Das Pazifische Kartell: Kriminalroman (suhrkamp taschenbuch) (German Edition)

Gesellschaft? Für die Gesellschaft natürlich, schließlich zahlt sie mein Gehalt und mein Schmiergeld. Er lächelte. Mayra war Mexikanerin, warum dieses Getue mit Brasilien? Ich muss ihre Mutter anrufen, die hat ihr jede Menge Briefe geschrieben. Ihren Ratschlägen und Bemerkungen nach zu urteilen, antwortet sie auf das, was Mayra ihr erzählt hat, was das wohl war? Wenn ich eines Tages über all das schreiben würde, würdest du dich als meine Hauptfigur zur Verfügung stellen? Siewar in Guadalajara geboren und hieß mit zweitem Nachnamen Palencia. Was hat der Typ mit ihrer Brustwarze gemacht? Hast du also doch noch daran nuckeln können, du Wichser, hat dich bestimmt aufgegeilt. Zum Nachdenken reichte es noch, aber nicht im Traum würde er auch nur einen Schritt zu viel machen; er hatte nicht geschlafen und einen Brummschädel, war allerdings nicht müde. Briseño wollte nicht, dass wir seinen Freund belästigen, der vielleicht der nächste Gouverneur wird, aber wir haben ihn überzeugt, dass wir ihm so weniger Gründe liefern, seine Macht spielen zu lassen. Miroslava sagt, er sei eine Seele von Mensch, sie tippt auf Richie Bernal, der sich für den Herrn der Welt hält, Licenciado Meraz hingegen sei ein Mann mit guten Manieren, die Verkörperung der Hoffnung, der Zukunft. Verdammter Parra, zieht mit seinen Quacksalberkumpeln um die Häuser, und seine Patienten gehen ihm am Arsch vorbei. Heute Nacht habe ich mit dem Hund gequatscht, der versteht mich wenigstens, mit dem Schwanz hat er gewedelt und mir in die Augen geguckt. Wie sieht’s aus, Hundchen?, was machst du, wenn der Mond untergeht, wenn nur noch ein Streifen am Horizont zu sehen ist? Streng dich ein bisschen an, du Haarknäuel, weißt du, dass eine Artgenossin von dir den Mond nicht nur angestarrt hat, sondern hingeflogen ist? Laika hieß sie. Du weißt also, dass sie das erste Tier war, das die Erde umkreist hat, bist wohl zur Uni gegangen? Deshalb dieses Gesicht. Parra wird entzückt sein von dir, ihr seid mir vielleicht zwei Quatschköpfe. War der Mond weiß oder rot?, oder war es der Mars? Nein, der ist zu weit weg.
    Er sah sich gerade eine Dokumentation über Soft Rock an, als Gris auf seinem Ersatzhandy anrief. Haben Sieschon geschlafen, Chef? Klar hab ich geschlafen, Kollegin, oder was, glaubst du, machen anständige Leute nachts? Entschuldigen Sie, aber ich wollte Ihnen Bescheid sagen, dass Meraz jeden Tag am Malecón Diego Valadés joggt, ich habe schon gecheckt, dass er gestern Abend zurückgekehrt ist, was halten Sie davon, ihn morgen dort abzufangen? Sie wissen ja, Comandante Briseño will unbedingt vermeiden, dass wir den Kerl ins Präsidium zitieren. Von wem weißt du das mit dem Joggen? Von einem Freund, vergessen Sie nicht, dass ich mal bei der Verkehrspolizei war, und die sehen so einiges. Ich kümmere mich drum, ruf Rodo an, und lad ihn zum Frühstück ins Puro Natural ein, vielleicht wird er bei einem Salat und einem Glas Chakira ein bisschen lockerer. Wissen Sie was, gestern hat er mir ein Ständchen gebracht; während ich Sie gerettet habe, hat er sich ins Zeug gelegt von wegen Ich sing vor deinem Fenster, damit du weißt, dass ich dich liebe , ein Grund mehr, um euch wieder zusammenzuraufen. Danke, Chef, wir sehen uns auf dem Präsidium. Niemand streitet so erbittert wie zwei, die sich lieben.
    Ein Pärchen kam vorbei, sie sprach von einem Konzert im Dezember mit dem Maestro Patrón, was hältst du davon? Toll, eine schlanke junge Frau kam angejoggt, dahinter ein stämmiger Mann, dann eine ältere Frau mit fantastischen Beinen in strammem Tempo. Er wurde schläfrig. Ich brauche einen Kaffee, am besten ich hol mir einen im Lucerna. Falscher Zeitpunkt, Meraz näherte sich im Laufschritt, begleitet von einer jungen Frau, die der Detective schon mal in der Zeitung gesehen hatte, dort hatte sie sich zur Misshandlung von Frauen geäußert. Die beiden flirteten miteinander. Als sie beim Zurdo ankamen: Licenciado Meraz, kann ich Sie kurz sprechen?Der Angesprochene blieb stehen, ohne dass sein Lächeln erlosch, und streckte ihm zur Begrüßung die Hand entgegen. Entschuldigen Sie, aber ich kann mich im Moment nicht an Sie erinnern, was kann ich für Sie tun, für welches Medium arbeiten Sie? Detective Edgar Mendieta von der Bundespolizei. Immer noch freundlich lächelnd. Womit kann ich Ihnen dienen, Detective? Er war um die fünfzig, angenehmes Gesicht, beginnende Glatze, großgewachsen, etwas zu dick, Turnschuhe, etwa Größe