartet.
    Wir haben ein Problem.
    Wer hat das nicht …
    Wir werden aus Francescos Katalogisierungssystem nicht schlau.
    Wie meinen Sie das?
    Die Bücher in der Bibliothek sind nach einem alten bibliografischen System sortiert, das wir seit dem 13. Jahrhundert verwenden. In den letzten Jahren hat Francesco begonnen, das System zu modernisieren. Kurz und gut, die Sammlung von Nostradamus’ Büchern ist nicht mehr an der